「铁匠铺」修訂間的差異

於 2024年6月16日 (日) 10:42 的修訂

鐵匠鋪


開放時間	上午9:00至下午4:00
非營業時間	社區中心重建後的每個星期五
地址	穿過鵜鶘鎮的小河的東岸
居民	克林特

鐵匠鋪出售煤炭和各種礦石（銅、鐵和金），還可以幫你砸開晶球和升級工具。另外這裡還是鐵匠克林特的家。

出售商品

礦石和煤炭的價格在第二年後會增加。玩家會在第二年春季第一天收到信件通知：羅賓商店和克林特商店的原材料價格已經上漲。（透過發貨箱或者直接賣給克林特所獲得的金錢不會增加）

名稱	描述	第1年的售價	第2年之後的售價
銅礦石	一種常見的礦石，能被熔煉成銅錠。	data-sort-value="75">75金	data-sort-value="150">150金
鐵礦石	一種常見的礦石，能被熔煉成鐵錠。	data-sort-value="150">150金	data-sort-value="250">250金
煤炭	一種可燃的礦石，可用於加工和熔煉。	data-sort-value="150">150金	data-sort-value="250">250金
黃金礦石	一種珍貴的礦石，能被熔煉成金錠。	data-sort-value="400">400金	data-sort-value="750">750金

售賣

就像可以在皮埃爾的雜貨店直接售賣作物，你也可以把寶石、礦物、礦石和錠直接賣給克林特。需要注意的是，任何種類的晶球都無法直接賣給克林特（儘管可以把裡面的礦石賣給他）。

升級工具

劇透提醒

以下內容可能涉及到星露谷物語 1.6 版本的更新。如果想避免劇透，請謹慎閱讀。

克林特可以對四種主要工具和物品欄菜單中的垃圾桶（工具）進行逐步升級。也就是說，工具升級必須按順序升級，比如：銅製工具不能直接升級成銥制工具。升級需要等待2天時間。在克林特升級工具期間，仍然可以使用鐵匠商店以及砸開晶石。工具升級完成後，玩家每天醒來時，屏幕左下角會有一條消息提示（如果當天鐵匠鋪不營業，則等到鐵匠鋪營業時才會出現此消息提醒）。如果玩家當天未領取已升級的工具，則第二天會繼續提示。

請注意，即使鐵匠鋪的店面在節日期間不營業(夏季的月光水母起舞和秋季的萬靈節除外)，克林特仍在升級工具。如果玩家在節日前一天將工具放在鐵匠鋪升級，那麼工具將在節日後一天正常升級完成。然而，如果玩家選擇的時間是節日前兩天，鐵匠鋪由於在節日期間不營業，玩家將無法如期拿到工具，必須多等一天。

斧頭的每次升級都會減少砍伐樹木所需的次數，升級到銅斧頭或更高等級後可以砍伐大樹樁，升級到鋼斧頭或更高等級後可以砍伐大圓木。十字鎬的每次升級都會減少敲碎石塊與採礦點所需的次數，升級到鋼十字鎬或更高等級後可以敲碎圓石，升級到金十字鎬或更高等級後可以敲碎隕石。噴壺和鋤頭升級後，允許玩家通過長按蓄力的方式，一次性灌溉或挖掘多個土壤方格。垃圾桶升級後，放入其中的任何物品都會返還一部分物品價值，最高可達60%。

名字	材料	花費
銅製工具	銅錠（5）	data-sort-value="2000">2,000金
鋼製工具	鐵錠（5）	data-sort-value="5000">5,000金
金制工具	金錠（5）	data-sort-value="10000">10,000金
銥制工具	銥錠（5）	data-sort-value="25000">25,000金

名字	材料	花費	物品回收後金幣返還
銅垃圾桶	銅錠（5）	data-sort-value="1000">1,000金	15%
鐵垃圾桶	鐵錠（5）	data-sort-value="2500">2,500金	30%
金垃圾桶	金錠（5）	data-sort-value="5000">5,000金	45%
銥垃圾桶	銥錠（5）	data-sort-value="12500">12,500金	60%

