「史莱姆（怪物）」修訂間的差異

於 2018年11月26日 (一) 13:58 的修訂

“	“我這裡還有很多事情需要處理。”
	— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Godess13於2018-11-26 13:58:45.

史萊姆

信息
生成地點：	礦井
生成層數：	1-120
可否殺死：	是
基礎HP：	可變
基礎傷害：	可變
基礎防禦：	可變
移速：	2
給予經驗：	可變
變種：	綠色史萊姆、藍色史萊姆、紅史萊姆、紫色史萊姆、黑色史萊姆
掉落物：	樹液史萊姆如果到達過礦井底部：鑽石（0.05%）五彩碎片（0.05%）

這篇文章是關於怪物的。關於掉落物，請查看：史萊姆。

史萊姆 是一種可在不同地點發現的怪物，例如礦井和秘密森林。它們有5個變種，不同的變種有着不同的顏色，但都基於同樣精靈和代碼。

你需要消滅1000隻史萊姆（不限顏色）來完成消滅怪物的目標，遊戲中消滅的所有史萊姆都會被計入這一目標（例如秘密森林中的史萊姆）。

可以建造史萊姆屋來飼養史萊姆，或是使用史萊姆孵卵器以在室外飼養史萊姆。

史萊姆的顏色由環境或事件（只有養的史萊姆會發生）決定。

攻擊

所有顏色的史萊姆，無論是雄性還是雌性，都有四個方向的攻擊區。如果玩家進入該區域，則史萊姆將發動攻擊。

史萊姆以兩種方式攻擊。他們要麼在玩家身上慢慢彈跳，要麼他們「畜力」從遠處向玩家跳躍。畜力動畫類似於史萊姆幾乎與地面平齊。如果路上有障礙物，畜力跳躍會使它們從物體上反彈（如果它們處於狹窄的位置，有時會多次反彈）。偶爾史萊姆會在受到攻擊後進入憤怒狀態，導致它們移動得更快，眼睛發紅。

被史萊姆擊中會降低玩家血量並附上粘滑的減益效果。

圖像	名稱	效果	來源	持續時間
	粘滑的	速度（-4）	被史萊姆攻擊。	2.5-3s

策略

當史萊姆被擊中時，它會被擊退一小段距離，超出近戰武器的範圍。殺死史萊姆的最佳策略是快速拉近與它們的距離以防止它們的蓄力攻擊，然後將它們靠在牆邊或在理想情況下，將它們靠在牆壁，岩石或兩者的角落。通過使用防禦性移動（例如常規劍類的檔格）可以避免畜力和普通攻擊。掌握好時機用劍防護反擊玩家可以造成相當大的傷害。雖然如此，進攻還是最好的防守。

史萊姆克星戒指能夠抵禦史萊姆的所有傷害。這個戒指是在擊殺1000隻任意顏色的史萊姆後，冒險家公會給玩家的獎勵。

雄性史萊姆

任意史萊姆均有49%的幾率為雄性，並且保持其原有的特徵。雄性史萊姆擁有尾巴，並且生命值提高了25%，傷害提高了1。當雄性史萊姆被激怒並主動發起攻擊時，將有2.5%的概率使傷害提高50%，並伴隨着顫抖的動畫。

雄性與雌性史萊姆有極低的概率會在礦井中交配，並生出一隻小史萊姆，小史萊姆與它的父母相同。

在史萊姆屋中,雄性與雌性史萊姆可能交配並生出一隻小史萊姆，小史萊姆將成長為與父母某一方相同的史萊姆。

雄性綠史萊姆
雄性黃史萊姆
雄性藍史萊姆
雄性紫史萊姆
雄性紅史萊姆
雄性黑史萊姆

變化

請注意，一旦在農場上建立史萊姆屋，綠色，藍色，紅色和紫色史萊姆可能會誕下史萊姆蛋。一旦建造了史萊姆屋，任何地方遇到的綠色，藍色，紅色或紫色史萊姆都可能會掉落史萊姆蛋。

綠色史萊姆

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	24	5	1	2	3	礦井 (第 1-39 層)	史萊姆（75%）史萊姆（5%）樹液（15%）綠藻（10%）紫水晶（1.5%）矮人捲軸 I（0.5%）矮人捲軸 IV（0.1%）綠色史萊姆蛋（1%，已經建造史萊姆屋的情況下]]）
藍色史萊姆（冰凍果凍）

