1,078
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第8行：
第8行： − {{Construction|1小时}}+ − Stardew Valley 1.5.3 was [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-3-patch-out-now-on-pc/ released] on 15 January 2021. − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − :* Fixed some minor data entry issues on normal [[bundles]] that also appear in remixed bundles (Animal Bundle requiring a Small Brown Egg instead of a Large White Egg, and normal Cheese not being an option in the Artisan bundle).+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
完善1.5.3更新翻译
{{TOC right|noautonum}}
{{TOC right|noautonum}}
==1.5.3==
==1.5.3==
星露谷物语1.5.2版本于2021年1月15日[https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-3-patch-out-now-on-pc/ 发布] 。
; Balance changes
; 平衡性改动
:* [[Random Events#Stone Owl|Stone Owl]]更少见了。
:* [[ 随机事件# 猫头鹰雕像| 猫头鹰雕像事件]] 现在 更少见了。
:* [[Random Events#Strange Capsule|Strange Capsule]]每个存档只触发一次。
:* [[ 随机事件# 奇怪的胶囊| 奇怪的胶囊事件]] 现在 每个存档只 会 触发一次。
:* [[Slime#Prismatic Slime|Prismatic Slimes]]出现概率 提高(0.8% chance to 1.2% chance), 且和幸 运 有关 。
:* 提高了[[ 史莱姆（怪物）# 五彩史莱姆| 五彩史莱姆]] 的 出现概率( 从0.8% 提高到了1.2%), 同时它们的出现概率现在受到[[ 运 气]]的影响了 。
:* 完成 挑战 后[[齐瓜]]和[[齐豆]]在任何 地方都将 消失。
:* 完成[[任务#Qi's Crop|特别任务]] 后[[齐瓜]]和[[齐豆]] 将 在任何 机器或可打造物品中 消失。
:* 节日期间钓鱼不再能得到[[齐豆]]。
:* [[ 节日]] 期间[[ 钓鱼]] 不再能得到[[齐豆]]。
; Minor changes
; 微小改动
:* Adjusted Leo's gift tastes.
:* 调整了[[雷欧]]的礼物偏好。
:* Tweaked stone owl sprite.
:* 调整了[[随机事件#猫头鹰雕像|猫头鹰雕像]]的样式。
:* [[潘妮]]'s 14 heart event 不再丢掉旧床，而是将其放到箱子中。
:* [[潘妮#爱心事件|潘妮的14心事件]]不再丢掉旧床，而是将其放到箱子中。
:* [[家具]] is no longer visible and can no longer block movement during events that take place outside of the farm.
:* 在[[农场]]外发生事件时，[[家具]] 不再可见且不会阻挡人物移动。
; Multiplayer fixes
; 多人模式修复
:* [[蟹笼]]现在 与放 鱼饵 者 的技能 相关 ，而 非放置它 的 人 。
:* [[蟹笼]]现在 会检查补充[[ 鱼饵]] 的 玩家的[[ 技能]]。修复了在多人模式中由于添加鱼饵的玩家与放置蟹笼的玩家并非同一个 ，而 导致的部分玩家技能无法生效 的 问题（例如[[技能#钓鱼|水手技能]]） 。
:* 修正了玩家之间结婚 时结局动画 不能触发的问题。
:* 修正了玩家之间结婚 并达到[[完美|100%完美度]]后山顶的事件 不能触发的问题。
:* Fixed the menu backgrounds option displayed incorrectly when playing in [[Multiplayer|split-screen mode]] on a rainy day.
:* 修复了在本地分屏游戏时，“菜单背景”设置选项在雨天显示错误的问题。
:* Fixed incorrect button mapping shown on Local Coop Join screen.
:* 修复了本地分屏游戏中其他玩家加入时显示出的错误按钮。
; General fixes
; 其他修复
:* Experimentally fixed rendering on ultra-wide displays.
:* 尝试修复了超宽屏的渲染问题。
:* Potentially fixed various cases where the player could get stuck or softlocked in an animation after using a tool (including the the [[Horse Flute]] softlock and possibly [[fishing]] softlocks).
:* 可能修复了玩家在使用工具的动画后无法移动的问题（使用[[ 马笛]] 后或[[ 钓鱼]] 时可能发生）。
:* The Farmer no longer blinks while charging a tool. This was causing a minor visual issue.
:* 在蓄力使用[[工具]]时，玩家角色不再会眨眼。否则可能会导致一个显示上的小问题。
:* Fixed [[The Summit|summit]] event being repeatable if its music wasn't marked as heard. The music is now saved as soon as the event is started.
:* 修复了[[The Summit|summit]] 事件中背景音乐没有被标记为已播放而导致该事件可重复发生的问题。现在在该事件触发后背景音乐就会在存档文件中被标为已播放。
:* Fixed issue where a character could spawn on the upper-left corner of the island map when skipping the [[Ginger Island]] departure event while the character is still pathing.
