「哈维的诊所」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（update page）
行 11： 行 11：
 
}}
 
}}
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
−
[[Harvey's Clinic]] is located in the center of [[Pelican Town]], next to [[Pierre's General Store]]. [[Harvey]] lives and works at the clinic. [[Maru]] works there on [[Days of the Week#Tuesday|Tuesday]] and [[Days of the Week#Thursday|Thursday]]. Both of them often complain about the lack of patients.
+
[[ 哈维的诊所]] 位于[[ 鹈鹕镇]] 的中心，紧邻[[ 皮埃尔的杂货店]] 。[[ 哈维]] 在诊所里生活和工作。[[ 玛鲁]] 在星期二和星期四会到诊所工作。他们俩都经常抱怨没有病人来问诊。
  
−
Most [[villagers]] will visit the clinic for their annual checkup.  [[George]] and [[Evelyn]] visit the clinic once per season.
+
大多数[[ 村民]] 会到诊所进行每年一次的体检。 [[ 乔治]] 和[[ 艾芙琳]] 每个季节都会去一次诊所。
  
−
Although you can enter the Clinic most days between 9am and 3pm, you cannot purchase medical supplies unless [[Maru]] or [[Harvey]] is behind the supplies counter.
+
虽然大部分时间玩家在上午9点到下午3点之间可以进入诊所，但除非[[ 玛鲁]] 或[[ 哈维]] 在柜台工作，玩家不能购买医疗用品。
  
−
==Medical Supplies==
+
== 医疗用品==
−
Gifting medical supplies is possible, but both items are [[Friendship#Universal hates|universally hated]].
+
玩家无法向村民赠送医疗用品，而且这两个物品也是村民们[[ 友谊# 讨厌的礼物| 普遍讨厌的礼物]]
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
! 图像
−
!Name
+
! 名称
 
!style="width: 10em;"|Description
 
!style="width: 10em;"|Description
−
!Effects
+
! 效果
−
!Purchase Price
+
! 购买价格
−
!Sell Price
+
! 出售价格
−
!Other Sources
+
! 其他来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Energy Tonic.png]]
 
|[[File:Energy Tonic.png]]
−
|Energy Tonic
+
| 能量滋补水
 
|{{Description|Energy Tonic}}
 
|{{Description|Energy Tonic}}
 
|{{name|Energy|500}}{{name|Health|200}}
 
|{{name|Energy|500}}{{name|Health|200}}
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
−
|<ul><li>[[Bats|Iridium Bat]] drop (5%)</li><li>Gift from [[Pam]] in the mail</li><li>[[Skull Cavern#Treasure Rooms|Treasure Rooms]] in the Skull Cavern</li></ul>
+
|<ul><li>[[ 蝙蝠| 铱蝠]] 掉落 (5%)</li><li>[[ 潘姆]] 通过邮件作为礼物送来</li><li> 在骷髅洞穴的[[ 骷髅洞穴# 宝箱层| 宝箱层]] 中出现</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Muscle Remedy.png]]
 
|[[File:Muscle Remedy.png]]
−
|Muscle Remedy
+
| 肌肉回复药
 
|{{Description|Muscle Remedy}}
 
|{{Description|Muscle Remedy}}
 
|{{name|Energy|50}}{{name|Health|22}}
 
|{{name|Energy|50}}{{name|Health|22}}
−
*Removes the [[Energy|Exhaustion]] indicator
+
* 解除[[ 能量| 精疲力竭]] 状态
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
行 46： 行 46：
 
|}
 
|}
  
−
==Tailoring==
+
== 裁缝==
−
Energy Tonic is used in the spool of the [[2 Willow Lane#Sewing Machine|Sewing Machine]] to create the [[Tailoring|Letterman Jacket]]. [[File:Shirt137.png|24px]]
+
能量滋补水可以在[[2 柳巷| 艾米丽和海莉的家]] 中的缝纫机上被用于制作[[ 裁缝#上衣| 运动员夹克衫]] 。 [[File:Shirt137.png|24px]]
  
−
Muscle Remedy is used in the spool of the [[2 Willow Lane#Sewing Machine|Sewing Machine]] to create the dyeable [[Tailoring|Fake Muscles Shirt]]. [[File:Shirt153.png|24px]]
+
能量滋补水可以在[[2 柳巷| 艾米丽和海莉的家]] 中的缝纫机上被用于制作可染色的[[ 裁缝#上衣| 冒充肌肉T恤]] 。 [[File:Shirt153.png|24px]]
  