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	106	7	0	2	6	礦井 (第 41-79 層，但有時也會出現在其他層)	史萊姆（75%）樹液（50%）冬根（8%）翡翠（2%）矮人捲軸 III（1.5%）矮人捲軸 II（0.5%）矮人捲軸 IV（0.1%）藍色史萊姆蛋（1%，已經建造史萊姆屋的情況下]]）
請注意:	每次攻擊會輕微增加幾率進入憤怒狀態和增加2點速度
紅色史萊姆

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	205	16	0	2	10	礦井 (第 81-119 層)	史萊姆（80%）樹液（50%）白藻（10%）鑽石（1%）矮人捲軸 III（0.5%）矮人捲軸 IV（0.1%）紅色史萊姆蛋（1%，已經建造史萊姆屋的情況下]]）
紫色史萊姆

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	410	16	0	2	10	骷髏洞穴 (1%)	史萊姆（80%）樹液（50%）白藻（10%）鑽石（1%）矮人捲軸 III（0.5%）矮人捲軸 IV（0.1%）銥礦石（隨機重複8％的幾率直到失敗）銥錠（0.9%）紫色史萊姆蛋（1%，已經建造史萊姆屋的情況下]]）
請注意:	所有史萊姆變種里最強大的史萊姆，只在骷髏洞穴中出現。
黃色史萊姆

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	可變	可變	可變	2	可變	礦井, 骷髏洞穴	普通史萊姆的掉落隨機顏色的掉落 (查詢底下的列表)
請注意:	0.1％幾率重新着色成任何史萊姆（包括特殊和雄性），將保留普通史萊姆的屬性（* HP，*傷害，物品掉落和性別）
黑色史萊姆

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	可變	可變	可變	2	可變	史萊姆屋	普通史萊姆的掉落隨機顏色的掉落 (查詢底下的列表)
請注意:	在睡覺後的隨機事件中，女巫將飛過你的史萊姆屋，她會將史萊姆變成黑色史萊姆。它們保留了普通史萊姆的特殊屬性和數據。

特殊史萊姆

普通的史萊姆有極少的概率會進化為特殊史萊姆，可以通過史萊姆的黃色星形觸角來辨別普通史萊姆和特殊史萊姆，帶有觸角的是特殊史萊姆。特殊史萊姆的血量是普通史萊姆的3倍，並且造成的傷害是普通史萊姆的2倍。特殊史萊姆被消滅後，會掉落稀有物品。

特殊青色史萊姆

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	72	10	1	2	3	礦井 (第 1-40 層)	普通史萊姆的掉落第2-19層: 刻刀, 橡膠靴, 小型光輝戒指, 小型磁鐵戒指, 運動鞋, 木棒第20-39層: 森林之劍, 橡膠靴, 小型光輝戒指, 小型磁鐵戒指, 運動鞋, 木棒, 疾風利劍
請注意:	0.175%的幾率替換第1-40層之間的任何史萊姆。
特殊深綠史萊姆

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	72	10	1	2	3	礦井 (第 2-39 層)	普通史萊姆的掉落第2-19層: 刻刀, 橡膠靴, 小型光輝戒指, 小型磁鐵戒指, 運動鞋, 木棒第20-39層: 森林之劍, 橡膠靴, 小型光輝戒指, 小型磁鐵戒指, 運動鞋, 木棒, 疾風利劍
請注意:	1％的幾率替換第2-39層之間的任何史萊姆，不包括以0,1,5或6結尾的樓層。
特殊藍色史萊姆（冰凍果凍)

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	318	14	0	2	6	礦井 (第 40-80 層)	普通史萊姆的掉落第40-60層: 磁鐵戒指, 光輝戒指, 熱能靴, 鐵之刃, 鉛棒, 森林之劍, [木錘]] 第61-80層: 戰靴, 熱能靴, 3x鉛棒, 磁鐵戒指, 光輝戒指
請注意:	0.175%的幾率替換第40-80層之間的任何史萊姆。
特殊黑色史萊姆（清澈）

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	隨機	隨機	0	2	隨機	礦井 (第 42-79 層)	普通史萊姆的掉落藍史萊姆蛋 (1％, 已經建造史萊姆屋的情況下) 第42-79層: 磁鐵戒指, 光輝戒指, 熱能靴, 鐵之刃, 鉛棒, 森林之劍, [木錘]] 第62和79層: 戰靴, 熱能靴, 3x鉛棒, 磁鐵戒指, 光輝戒指
請注意:	1％的幾率替換第42-79層之間的任何史萊姆，不包括以0,1,5或6結尾的樓層。
特殊紅色史萊姆（污泥）

