更改

跳到导航 跳到搜索
删除372字节 、 2021年5月1日 (六) 20:28
第7行: 第7行:  
 本页提供[[Stardew Valley]]的'''钓鱼攻略'''。
 
 本页提供[[Stardew Valley]]的'''钓鱼攻略'''。
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
==Basics of Strategy==
+
== 基本策略==
The availability of many types of fish can depend on various factors: the location of the fishing spot, the season, the time of day, and the weather. Match your fishing location to current conditions as necessary in order to give yourself the chance to catch the type(s) of fish you want.
+
很多类型的鱼出现取决于多种因素:钓鱼地点,季节,时间以及天气。匹配这些因素是钓到想要的鱼类的必要条件。
   −
Below Fishing skill level 4, casting left or right gives you an opportunity to get a higher quality catch than casting up or down, because the maximum casting distance is greater.
+
在钓鱼等级低于4级时,向左或者右抛竿比垂直抛竿带来更高的抓到高品质鱼的机会,因为这增加了最大抛竿距离。
   −
===Location===
+
=== 地点===
A fishing spot is not divided by ocean, lake and river, but by map. For instance, the river in [[煤矿森林]] is not the same as the river in [[鹈鹕镇]].
+
钓鱼地点不是由海洋,湖泊和河流来分类的,而是由地图。比如,在[[煤矿森林]] 中的河流与在[[鹈鹕镇]] 的河流并不一样。
    
'''下水道'''
 
'''下水道'''
   −
[[下水道]] are an easy and productive fishing location, especially to level up the fishing skill or farm treasure. [[鲤鱼]] is the least difficult fish to catch in the game and it is the only fish in the sewers (except for a single [[鱼#传说鱼类|传说鱼类]], the [[变种鲤鱼]]). Therefore, every cast of the line results in either an immediate item reward or a quick Carp catch.
+
[[下水道]] 是一个简单而高产的钓鱼地点,尤其适合提升钓鱼等级或寻找宝箱。[[鲤鱼]] 是下水道中唯一的,也是游戏中最容易抓到的鱼类(除了唯一的一条[[鱼#传说鱼类|传说鱼类]] [[变种鲤鱼]] 。因此,每一次抛竿要么带来立即的物品奖励,要么是一次快速的鲤鱼捕捉。
   −
===Casting Distance===
+
=== 抛竿距离===
Since the quality of the fish you catch depends on casting distance, you ideally want to cast your bobber as far from land as you can. It is worth noting that the color of the water and the particular fishing spot have no effect on fish quality at all. Only the bobber's depth when you make a catch matters.
+
因为捕捉鱼类的品质取决于抛竿距离,所以理论上你想要你的浮漂离陆地越远越好。值得注意的是水的颜色还有特定的钓鱼地点对鱼的品质完全没有影响。只有钓鱼时浮漂的深度会造成影响。
   −
To cast into bubbles, you do not have many options about how far you cast, but bubbles increase your distance by 1 tile over the same spot without bubbles, and may thus increase fish quality, or at least restore what is lost by a shorter cast while still providing the quick bite feature of bubbles.
+
为了将浮漂抛进[[钓鱼气泡]]中,你对抛竿的远近没有太多选择;然而气泡会比同一位置没有气泡的情况增加1的抛竿距离,进而增加鱼的品质,或至少用更快的咬勾时间来弥补相对较短的抛竿距离带来的不足。
   −
In addition to affecting the quality of the fish, distance also affects the chances of catching certain fish over other ones. While all fish can be caught in tiles that have a distance of 1, a lot of the "better" fish have a higher chance to be caught the further away from land you go.
+
除了会影响鱼的品质,抛竿距离也会影响鱼类出现的概率。虽然所有鱼类都可以在抛竿距离为1时被捕获,但是很多“更好”的鱼类离岸越远越容易上钩。
    
==Distance Images==
 
==Distance Images==
9

个编辑

导航菜单