−
==Appointments==
+
== 预约==
−
Note that the start times are when the villager leaves home to travel to the clinic. The end times are when the villager leaves the clinic.
+
  注意，开始时间为村民离家前往诊所的时间。 结束时间为村民离开诊所的时间。
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
===Spring===
+
===[[春季]]===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!scope="col"|Day
+
!scope="col"| 日期
−
!scope="col"|Villager
+
!scope="col"| 村民
−
!scope="col"|Time
+
!scope="col"| 时间
 
|-
 
|-
−
|02||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[Evelyn]]||10:30am - 4:00pm
+
|02||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾芙琳]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|04||[[File:Abigail Icon.png|link=|alt=]] [[Abigail]]||12:30pm - 4:00pm
+
|04||[[File:Abigail Icon.png|link=|alt=]] [[ 阿比盖尔]]||12:30pm - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|09||[[File:Willy Icon.png|link=|alt=]] [[Willy]]||10:10am - 4:00pm
+
|09||[[File:Willy Icon.png|link=|alt=]] [[ 威利]]||10:10am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|11||[[File:Vincent Icon.png|link=|alt=]] [[Vincent]]||11:30am - 4:00pm
+
|11||[[File:Vincent Icon.png|link=|alt=]] [[ 文森特]]||11:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|11||[[File:Jodi Icon.png|link=|alt=]] [[Jodi]] (with Vincent)||11:30am - 4:00pm
+
|11||[[File:Jodi Icon.png|link=|alt=]] [[ 乔迪]] ( 和[[文森特]]一起)||11:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|16||[[File:Leah Icon.png|link=|alt=]] [[Leah]]||10:30am - 4:00pm
+
|16||[[File:Leah Icon.png|link=|alt=]] [[ 莉亚]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|18||[[File:Jodi Icon.png|link=|alt=]] [[Jodi]]||11:30am - 4:00pm
+
|18||[[File:Jodi Icon.png|link=|alt=]] [[ 乔迪]]||11:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:George Icon.png|link=|alt=]] [[George]]||10:30am - 4:00pm
+
|23||[[File:George Icon.png|link=|alt=]] [[ 乔治]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[Evelyn]] (with George)||10:40am - 4:10pm
+
|23||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾芙琳]] ( 和[[乔治]]一起)||10:40am - 4:10pm
 
|-
 
|-
−
|25||[[File:Pam Icon.png|link=|alt=]] [[Pam]]||11:30am - 4:00pm
+
|25||[[File:Pam Icon.png|link=|alt=]] [[ 潘姆]]||11:30am - 4:00pm
 
|}
 
|}
 
|style="width: 18px;"|
 
|style="width: 18px;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
  
−
===Summer===
+
===[[夏季]]===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!scope="col"|Day
+
!scope="col"| 日期
−
!scope="col"|Villager
+
!scope="col"| 村民
−
!scope="col"|Time
+
!scope="col"| 时间
 
|-
 
|-
−
|02||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[Evelyn]]||10:30am - 4:00pm
+
|02||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾芙琳]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|04||[[File:Sebastian Icon.png|link=|alt=]] [[Sebastian]]||10:00am - 4:00pm
+
|04||[[File:Sebastian Icon.png|link=|alt=]] [[ 塞巴斯蒂安]]||10:00am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|09||[[File:Elliott Icon.png|link=|alt=]] [[Elliott]]||10:30am - 4:00pm
+
|09||[[File:Elliott Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾利欧特]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|16||[[File:Alex Icon.png|link=|alt=]] [[Alex]]||10:30am - 4:00pm
+
|16||[[File:Alex Icon.png|link=|alt=]] [[ 亚历克斯]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|18||[[File:Robin Icon.png|link=|alt=]] [[Robin]]||8:00am - 4:00pm
+
|18||[[File:Robin Icon.png|link=|alt=]] [[ 罗宾]]||8:00am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:George Icon.png|link=|alt=]] [[George]]||10:30am - 4:00pm
+
|23||[[File:George Icon.png|link=|alt=]] [[ 乔治]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[Evelyn]] (with George)||10:40am - 4:10pm
+
|23||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾芙琳]] ( 和[[乔治]]一起)||10:40am - 4:10pm
 
|-
 
|-
−
|25||[[File:Demetrius Icon.png|link=|alt=]] [[Demetrius]]||8:20am - 4:00pm
+
|25||[[File:Demetrius Icon.png|link=|alt=]] [[ 德米特里厄斯]]||8:20am - 4:00pm
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
行 112： 行 112：
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
===Fall===
+
===[[秋季]]===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!scope="col"|Day
+
!scope="col"| 日期
−
!scope="col"|Villager
+
!scope="col"| 村民
−
!scope="col"|Time
+
!scope="col"| 时间
 