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	615	32	0	2	10	礦井 (第 80-120 層)	普通史萊姆的掉落第80-120層: 戰靴, 熱能靴, 3x鉛棒, 磁鐵戒指, 光輝戒指
	請注意:	0.175%的幾率替換第80-120層之間的任何史萊姆。
特殊紫色史萊姆（污泥）

	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
	1230	32	0	2	10	礦井 (第 82-119 層)	普通史萊姆的掉落第82-119層: 戰靴, 熱能靴, 鉛棒, 磁鐵戒指, 光輝戒指
請注意:	1％的幾率替換第82-119層之間的任何史萊姆，不包括以0,1,5或6結尾的樓層。

巨型史萊姆

巨型史萊姆有着與小史萊姆相同的攻擊行為。當你殺死巨型史萊姆後，它通常會分成2-5個小史萊姆並攻擊玩家。巨型史萊姆可以是5個變種中任意一種顏色，但骷髏洞穴中的巨型史萊姆通常是紫色的。

消滅巨型史萊姆將會獲得更多的戰鬥經驗。

顏色	血量	傷害	防禦	速度	經驗	地點	掉落
超大綠色史萊姆	60	6	0	2	7	礦井, 骷髏洞穴	史萊姆（99%）史萊姆（90%）史萊姆（40%）矮人捲軸 IV（0.1%）
超大藍色史萊姆	120	5	0	2	14
超大紫色史萊姆	240	15	0	2	21
超大紅色史萊姆	180	10	0	2	21

隨機顏色的掉落

除了以上的掉落列表之外，每個變化的顏色都是隨機的，並且根據所選的顏色範圍可能會有額外的掉落。

顏色組是互斥的，並按遊戲測試順序列出。（例如，史萊姆可能屬於白色和灰色類別，但白色先進行測試，因此史萊姆會掉落鐵礦而不是石頭）。

下面列表中「RGB值」的背景顏色顯示了史萊姆可以有機會掉落的顏色範圍。

顏色	RGB值	怪物掉落
黑色	紅 < 80、綠色 < 80、藍色 < 80	煤炭（100%）、柱星葉石（5%）、黑方石（5%）
黃色	紅 > 200、綠色 > 180、藍色 < 50	黃金礦石（100%）
紅	紅 > 220、綠色 > 90 和 < 150、藍色 < 50	銅礦石（100%）
白色	紅 > 230、綠色 > 230、藍色 > 230	鐵礦石（100%）、鑽石（如果所有紅色、綠色和藍色值都是偶數、則100％）
灰色	紅 > 150、綠色 > 150、藍色 > 150	石頭（100%）
紫色	紅 > 150、綠色 < 50、藍色 > 180	銥礦石（25%）

歷史

1.0：加入遊戲

怪物
礦井	蝙蝠 • 臭蟲 • 蒼蠅 • 掘地蟲 • 灰塵精靈 • 幽靈 • 蛆 • 熔岩蟹 • 金屬大頭 • 岩石蟹 • 暗影狂徒 • 暗影薩滿 • 骷髏 • 史萊姆 • 魷魚娃 • 石魔
危險的礦井	蝙蝠（危險） • 藍魷魚 • 臭蟲（危險） • 石碳幽靈 • 蒼蠅（危險） • 掘地蟲（危險） • 灰塵精靈（危險） • 冰霜蝙蝠（危險） • 史萊姆（危險） • 蛆（危險） • 幽靈頭骨（危險） • 熔岩蟹（危險） • 金屬大頭（危險） • 腐臭幽靈 • 岩石蟹（危險） • 暗影狂徒（危險） • 暗影薩滿（危險） • 暗影狙擊手 • 骷髏（危險） • 骷髏法師 • 蜘蛛 • 魷魚娃（危險） • 竹節蟲 • 石魔（危險）
採石場礦井	銅史萊姆 • 幽靈頭骨 • 鋼史萊姆
骷髏洞穴	甲蟲 • 大史萊姆 • 木乃伊 • 飛蛇 • 銥蝠 • 銥蟹 • 石碳幽靈 • 霸王噴火龍 • 紫色史萊姆 • 熔岩蝙蝠
危險的骷髏洞穴	甲蟲（危險） • 木乃伊（危險） • 皇家飛蛇 • 史萊姆（危險）
突變蟲穴	突變蒼蠅 • 突變蛆
農場	荒野石魔 • 松露蟹 • 銥石魔
火山地牢	矮人哨兵 • 假熔岩菇 • 熔岩大頭 • 熔岩潛伏怪 • 熔岩掘地蟲 • 熔岩火球 • 熔岩精靈 • 老虎史萊姆

