更改

添加2,624字节 、 2024年4月15日 (星期一)
第1行: 第1行: −
{{ 翻译}}
+
{{TOC right|npt=y}}
{{For|trees that are chopped down for wood|Trees}}
+
{{For| 砍伐为木材的树| }}
'''Fruit Trees''' require 28 days to mature, after which they produce one fruit per day when in season. Fruit can be allowed to accumulate up to three days before harvesting. Fruit trees do not need to be watered, and will not die in the winter.  Fruit saplings will grow during any season, allowing players to plant and prepare for upcoming season to bear fruit.
     −
Each Fruit tree must be planted in the center of a clear 3x3 ground area in order to grow. The 3x3 area must remain clear of objects or the tree's development will be hindered.  Note that each fruit tree requires its own clear 3x3 grid, not overlapping the 3x3 grid of another fruit tree. Thus, the nearest you can plant saplings next to each other is with ''two'' tiles between them in every direction. 
+
''' 果树'''需要28天成熟。成熟后,在其对应的季节里,每天会产出一个水果。水果在收获前最多可累积三天。果树不需要浇水,在冬天也不会死。果树幼苗可在任何季节生长,因此玩家可以在任何季节种植,为之后的丰收作准备。
   −
A Fruit Tree is planted directly into [[Hoe|untilled]] ground.  When fully grown, the surrounding area can be paved without interrupting the tree in any way.  Fruit trees can grow in the [[Greenhouse]].
+
每棵果树必须种植在3x3的空地中央,但它们可以种在永久性建筑(即[[ 农舍]])旁边。“空地”是指没有物品、[[打造#装饰| 地板、小径]] 和地形(包括[[草]]),但不包括[[ 远古斑点]]<ref name="grow_blocked" />。每棵果树的3x3种植区域也不能与另一棵果树的3x3区域重叠。游戏会自动阻止果树种得太近,确保它们之间在各个方向上的最小距离为2个地块。果树不能移动位置,除非砍倒果树并重新种植相应的树苗。
   −
Fruit trees can be chopped down, and yield normal [[Wood|wood]]. Fruit trees can be struck by [[Weather|lightning]], causing them to become burnt for 4 days. During this time, they will not produce fruit, but will instead produce [[Coal|coal]]. After the 4 days are up, they will return to normal.
+
  当果树幼苗还未完全长成时,3x3区域内必须保持清空,不然树的生长将受阻。如果在夜间,农场上生成的[[ 农场#杂物| 杂物]] 蔓延到了果树幼苗周围,第二天早上,游戏会弹出一个提示,提醒玩家昨晚果树无法生长。在果树幼苗周围放置物品也会导致果树生长受阻,并弹出同样的提示框。当果树完全长成后,它会按季节产出水果。此时玩家可以在果树周围区域放置物品、铺[[ 打造#装饰| 地板和小径]] ,且无需顾虑其生长问题。
   −
Fruit Tree fruit increases in quality by 1 star per year of tree age after reaching maturity. Fruit trees will produce silver star fruit after one year, and gold star fruit after two years. After the third year fruit trees produce iridium quality fruit.
+
  果树需要种植到未[[锄头|开垦]]的地面上。果树也可以种植在[[温室]]里,中间的土地或周围边界处都可以种植。如果把果树种在温室里或姜岛上,完全长成后它们全年都会结果实,也不会随[[季节]]变换颜色。
   −
Fruit Tree fruit does not receive the Tiller profession crop price bonus when sold. However, jelly, juice, or wine made from fruit tree fruits does receive the Artisan profession price bonus when sold.
+
果树可以被砍伐,砍倒一个果树会产出相应的树苗和少量的[[木材]]。如果果树是成熟的,它会产出一个与其果实相同品质的树苗。品质越高,果树成熟得也越快:银星树苗生长速度为普通树苗的2倍;金星为3倍,铱星为5倍<ref name="grow_speed" />。
   −
A complete set of all six fruit tree saplings costs a total of {{price|25400}}.
+
从[[皮埃尔的杂货店]]中购买全部六种果树树苗需要花费{{price|25400}}
   −
==Spring==
+
== 水果品质和价值==
Apricot and Cherry trees only produce fruit during the [[Spring]] season.
+
果树成熟后果实品质每年增加1星。果树将会在完全长成的1年后产出银星品质的果实,2年后产出金星品质的果实,第3年后产出铱星品质的果实。在果树完全成长后,即使周围有东西也不影响果实星级的提高。
   −
===[[File:Apricot.png|link=]] [[Apricot]]===
+
果树果实会受到[[耕种#耕种技能|“农耕人”职业]]的加成,并且果树果实制造的[[果酱和腌菜|果酱]]和[[果酒]]也受[[ 耕种#耕种技能| “工匠”职业]] 加成,在售卖时会增加其价值。
A tender little fruit with a rock-hard pit.
+
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
==春季==
!Sapling
+
===[[ 杏子树]]===
!Stage 1
+
{{#lst:杏子树|stages}}
!Stage 2
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
!Stage 3
+
! 树苗
!Stage 4
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[ 皮埃尔的杂货店]] 购买价格
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[ 旅行货车]] 购买价格
!Harvest
+
!果实
|-
+
!果实售价
| rowspan=2|[[File:Apricot_Sapling.png|48px|center|link=Apricot Sapling]]<br />[[Pierre's General Store]]<br />{{price|2000}}
+
!果实治疗效果
|[[File:Apricot_Stage_1.png|center|link=]]
+
!果实用途
|[[File:Apricot_Stage_2.png|center|link=]]
  −
|[[File:Apricot_Stage_3.png|center|link=]]
  −
|[[File:Apricot_Stage_4.png|center|link=]]
  −
|[[File:Apricot_Stage_5.png|center|link=]]
  −
|[[File:Apricot Stage 5 Fruit.png|center|link=]]
   