打開晶球

克林特可以幫你打開晶球，每個晶球收費data-sort-value="25">25金。這能讓你獲得裡面的寶石和礦石，也能得到石頭，粘土和煤炭等普通資源。

如果晶球內物品的售價小於等於data-sort-value="75">75金，晶球時被砸開時會聽到「叮噹」的聲音。否則，會聽到一陣短促的旋律，物品也會閃閃發光。

古物寶藏可以用5個萬象晶球向沙漠商人購買。克林特會像砸開晶球一樣砸開古物寶藏，但裡面的不是礦物, 而是古物或寶藏。

名稱	描述	加工成本
晶球	你可以找鐵匠破開這塊晶球。	data-sort-value="25">25金
冰封晶球	你可以找鐵匠破開這塊晶球。	data-sort-value="25">25金
岩漿晶球	你可以找鐵匠破開這塊晶球。	data-sort-value="25">25金
萬象晶球	鐵匠能幫你把它敲開。這種晶球包含了多種多樣的礦物。	data-sort-value="25">25金
古物寶藏	鐵匠可以幫你打開。這些寶藏一般會藏有古董和奇珍異寶。	data-sort-value="25">25金
金色椰子	這玩意兒很難開，但是有專家可以敲開。	data-sort-value="25">25金
謎之盒	鐵匠可以幫你打開。誰知道裡面裝著什麼？	data-sort-value="25">25金

提示

為避免少澆一天水，在天氣預報播報明天有雨這天，玩家可以先澆好作物，然後再將噴壺送去升級。這樣一來，玩家便可在第三天拿到升級後的噴壺繼續澆水。一個季節快要結束前，如果地面上已經沒有任何農作物可以收穫，那麼此時升級噴壺也是個好主意。
關於煤炭價格，在第一年從木匠的商店購買木材，然後用煤炭窯製作煤炭，要比直接從鐵匠鋪購買煤炭便宜。反之，木匠的商店的木材價格從第二年開始由data-sort-value="10">10金上漲到data-sort-value="50">50金，所以此時在鐵匠鋪購買煤炭更划算。
在採礦7級時，購買鐵礦石熔煉鐵錠，再使用打造里的熔煉（金）配方將鐵錠製作金錠，要比直接購買黃金礦石去熔鍊金錠更便宜。
儘管鐵匠鋪的門在下午4點上鎖，但只要玩家還在建築內，仍然可以在下午4點後與櫃檯互動，如購買商品、升級工具等，即使克林特在下午5點離開櫃檯後亦是如此。

外部連結

玩家可將遊戲存檔文件上傳到Stardew Predictor來預測破開晶球將會產生何種物品。連結：https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/ （僅有英文版本）

歷史版本

1.04：
- 銅礦石價格從data-sort-value="50">50金上調至data-sort-value="75">75金。
- 鐵礦石價格從data-sort-value="100">100金上調至data-sort-value="150">150金。
- 煤炭價格從data-sort-value="100">100金上調至data-sort-value="150">150金。
- 金礦石價格從data-sort-value="300">300金上調至data-sort-value="400">400金。
1.3.27：
- 銅礦石的價格在第二年後由 data-sort-value="75">75金增加至 data-sort-value="150">150金。
- 鐵礦石的價格在第二年後由 data-sort-value="150">150金增加至 data-sort-value="250">250金。
- 煤炭的價格在第二年後由 data-sort-value="150">150金增加至 data-sort-value="250">250金。
- 金礦石的價格在第二年後由 data-sort-value="400">400金增加至 data-sort-value="750">750金。
1.4：現在工具升級完畢之後會提醒玩家了。新增物品古物寶藏。
1.5：新增物品金色椰子。
1.6：新增物品謎之盒。
1.6.3：現在克林特在升級工具的時候，仍然可以正常訪問商店和破開晶球。