動物和農產品
雞舍動物	雞（蛋 • 大雞蛋 • 棕色蛋 • 棕色大雞蛋） • 虛空雞（虛空蛋） • 鴨（鴨蛋 • 鴨毛） • 兔子（動物毛 • 兔子的腳） • 恐龍（恐龍蛋） • 金色的雞（金蛋）
畜棚動物	牛（牛奶 • 大壺牛奶） • 山羊（羊奶 • 大瓶羊奶） • 綿羊（動物毛） • 豬（松露） • 鴕鳥（鴕鳥蛋）
魚塘	魚（魚籽）
史萊姆屋	史萊姆（史萊姆泥 • 史萊姆球 • 史萊姆蛋）
其他	貓 • 狗 • 馬

@@ 行 24： / 行 24： @@
 ==攻击==
- 史莱姆有两种 攻击 方式.一种是短距离的一段冲刺（撞 击 主角） ， 或者蓄 力 后的一段冲刺 （ 比撞主角 的 冲刺长 ）
+  所有颜色的 史莱姆 ，无论是雄性还是雌性，都 有 四个方向的攻击区。如果玩家进入该区域，则史莱姆将发动攻击。
+史莱姆以 两种方式 攻 击 。他们要么在玩家身上慢慢弹跳，要么他们“畜力”从远处向玩家跳跃。畜力动画类似于史莱姆几乎与地面平齐。如果路上有障碍物 ， 畜 力 跳跃会使它们从物体上反弹 （ 如果它们处于狭窄 的 位置，有时会多次反弹 ） 。偶尔史莱姆会在受到攻击后进入愤怒状态，导致它们移动得更快，眼睛发红。
+被史莱姆击中会降低玩家血量并附上粘滑的减益效果。
 {| class="wikitable sortable"
@@ 行 82： / 行 86： @@
 |3
 |[[矿井]]<br>(第 1-39 层)
-|style="text-align:left;" | {{name|Slime|alt=史莱姆|75%}}{{name|Slime|alt=史莱姆|5%}}{{name|Sap|alt=树液|15%}}{{name|Green Algae|alt=绿藻|10%}}{{name|Amethyst|alt=紫水晶|1.5%}}{{name|Dwarf Scroll I|alt=矮人卷轴 I|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|alt=矮人卷轴 IV|0.1%}}{{name|Blue Slime Egg|link=史莱姆蛋{{!}}绿色史莱姆蛋|1%， 且必须 已建造[[史莱姆屋]]}}
+|style="text-align:left;" | {{name|Slime|alt=史莱姆|75%}}{{name|Slime|alt=史莱姆|5%}}{{name|Sap|alt=树液|15%}}{{name|Green Algae|alt=绿藻|10%}}{{name|Amethyst|alt=紫水晶|1.5%}}{{name|Dwarf Scroll I|alt=矮人卷轴 I|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|alt=矮人卷轴 IV|0.1%}}{{name|Blue Slime Egg|link=史莱姆蛋{{!}}绿色史莱姆蛋|1%，已 经 建造[[史莱姆屋]]的情况下]]}}
 |-
 ! colspan="8" | 蓝色史莱姆（冰冻果冻）
@@ 行 102： / 行 106： @@
 |6
 |[[矿井]]<br>(第 41-79 层，<br />但有时也会出现在其他层)
-|style="text-align:left;" | {{name|Slime|alt=史莱姆|75%}}{{name|Sap|alt=树液|50%}}{{name|Winter Root|alt=冬根|8%}}{{name|Jade|alt=翡翠|2%}}{{name|Dwarf Scroll III|alt=矮人卷轴 III|1.5%}}{{name|Dwarf Scroll II|alt=矮人卷轴 II|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|alt=矮人卷轴 IV|0.1%}}{{name|Blue Slime Egg|link=史莱姆蛋{{!}}蓝色史莱姆蛋|1%， 且必须 已建造[[史莱姆屋]]}}
+|style="text-align:left;" | {{name|Slime|alt=史莱姆|75%}}{{name|Sap|alt=树液|50%}}{{name|Winter Root|alt=冬根|8%}}{{name|Jade|alt=翡翠|2%}}{{name|Dwarf Scroll III|alt=矮人卷轴 III|1.5%}}{{name|Dwarf Scroll II|alt=矮人卷轴 II|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|alt=矮人卷轴 IV|0.1%}}{{name|Blue Slime Egg|link=史莱姆蛋{{!}}蓝色史莱姆蛋|1%，已 经 建造[[史莱姆屋]]的情况下]]}}
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
-| colspan="7" style="text-align:left;" | 每次攻击会轻微增加几率 发亮 和增加2点速度
+| colspan="7" style="text-align:left;" | 每次攻击会轻微增加几率 进入愤怒状态 和增加2点速度
 |-
-! colspan="8" | 红史莱姆
+! colspan="8" | 红 色 史莱姆
 |-
 | rowspan="3" | [[File:Red Sludge.png]]
@@ 行 125： / 行 129： @@
 |10