|-
 
|-
−
|02||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[Evelyn]]||10:30am - 4:00pm
+
|02||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾芙琳]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|04||[[File:Gus Icon.png|link=|alt=]] [[Gus]]||10:30am - 4:00pm
+
|04||[[File:Gus Icon.png|link=|alt=]] [[ 格斯]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|09||[[File:Lewis Icon.png|link=|alt=]] [[Lewis]]||10:30am - 4:00pm
+
|09||[[File:Lewis Icon.png|link=|alt=]] [[ 刘易斯]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|11||[[File:Sam Icon.png|link=|alt=]] [[Sam]]||11:30am - 4:00pm
+
|11||[[File:Sam Icon.png|link=|alt=]] [[ 山姆]]||11:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|18||[[File:Marnie Icon.png|link=|alt=]] [[Marnie]]||10:30am - 4:00pm
+
|18||[[File:Marnie Icon.png|link=|alt=]] [[ 玛妮]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:George Icon.png|link=|alt=]] [[George]]||10:30am - 4:00pm
+
|23||[[File:George Icon.png|link=|alt=]] [[ 乔治]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[Evelyn]] (with George)||10:40am - 4:10pm
+
|23||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾芙琳]] ( 和[[乔治]]一起)||10:40am - 4:10pm
 
|-
 
|-
−
|25||[[File:Caroline Icon.png|link=|alt=]] [[Caroline]]||12:00pm - 4:00pm
+
|25||[[File:Caroline Icon.png|link=|alt=]] [[ 卡洛琳]]||12:00pm - 4:00pm
 
|}
 
|}
 
|style="width: 18px;"|
 
|style="width: 18px;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
===Winter===
+
 
 +
===[[冬季]]===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!scope="col"|Day
+
!scope="col"| 日期
−
!scope="col"|Villager
+
!scope="col"| 村民
−
!scope="col"|Time
+
!scope="col"| 时间
 
|-
 
|-
−
|02||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[Evelyn]]||10:30am - 4:00pm
+
|02||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾芙琳]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|04||[[File:Penny Icon.png|link=|alt=]] [[Penny]]||11:30am - 4:00pm
+
|04||[[File:Penny Icon.png|link=|alt=]] [[ 潘妮]]||11:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|09||[[File:Haley Icon.png|link=|alt=]] [[Haley]]||10:30am - 4:00pm
+
|09||[[File:Haley Icon.png|link=|alt=]] [[ 海莉]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|11||[[File:Emily Icon.png|link=|alt=]] [[Emily]]||10:30am - 4:00pm
+
|11||[[File:Emily Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾米丽]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|16||[[File:Clint Icon.png|link=|alt=]] [[Clint]]||10:30am - 4:00pm
+
|16||[[File:Clint Icon.png|link=|alt=]] [[ 克林特]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|18||[[File:Jas Icon.png|link=|alt=]] [[Jas]]||10:30am - 4:00pm
+
|18||[[File:Jas Icon.png|link=|alt=]] [[ 贾斯]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|18||[[File:Marnie Icon.png|link=|alt=]] [[Marnie]] (with Jas)||10:40am - 4:00pm
+
|18||[[File:Marnie Icon.png|link=|alt=]] [[ 玛妮] (和[[贾斯]]一起)||10:40am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:George Icon.png|link=|alt=]] [[George]]||10:30am - 4:00pm
+
|23||[[File:George Icon.png|link=|alt=]] [[ 乔治]]||10:30am - 4:00pm
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[Evelyn]] (with George)||11:00am - 4:00pm
+
|23||[[File:Evelyn Icon.png|link=|alt=]] [[ 艾芙琳]] ( 和[[乔治]]一起)||11:00am - 4:00pm
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Gallery==
+
== 画廊==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Clinic Interior.png|Clinic Interior
+
Clinic Interior.png| 诊所室内
−
Clinic Upstairs.png|Harvey's apartment
+
Clinic Upstairs.png| 哈维的房间
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Glitches==
+
==Bug==
−
If you pass out from low [[health]] while on your horse, both you and the horse will be transported to Harvey's Clinic. Your horse will be stuck inside the Clinic until the morning when it is transported to its stable.
+
如果你在马背上因为[[ 生命]] 值过低而昏迷，你和马都会被送到哈维诊所。你的马会被困在诊所里，直到第二天早上被运回到马厩。
  
−
==History==
+
== 历史==
−
{{history|1.3|Red plus sign on front of building changed to blue.  Interior red plus signs changed to green or desaturated.}}
+
{{history|1.3| 诊所前面的红十字被换成了蓝色。室内的红十字标志则是被改为了绿色或者进行了去饱和。}}
−
{{history|1.4|Energy Tonic and Muscle Remedy can now be used in Tailoring.}}
+
{{history|1.4| 能量滋补水与肌肉回复药可用于裁缝。}}
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}

於 2020年12月29日 (二) 06:23 的修訂

哈維的診所
Medical Clinic.png
Maplocation.png
Map.png
開放時間 上午9:00至下午3:00
居民

Harvey Icon.png 哈維

Robin building.png
“ “我這裡還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯稲垣鶴川於2020-12-29 06:23:34.