建築物
商店		廢棄的屋子 • 探險家公會 • 鐵匠鋪 • 木匠的商店 • 賭場 • 沙漠商人 • 魚店 • 哈維的診所 • 冰淇淋攤 • 姜島商人 • Joja超市 • 瑪妮的牧場 • 綠洲 • 皮埃爾的雜貨店 • 齊先生的核桃房 • 星之果實餐吧 • 旅行貨車 • 火山商店 • 法師塔 • 大樹樁
住宅		1 河間大道 • 2 河間大道 • 1柳巷 • 2柳巷 • 山路24號 • 艾利歐特小屋 • 農舍 • 姜島農舍 • 莉亞的農舍 • 鎮長的莊園 • 帳篷 • 拖車 • 樹屋
農場建築	農業建築	畜棚 • 聯機小屋 • 雞舍 • 魚塘 • 溫室 • 磨坊 • 小屋 • 筒倉 • 史萊姆屋 • 馬廄 • 水井 • 寵物碗
農場建築	特殊建築	祝尼魔屋 • 黃金時鐘 • 土之圖騰柱 • 水之圖騰柱 • 沙漠圖騰柱 • 姜島圖騰柱 • 農場圖騰柱
其他建築		博物館 • 狗窩 • 社區中心 • Joja倉庫 • 電影院 • 溫泉 • 女巫小屋 • 島嶼辦事處