 |[[矿井]]<br>(第 81-119 层)
-|style="text-align:left;" | {{name|Slime|alt=史莱姆|80%}}{{name|Sap|alt=树液|50%}}{{name|White Algae|alt=白藻|10%}}{{name|Diamond|alt=钻石|1%}}{{name|Dwarf Scroll III|alt=矮人卷轴 III|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|alt=矮人卷轴 IV|0.1%}}{{name|Red Slime Egg|link=史莱姆蛋{{!}}红色史莱姆蛋|1%， 且必须 已建造[[史莱姆屋]]}}
+|style="text-align:left;" | {{name|Slime|alt=史莱姆|80%}}{{name|Sap|alt=树液|50%}}{{name|White Algae|alt=白藻|10%}}{{name|Diamond|alt=钻石|1%}}{{name|Dwarf Scroll III|alt=矮人卷轴 III|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|alt=矮人卷轴 IV|0.1%}}{{name|Red Slime Egg|link=史莱姆蛋{{!}}红色史莱姆蛋|1%，已 经 建造[[史莱姆屋]]的情况下]]}}
 |-
 ! colspan="8" | 紫色史莱姆
@@ 行 145： / 行 149： @@
 |10
 |[[骷髅洞穴]] (1%)
-|style="text-align:left;" | {{name|Slime|alt=史莱姆|80%}}{{name|Sap|alt=树液|50%}}{{name|White Algae|alt=白藻|10%}}{{name|Diamond|alt=钻石|1%}}{{name|Dwarf Scroll III|alt=矮人卷轴 III|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|alt=矮人卷轴 IV|0.1%}}{{name|Iridium Ore|alt=铱矿石|repeats a random 8% chance to drop until fail}}{{name|Iridium Bar|alt=铱锭|0.9%}}{{name|Purple Slime Egg|link=史莱姆蛋{{!}}紫色史莱姆蛋|1% 且必须 建造[[史莱姆屋]]}}
+|style="text-align:left;" | {{name|Slime|alt=史莱姆|80%}}{{name|Sap|alt=树液|50%}}{{name|White Algae|alt=白藻|10%}}{{name|Diamond|alt=钻石|1%}}{{name|Dwarf Scroll III|alt=矮人卷轴 III|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|alt=矮人卷轴 IV|0.1%}}{{name|Iridium Ore|alt=铱矿石| 随机重复8％的几率直到失败}}{{name|Iridium Bar|alt=铱锭|0.9%}}{{name|Purple Slime Egg|link=史莱姆蛋{{!}}紫色史莱姆蛋|1% ，已经 建造[[史莱姆屋]]的情况下]]}}
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
 | colspan="7" style="text-align:left;" | 所有史莱姆变种里最强大的史莱姆，只在[[骷髅洞穴]]中出现。
 |-
@@ 行 162： / 行 166： @@
 |'''掉落'''
 |-
-|Varies
+| 可变
-|Varies
+| 可变
-|Varies
+| 可变
 |2
-|Varies
+| 可变
 |[[矿井]],<br>[[骷髅洞穴]]
-|style="text-align:left;" | Original slime's drops<br />Color based drops (see table below)
+|style="text-align:left;" | 普通史莱姆的掉落<br /> 随机颜色的掉落 ( 查询底下的列表)
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
-| colspan="7" style="text-align:left;" | 0.1% chance to recolor any slime (including special and cute), will keep the original slime's properties (*HP, *Damage, items drop and cuteness)
+| colspan="7" style="text-align:left;" | 0.1 ％几率重新着色成任何史莱姆（包括特殊和雄性），将保留普通史莱姆的属性（* HP ，* 伤害，物品掉落和性别）
 |-
 ! colspan="8" |黑色史莱姆
@@ 行 185： / 行 189： @@
 |'''掉落'''
 |-
-|Varies
+| 可变
-|Varies
+| 可变
-|Varies
+| 可变
 |2
-|Varies
+| 可变
-|[[Slime Hutch]]