|-
 
|-
|7 Days
+
|class="no-wrap"|[[File:Apricot Sapling.png|center]][[杏子树苗]]
|7 Days
+
|{{price|2000}}
|7 Days
+
|{{tprice|500}}
|7 Days
+
|{{name|Apricot}}
|Total: 28 Days
+
|{{Qualityprice|Apricot|50|dsv=false}}
|Spring
+
|{{EdibilityGrid|Apricot|15|dsv=false}}
 +
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Fruit Salad}}<p class="no-wrap">[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[任务#Fresh Fruit|"新鲜水果"任务]]</p>
 
|}
 
|}
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
 
!Sell Price
+
===[[樱桃树]]===
!Restores
+
{{#lst:樱桃树|stages}}
!Used In
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 +
!树苗
 +
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[皮埃尔的杂货店]]购买价格
 +
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[旅行货车]]购买价格
 +
!果实
 +
! 果实售价
 +
! 果实治疗效果
 +
! 果实用途
 
|-
 
|-
| {{Qualityprice|Apricot|50|iridium}}
+
|class="no-wrap"|[[File:Cherry Sapling.png|center]][[樱桃树苗]]
| {{QualityHealthGrid|Apricot|38|15|iridium=true}}
+
|{{price|3400}}
| style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Fruit Salad}}
+
|{{tprice|850}}
 +
|{{name|Cherry}}
 +
|{{Qualityprice|Cherry|80|dsv=false}}
 +
|{{EdibilityGrid|Cherry|15|dsv=false}}
 +
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Cherry.png|link=]] [[Cherry]]===
+
== 夏季==
It's popular, and ripens sooner than most other fruits.
+
香蕉树和芒果树如果种在[[ 姜岛]]可以全年生产果实,种在星露谷则只在夏季产果。
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
 
!Sapling
+
注意:在[[全部礼物清单| 送礼]]时,[[香蕉]]和[[芒果]] 不算作果树果实,这两件物品遵循“非果树果实”的村民偏好。
!Stage 1
+
===[[ 香蕉树]]===
!Stage 2
+
{{#lst:香蕉树|stages}}
!Stage 3
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
!Stage 4
+
! 树苗
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
! 购买途径
!Harvest
+
! 果实
|-
+
! 果实售价
| rowspan=2|[[File:Cherry_Sapling.png|48px|center|link=Cherry Sapling]]<br />[[Pierre's General Store]]<br />{{price|3400}}
+
! 果实治疗效果
|[[File:Cherry_Stage_1.png|center|link=]]
+
! 果实用途
|[[File:Cherry_Stage_2.png|center|link=]]
  −
|[[File:Cherry_Stage_3.png|center|link=]]
  −
|[[File:Cherry_Stage_4.png|center|link=]]
  −
|[[File:Cherry_Stage_5.png|center|link=]]
  −
|[[File:Cherry Stage 5 Fruit.png|center|link=]]
   
|-
 
|-
|7 Days
+
|[[File:Banana Sapling.png|center]][[香蕉树苗]]
|7 Days
+
|[[File:Island Trader Icon.png|24px]] [[姜岛商人]]:{{name|Dragon Tooth|5|class=inline}}
|7 Days
+
|{{name|Banana}}
|7 Days
+
|{{Qualityprice|Banana|150|dsv=false}}
|Total: 28 Days
+
|{{EdibilityGrid|Banana|30|dsv=false}}
|Spring
+
|style="text-align:left;"|{{name|Island Obelisk|alt=姜岛图腾柱|size=24|class=inline}}<p>{{name|Banana Pudding}}</p>
 