@@ 行 45： / 行 45： @@
 |data-sort-value="750"|{{price|750}}
 |}
-{{翻译}}
 ===售卖===
- 就像可以在[[皮埃尔的杂货店]]直接售卖作物，你也可以把[[ 宝石]] 、[[矿物]]、矿石和锭直接卖给克林特。需要注意的是，任何种类的[[晶球]]都无法直接卖给克林特（尽管可以把里面的矿石卖给他）。
+ 就像可以在[[皮埃尔的杂货店]]直接售卖作物，你也可以把宝石、[[矿物]]、矿石和锭直接卖给克林特。需要注意的是，任何种类的[[晶球]]都无法直接卖给克林特（尽管可以把里面的矿石卖给他）。
 ==升级工具==
 {{Spoiler}}
-[[Clint]] can upgrade the four main [[tools]] and the [[Trash Cans|Trash Can]] in the inventory menu incrementally. That is to say, the previous quality of the tool is required to upgrade it to the next level. It takes 2 days to upgrade a tool. Other Blacksmith services are still available while Clint is upgrading a tool. A notification will pop up on the left side of the screen on the morning a tool upgrade is ready.
+[[ 克林特]] 可以对四种主要[[ 工具]] 和物品栏菜单中的[[ 垃圾桶（工具）]] 进行逐步升级。也就是说，工具升级必须按顺序升级，比如：铜制工具不能直接升级成铱制工具。升级需要等待2天时间。在克林特升级工具期间，仍然可以使用铁匠商店以及砸开晶石。工具升级完成后，玩家每天醒来时，屏幕左下角会有一条消息提示（如果当天铁匠铺不营业，则等到铁匠铺营业时才会出现此消息提醒）。如果玩家当天未领取已升级的工具，则第二天会继续提示。
-Note that even when Blacksmith's shopfront itself is closed on festival days (although the door will not be shut for the [[Dance of the Moonlight Jellies]] in the Summer, and the [[Spirit's Eve]] festival in the Fall), Clint will still work on tools. If a player drops off a tool the day before a festival, it will be ready the day after the festival as normal. However, if a player drops off a tool 2 days before a festival and the Blacksmith's shop is closed due to the festival, the player will be unable to pick up the tool and must wait an additional day.
+请注意，即使铁匠铺的店面在节日期间不营业( 夏季的[[ 月光水母起舞]] 和秋季的[[ 万灵节]] 除外) ，克林特仍在升级工具。如果玩家在节日前一天将工具放在铁匠铺升级，那么工具将在节日后一天正常升级完成。然而，如果玩家选择的时间是节日前两天，铁匠铺由于在节日期间不营业，玩家将无法如期拿到工具，必须多等一天。
-All [[Axes|Axe]] and [[Pickaxes|Pickaxe]] upgrades reduce the number of hits necessary to remove trees and rocks. In addition, certain metal versions are able to break larger objects of their respective type (logs and stumps; or boulders and meteorites, respectively). Upgraded versions of the [[Watering Cans|Watering Can]] and [[Hoes|Hoe]] allow the player to water and till multiple squares of land in a single use (using click-and-hold). The trash can upgrades increase the autosell value of any objects placed into them up to 60%.
+[[ 斧头]] 的每次升级都会减少砍伐树木所需的次数，升级到铜斧头或更高等级后可以砍伐大树桩，升级到钢斧头或更高等级后可以砍伐大圆木。[[ 十字镐]] 的每次升级都会减少敲碎石块与采矿点所需的次数，升级到钢十字镐或更高等级后可以敲碎圆石，升级到金十字镐或更高等级后可以敲碎陨石。[[ 喷壶]] 和[[ 锄头]] 升级后，允许玩家通过长按蓄力的方式，一次性灌溉或挖掘多个土壤方格。垃圾桶升级后，放入其中的任何物品都会返还一部分物品价值，最高可达60% 。
 {|class="wikitable roundedborder"
@@ 行 164： / 行 164： @@
 |}
-==Tips==
+== 提示==
-*To avoid missing a day of watering, water crops, then upgrade the Watering Can when the weather report indicates rain the next day. Crops will be watered the day the can is taken to the Blacksmith, the following day by the rain, and the Watering Can can be picked up the day after that. It can also be a good idea to upgrade the watering can near the end of a season if there is nothing in the ground that will bear fruit until then.
+* 为避免少浇一天水，在天气预报播报明天有雨这天，玩家可以先浇好作物，然后再将喷壶送去升级。这样一来，玩家便可在第三天拿到升级后的喷壶继续浇水。一个季节快要结束前，如果地面上已经没有任何农作物可以收获，那么此时升级喷壶也是个好主意。
-*Regarding coal prices, during year 1, it's cheaper to buy wood from the [[Carpenter's Shop]] and use a [[Charcoal Kiln]] to make [[coal]] than it is to buy coal from the Blacksmith's. Conversely, starting in year 2, the price of [[wood]] increases from {{Price|10}} to {{Price|50}}, so it is cheaper to purchase coal.
+* 关于煤炭价格，在第一年从[[ 木匠的商店]] 购买木材，然后用[[ 煤炭窑]] 制作[[ 煤炭]] ，要比直接从铁匠铺购买煤炭便宜。反之，木匠的商店的[[ 木材]] 价格从第二年开始由{{Price|10}} 上涨到{{Price|50}} ，所以此时在铁匠铺购买煤炭更划算。
-*At [[Skills#Mining|Mining Skill]] 7, it is cheaper to purchase [[Iron Ore]], smelt [[Iron Bar]]s, and use the Transmute (Au) recipe to create [[Gold Bar]]s than it is to purchase [[Gold Ore]] and smelt it into Gold Bars.
+* 在[[ 采矿]]7 级时，购买[[ 铁矿石]] 熔炼[[ 铁锭]] ，再使用打造里的熔炼（金）配方将铁锭制作[[ 金锭]] ，要比直接购买[[ 黄金矿石]] 去熔炼金锭更便宜。
-* Although the door to the Blacksmith locks at 4pm, as long as the player is inside the building they can still interact with the counter after 4pm to make purchases, upgrade tools etc., even after Clint walks away from the counter at 5pm.
+* 尽管铁匠铺的门在下午4点上锁，但只要玩家还在建筑内，仍然可以在下午4点后与柜台互动，如购买商品、升级工具等，即使克林特在下午5点离开柜台后亦是如此。
-==External Links==
+== 外部链接==
-Users with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Predictor" utility helpful for predicting which items will be produced from breaking open geodes.  The utility is located at: https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/ (English only)
+玩家可将游戏[[ 存档]] 文件上传到Stardew Predictor 来预测破开晶球将会产生何种物品。链接：https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/ （仅有英文版本）
 ==历史版本==