+|[[ 史莱姆屋]]
-|style="text-align:left;" | Original slime's drops<br />Color based drops (see table below)
+|style="text-align:left;" | 普通史莱姆的掉落<br /> 随机颜色的掉落 ( 查询底下的列表)
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
-|colspan="7" style="text-align:left;"|In a [[Random Events|Random Event]] after you sleep, a [[Random Events#The Witch|Witch]] will fly over your [[Slime Hutch]], she will turn Slimes inside into Black Slimes. They keep the original slime's special properties and stats.
+|colspan="7" style="text-align:left;"| 在睡觉后的[[ 随机事件]] 中，[[ 随机事件# 女巫| 女巫]] 将飞过你的[[ 史莱姆屋]] ，她会将史莱姆变成黑色史莱姆。它们保留了普通史莱姆的特殊属性和数据。
 |}
@@ 行 202： / 行 206： @@
 {|class=wikitable style="text-align:center;"
-! colspan="8" | Special Green Slime
+! colspan="8" | 特殊青色史莱姆
 |-
 | rowspan="3" | [[File:Special Green Slime.png]]
@@ 行 221： / 行 225： @@
 |[[矿井]]<br>(第 1-40 层)
 | style="text-align:left;" |
-* Regular Slime drops
+* 普通史莱姆的掉落
-* Floors 2-19: [[Carving Knife]], [[Rubber Boots]], [[Small Glow Ring]], [[Small Magnet Ring]], [[Sneakers]], [[Wood Club]]
+* 第2-19 层: [[ 刻刀]], [[ 橡胶靴]], [[ 小型光辉戒指]], [[ 小型磁铁戒指]], [[ 运动鞋]], [[ 木棒]]
-* Floors 22-39:: [[Forest Sword]], [[Rubber Boots]], [[Small Glow Ring]], [[Small Magnet Ring]], [[Sneakers]], [[Wood Club]], [[Wind Spire]]
+* 第20-39 层: [[ 森林之剑]], [[ 橡胶靴]], [[ 小型光辉戒指]], [[ 小型磁铁戒指]], [[ 运动鞋]], [[ 木棒]], [[ 疾风利剑]]
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
-| colspan="7" style="text-align:left;" | 0.175% chance to replace any Slime between [[The Mines|floors 1-40]].
+| colspan="7" style="text-align:left;" | 0.175% 的几率替换 [[ 矿井| 第1-40 层]] 之间的任何史莱姆。
 |-
-! colspan="8" | Special Dark Green Slime
+! colspan="8" | 特殊深绿史莱姆
 |-
 | rowspan="3" | [[File:Special Yellow Slime.png]]
@@ 行 247： / 行 251： @@
 |[[矿井]]<br>(第 2-39 层)
 |style="text-align:left;" |
-* Regular Slime drops
+* 普通史莱姆的掉落
-* Floors 2-19: [[Carving Knife]], [[Rubber Boots]], [[Small Glow Ring]], [[Small Magnet Ring]], [[Sneakers]], [[Wood Club]]
+* 第2-19 层: [[ 刻刀]], [[ 橡胶靴]], [[ 小型光辉戒指]], [[ 小型磁铁戒指]], [[ 运动鞋]], [[ 木棒]]
-* Floors 22-39: [[Forest Sword]], [[Rubber Boots]], [[Small Glow Ring]], [[Small Magnet Ring]], [[Sneakers]], [[Wood Club]], [[Wind Spire]]
+* 第20-39 层: [[ 森林之剑]], [[ 橡胶靴]], [[ 小型光辉戒指]], [[ 小型磁铁戒指]], [[ 运动鞋]], [[ 木棒]], [[ 疾风利剑]]
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
-|colspan="7" style="text-align:left;" | 1% chance to replace any Slime on [[The Mines|floors 2-39]], excluding floors ending in 0, 1, 5, or 6.