:* 修复了玩家在中途跳过乘船前往[[姜岛]]的动画而导致被错误地传送到[[ 姜岛#岛屿南部|姜岛南部]] 左上角位置的问题。
:* 修 正 了[[雷欧]] 搬迁至星露谷 后周三日程不符的问题。
:* 修 复 了 雷欧在他的[[雷欧#6心事件|6心事件]]后周三日程不符的问题。
:* Fixed issue where the [[Quality Bobber|quality bobber]] wasn't applying its bonus.
:* 修复了[[ 优质浮标]] 未生效的问题。
:* 修 正 了[[魔法鱼饵]] not working to catch [[Night Market]] fish in the southwest corner of the beach.
:* 修 复 了 在[[夜市]]期间沙滩的西南角落钓鱼时，[[魔法鱼饵]] 不生效的问题。
:* Fixed issue where you could get softlocked if you hooked a fish just as the [[Ginger Island#Pirate Cove|pirate cave]] event begins.
:* 修复了在[[ 姜岛#海盗湾|姜岛海盗湾]] 的海盗刚出现时，玩家恰好上钩一条鱼而导致的无法移动的问题。
:* 修复了正常的[[收集包]]和重新混合的收集包中出现的一些数据错误问题（[[ 收集包# 茶水间| 动物收集包]] 中需要的是棕色小鸡蛋而不是白色大鸡蛋的问题，[[ 收集包#茶水间|重现混合的工匠收集包]] 中普通品质的奶酪不作为可选项之一的问题）。
:* 修 正 了五彩史莱姆不能正常掉落[[五彩胶冻]]的问题。
:* 修 复 了 极少情况下[[史莱姆（怪物）#五彩史莱姆| 五彩史莱姆]] 不能正常掉落[[五彩胶冻]]的问题。
:* Fixed bug where the [[Random Events#Strange Capsule|strange capsule]] would leave a residual light glow.
:* 修复了[[ 随机事件# 奇怪的胶囊| 奇怪的胶囊]] 会残留光芒的问题。
:* Fixed overnight lost & found tool logic not checking the island farmhouse fridge.
:* 修复了过夜遗失和找到工具的逻辑不检查[[姜岛#农场|姜岛农舍]]冰箱的问题。
:* 修正了[[沙尘恶灵]]摧毁石头掉落齐豆造成崩溃的问题。
:* 修正了[[沙尘恶灵]]摧毁石头掉落齐豆 时会 造成崩溃的问题。
:* Fixed a long delay after talking to [[Ginger Island#Gourmand Frog|Gourmand]] when you've got the crop he's requested growing, but it's not yet fully grown.
:* 修复了在告知[[ 姜岛# 青蛙美食家| 青蛙美食家]] 它需要的作物已经种植但还未成熟后过长的延迟问题。
:* Fixed the daytime music from [[Ginger Island]] not being playable on the [[The Stardrop Saloon#Jukebox|Saloon jukebox]].
:* 修复了[[ 星之果实餐吧#自动点唱机|自动点唱机]] 无法播放[[ 姜岛]] 日间音乐的问题。
:* 修 正 了在美人鱼演出 时 传送造成崩溃的问题。
:* 修 复 了在[[夜市#美人鱼船| 美人鱼演出]]期间使用[[ 传送 图腾]] 造成崩溃的问题。
:* 修 正 了昏迷后醒来不能立刻睡觉的问题。
:* 修 复 了昏迷后醒来不能立刻睡觉的问题。
:* Fixed item duplication glitches related to moving [[ring]]s around in certain menus.
:* 修复了在一个有关在特定菜单之间移动[[ 戒指]] 可以复制物品的问题。
:* 修 正 了 每日 任务 要 求目前 得不到 的宝石的问题。
:* 修 复 了 部分[[任务#求助 任务| 求 助任务]]中会出现 目前 还无法获取 的宝石的问题。
:* Fixed various localization issues.
:* 修复了各种本地化问题。
:* (Modding) A randomized bundle containing an invalid item now shows a more detailed error message.
:* （模组）在随机的收集包中指定了无效物品后会显示更加详细的错误信息了。
:* (Modding) Fixed big craftables losing mod data when picked up.
:* （模组）修复了在移除大型可打造物品后模组数据丢失的问题。
:* (Modding) Fixed issue where going from one floor to another on horseback [[Volcano Dungeon|inside the Volcano]] would position the player incorrectly on the next floor.
:* （模组）修复了在[[ 火山地牢]] 内骑马移动到下一层时会导致玩家出现在错误位置的问题。
==1.5.2==
==1.5.2==