|}
 
|}
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
 
!Sell Price
+
===[[芒果树]]===
!Restores
+
{{#lst:芒果树|stages}}
!Used In
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 +
! 树苗
 +
!购买途径
 +
!果实
 +
!果实售价
 +
! 果实治疗效果
 +
! 果实用途
 
|-
 
|-
| {{Qualityprice|Cherry|80|iridium}}
+
|[[File:Mango Sapling.png|center]][[芒果树苗]]
| {{QualityHealthGrid|Cherry|38|15|iridium=true}}
+
|[[File:Island Trader Icon.png|24px]] [[姜岛商人]]:{{name|Mussel|75|class=inline}}
| style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}
+
|{{name|Mango}}
 +
|{{Qualityprice|Mango|130|dsv=false}}
 +
|{{EdibilityGrid|Mango|40|dsv=false}}
 +
|style="text-align:left;"|<p class="no-wrap">[[File:Leo Icon.png|30px|link=]] [[雷欧]](最爱的礼物)</p><p>{{name|Mango Sticky Rice}}</p>
 
|}
 
|}
   −
==Summer==
+
===[[ 橙子树]]===
Orange and Peach trees only produce fruit during the [[Summer]] season.
+
{{#lst: 橙子树|stages}}
 
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
===[[File:Orange.png|link=]] [[Orange]]===
+
! 树苗
Juicy, tangy, and bursting with sweet summer aroma.
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[皮埃尔的杂货店]]购买价格
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[旅行货车]]购买价格
!Sapling
+
! 果实
!Stage 1
+
! 果实售价
!Stage 2
+
! 果实治疗效果
!Stage 3
+
! 果实用途
!Stage 4
  −
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
  −
!Harvest
   
|-
 
|-
| rowspan=2|[[File:Orange_Sapling.png|48px|center|link=Orange Sapling]]<br />[[Pierre's General Store]]<br />{{price|4000}}
+
|class="no-wrap"|[[File:Orange Sapling.png|center]][[ 橙子树苗]]
|[[File:Orange_Stage_1.png|center|link=]]
+
|{{price|4000}}
|[[File:Orange_Stage_2.png|center|link=]]
+
|{{tprice|1000}}
|[[File:Orange_Stage_3.png|center|link=]]
+
|{{name|Orange}}
|[[File:Orange_Stage_4.png|center|link=]]
+
|{{Qualityprice|Orange|100|dsv=false}}
|[[File:Orange_Stage_5.png|center|link=]]
+
|{{EdibilityGrid|Orange|15|dsv=false}}
|[[File:Orange_Stage_5 Fruit.png|center|link=]]
+
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Gus Icon.png|30px|link=]] [[ 格斯]] (最爱的礼物)</p>
|-
  −
|7 Days
  −
|7 Days
  −
|7 Days
  −
|7 Days
  −
|Total: 28 Days
  −
|Summer
   
|}
 
|}
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
 
!Sell Price
+
===[[桃子树]]===
!Restores
+
{{#lst:桃子树|stages}}
!Used In
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 +
!树苗
 +
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[皮埃尔的杂货店]]购买价格
 +
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[旅行货车]]购买价格
 +
!果实
 +
! 果实售价
 +
! 果实治疗效果
 +
! 果实用途
 
|-
 
|-
| {{Qualityprice|Orange|100|iridium}}
+
|class="no-wrap"|[[File:Peach Sapling.png|center]][[桃子树苗]]
| {{QualityHealthGrid|Orange|38|15|iridium=true}}
+
|{{price|6000}}
| style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}
+
|{{tprice|1500}}
 +
|{{name|Peach}}
 +
|{{Qualityprice|Peach|140|dsv=false}}
 +
|{{EdibilityGrid|Peach|15|dsv=false}}
 +
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Robin Icon.png|30px|link=]] [[罗宾]](最爱的礼物)</p>
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Peach.png|link=]] [[Peach]]===
+
==秋季==
It's almost fuzzy to the touch.
+
===[[ 苹果树]]===
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
{{#lst:苹果树|stages}}
!Sapling
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
!Stage 1
+
! 树苗
!Stage 2
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[ 皮埃尔的杂货店]] 购买价格
!Stage 3
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[ 旅行货车]] 购买价格
!Stage 4
+
!果实
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!果实售价
!Harvest
+
!果实治疗效果
|-
+
!果实用途
| rowspan=2|[[File:Peach_Sapling.png|48px|center|link=Peach Sapling]]<br />[[Pierre's General Store]]<br />{{price|6000}}
  −
|[[File:Peach_Stage_1.png|center|link=]]
  −
|[[File:Peach_Stage_2.png|center|link=]]
  −
|[[File:Peach_Stage_3.png|center|link=]]
  −
|[[File:Peach_Stage_4.png|center|link=]]
  −
|[[File:Peach_Stage_5.png|center|link=]]
  −
|[[File:Peach_Stage_5 Fruit.png|center|link=]]
   