+|colspan="7" style="text-align:left;" | 1 ％的几率替换 [[ 矿井| 第2-39 层]] 之间的任何史莱姆，不包括以0,1,5 或6结尾的楼层。
 |-
-! colspan="8" | Special Blue Slime (Frost Jelly)
+! colspan="8" | 特殊蓝色史莱姆（冰冻果冻)
 |-
 | rowspan="3" | [[File:Special Blue Slime.png]]
@@ 行 273： / 行 277： @@
 |[[矿井]]<br>(第 40-80 层)
 |style="text-align:left;" |
-* Regular Slime drops
+* 普通史莱姆的掉落
-* Floors 40-60: [[Magnet Ring]], [[Glow Ring]], [[Thermal Boots]], [[Iron Edge]], [[Lead Rod]], [[Forest Sword]], [[Wood Mallet]]
+* 第40-60 层: [[ 磁铁戒指]], [[ 光辉戒指]], [[ 热能靴]], [[ 铁之刃]], [[ 铅棒]], [[ 森林之剑]], [ 木锤]]
-* Floors 61-80: [[Combat Boots]], [[Thermal Boots]], [[Lead Rod]], [[Magnet Ring]], [[Glow Ring]]
+* 第61-80 层: [[ 战靴]], [[ 热能靴]], 3x[[ 铅棒]], [[ 磁铁戒指]], [[ 光辉戒指]]
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
-| colspan="7" style="text-align:left;" | 0.175% chance to replace any Slime between [[The Mines|floors 40-80]].
+| colspan="7" style="text-align:left;" | 0.175% 的几率替换 [[ 矿井| 第40-80 层]] 之间的任何史莱姆。
 |-
 ! colspan="8" | 特殊黑色史莱姆（清澈）
@@ 行 302： / 行 306： @@
 * [[史莱姆蛋|蓝史莱姆蛋]] (1％, 已经建造[[史莱姆屋]]的情况下)
 * 第42-79层:  [[磁铁戒指]], [[光辉戒指]], [[热能靴]], [[铁之刃]], [[铅棒]], [[森林之剑]], [木锤]]
-* 第62和79层:[[战靴]], [[热能靴]], 3x[[铅棒]], [[磁铁戒指]], [[光辉戒指]]
+* 第62和79层: [[战靴]], [[热能靴]], 3x[[铅棒]], [[磁铁戒指]], [[光辉戒指]]
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
 | colspan="7" style="text-align:left;" | 1％的几率替换 [[矿井|第42-79层]] 之间的任何史莱姆，不包括以0,1,5或6结尾的楼层。
 |-
-! colspan="8" | 特殊红史莱姆（污泥）
+! colspan="8" | 特殊红 色 史莱姆（污泥）
 |-
 | rowspan=4 | [[File:Special Red Slime.png]]
@@ 行 329： / 行 333： @@
 * 第80-120层: [[战靴]], [[热能靴]], 3x[[铅棒]], [[磁铁戒指]], [[光辉戒指]]
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
-| colspan="7" style="text-align:left;" | 0.175%的几率替换 [[矿井|第80-120层]] 之间的任何史莱姆.
+| colspan="7" style="text-align:left;" | 0.175%的几率替换 [[矿井|第80-120层]] 之间的任何史莱姆 。
 |-
 ! colspan="8" | 特殊紫色史莱姆（污泥）
@@ 行 354： / 行 358： @@
 * 第82-119层: [[战靴]], [[热能靴]], [[铅棒]], [[磁铁戒指]], [[光辉戒指]]
 |-
-|'''Notes:'''
+|''' 请注意:'''
 | colspan="7" style="text-align:left;" | 1％的几率替换 [[矿井|第82-119层]] 之间的任何史莱姆，不包括以0,1,5或6结尾的楼层。
 |}
@@ 行 366： / 行 370： @@
 | rowspan=5 |
 [[File:Big Slime Sprite.png]]
-! Color
+! 颜色
 ! style="width:40px;" | 血量
 ! style="width:40px;" | 伤害
@@ 行 373： / 行 377： @@
 ! style="width:40px;" | 经验
 ! style="width:100px; | 地点
-!Drops
+! 掉落
 |-
 |  style="text-align:left;" |[[File:Green_Slime.png|16px|link=]] 超大绿色史莱姆