哈維的診所位於鵜鶘鎮的中心，緊鄰皮埃爾的雜貨店。哈維在診所里生活和工作。瑪魯在星期二和星期四會到診所工作。他們倆都經常抱怨沒有病人來問診。

大多數村民會到診所進行每年一次的體檢。 喬治和艾芙琳每個季節都會去一次診所。

雖然大部分時間玩家在上午9點到下午3點之間可以進入診所，但除非瑪魯或哈維在櫃檯工作，玩家不能購買醫療用品。

醫療用品

玩家無法向村民贈送醫療用品，而且這兩個物品也是村民們普遍討厭的禮物

圖像 名稱 Description 效果 購買價格 出售價格 其他來源
Energy Tonic.png 能量滋補水 補充大量能量。 Energy.png Energy（500）Health.png Health（200） data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 data-sort-value="500">Gold.png500金
Muscle Remedy.png 肌肉回復藥 當你使自己的身體過度勞累時，喝下它來解除「筋疲力盡」的狀態。 Energy.png Energy（50）Health.png Health（22） data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 data-sort-value="500">Gold.png500金

裁縫

能量滋補水可以在艾米麗和海莉的家中的縫紉機上被用於製作運動員夾克衫。 Shirt137.png

能量滋補水可以在艾米麗和海莉的家中的縫紉機上被用於製作可染色的冒充肌肉T恤。 Shirt153.png

預約

注意，開始時間為村民離家前往診所的時間。 結束時間為村民離開診所的時間。

春季

日期 村民 時間
02 艾芙琳 10:30am - 4:00pm
04 阿比蓋爾 12:30pm - 4:00pm
09 威利 10:10am - 4:00pm
11 文森特 11:30am - 4:00pm
11 喬迪 (和文森特一起) 11:30am - 4:00pm
16 莉亞 10:30am - 4:00pm
18 喬迪 11:30am - 4:00pm
23 喬治 10:30am - 4:00pm
23 艾芙琳 (和喬治一起) 10:40am - 4:10pm
25 潘姆 11:30am - 4:00pm

夏季

日期 村民 時間
02 艾芙琳 10:30am - 4:00pm
04 塞巴斯蒂安 10:00am - 4:00pm
09 艾利歐特 10:30am - 4:00pm
16 亞歷克斯 10:30am - 4:00pm
18 羅賓 8:00am - 4:00pm
23 喬治 10:30am - 4:00pm
23 艾芙琳 (和喬治一起) 10:40am - 4:10pm
25 德米特里厄斯 8:20am - 4:00pm

秋季

日期 村民 時間
02 艾芙琳 10:30am - 4:00pm
04 格斯 10:30am - 4:00pm
09 劉易斯 10:30am - 4:00pm
11 山姆 11:30am - 4:00pm
18 瑪妮 10:30am - 4:00pm
23 喬治 10:30am - 4:00pm
23 艾芙琳 (和喬治一起) 10:40am - 4:10pm
25 卡洛琳 12:00pm - 4:00pm

冬季

日期 村民 時間
02 艾芙琳 10:30am - 4:00pm
04 潘妮 11:30am - 4:00pm
09 海莉 10:30am - 4:00pm
11 艾米麗 10:30am - 4:00pm
16 克林特 10:30am - 4:00pm
18 賈斯 10:30am - 4:00pm
18 [[瑪妮] (和賈斯一起) 10:40am - 4:00pm
23 喬治 10:30am - 4:00pm
23 艾芙琳 (和喬治一起) 11:00am - 4:00pm

畫廊

  • 診所室內

  • 哈維的房間

Bug

如果你在馬背上因為生命值過低而昏迷，你和馬都會被送到哈維診所。你的馬會被困在診所里，直到第二天早上被運回到馬廄。

歷史

  • 1.3：診所前面的紅十字被換成了藍色。室內的紅十字標誌則是被改為了綠色或者進行了去飽和。
  • 1.4：能量滋補水與肌肉回復藥可用於裁縫。
取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=哈维的诊所&oldid=14411」