|-
 
|-
|7 Days
+
|class="no-wrap"|[[File:Apple Sapling.png|center]][[苹果树苗]]
|7 Days
+
|{{price|4000}}
|7 Days
+
|{{tprice|1000}}
|7 Days
+
|{{name|Apple}}
|Total: 28 Days
+
|{{Qualityprice|Apple|100|dsv=false}}
|Summer
+
|{{EdibilityGrid|Apple|15|dsv=false}}
 +
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Cranberry Candy}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
 
|}
 
|}
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
 
!Sell Price
+
===[[石榴树]]===
!Restores
+
{{#lst:石榴树|stages}}
!Used In
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 +
!树苗
 +
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[皮埃尔的杂货店]]购买价格
 +
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[旅行货车]]购买价格
 +
!果实
 +
! 果实售价
 +
! 果实治疗效果
 +
! 果实用途
 
|-
 
|-
| {{Qualityprice|Peach|140|iridium}}
+
|class="no-wrap"|[[File:Pomegranate Sapling.png|center]][[石榴树苗]]
| {{QualityHealthGrid|Peach|38|15|iridium=true}}
+
|{{price|6000}}
| style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}
+
|{{tprice|1500}}
 +
|{{name|Pomegranate}}
 +
|{{Qualityprice|Pomegranate|140|dsv=false}}
 +
|{{EdibilityGrid|Pomegranate|15|dsv=false}}
 +
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p class="no-wrap">{{Bundle|Enchanter's}}</p>[[File:Elliott Icon.png|30px|link=]] [[艾利欧特]](最爱的礼物)
 
|}
 
|}
   −
==Fall==
+
== 雷击==
Apple and Pomegranate trees only produce fruit during the [[Fall]] season.
+
[[ 天气]] 不会影响果树结果。不论刮风下雨还是晴空万里,果树都会每天结出一个果实。
   −
===[[File:Apple.png|link=]] [[Apple]]===
+
但是,在雷暴天气里,果树有概率会被[[ 天气#其他| 闪电]] 击中,导致它们燃烧4天。在此期间,它们不会生产果实,但会每天生产一个[[ 煤炭]] 。4天过后会恢复正常。
A crisp fruit used for juice and cider.
+
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
注意,砍伐烧焦的果树不能掉落额外的煤炭,其掉落物与之前一致。
!Sapling
+
 
!Stage 1
+
当果树被击中时,会冒出烟雾的效果,烟雾的效果会停留四天,如果成熟的果树被闪电击中后且被砍倒,烟雾效果会提前消失。如果是果树树苗被击中,除了冒出烟雾,不会产生其他任何额外影响(不影响树苗的生长时间和生长进度,不会变黑,也不会产生[[煤炭]])。此外,当树苗被砍伐后烟雾不会消失。
!Stage 2
+
 
!Stage 3
+
下列所示是果树被闪电击中后的样子。
!Stage 4
+
 
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
<gallery mode="nolines">
!Harvest
+
AppleTreeLightning.png| 苹果树
|-
+
ApricotTreeLightning.png| 杏子树
| rowspan=2|[[File:Apple_Sapling.png|48px|center|link=Apple Sapling]]<br />[[Pierre's General Store]]<br />{{price|4000}}
+
BananaTreeLightning.png| 香蕉树
|[[File:Apple_Stage_1.png|center|link=]]
+
CherryTreeLightning.png| 樱桃树
|[[File:Apple_Stage_2.png|center|link=]]
+
MangoTreeLightning.png| 芒果树
|[[File:Apple_Stage_3.png|center|link=]]
+
OrangeTreeLightning.png| 橙子树
|[[File:Apple_Stage_4.png|center|link=]]
+
PeachTreeLightning.png| 桃子树
|[[File:Apple_Stage_5.png|center|link=]]
+
PomegranateTreeLightning.png| 石榴树
|[[File:Apple_Stage_5 Fruit.png|center|link=]]
+
</gallery>
|-
+
 
|7 Days
+
== 提示==
|7 Days
+
在[[温室]]中种植果树时,请谨慎规划。
|7 Days
+
 
|7 Days
+
== 漏洞==
|Total: 28 Days
+
理论上可以在相距两块地砖的地方种植普通[[树]]种(即[[橡子]]、[[松果]]、[[枫树种子]]或[[桃花心木种子]])和果树树苗(不分先后顺序)。一个漏洞导致玩家不能在离果树树苗正好两格的地方种植普通树种,也不能在离普通树种两格的地方种植果树树苗。普通树种被当成了另一棵果树树苗。
|Fall
  −
|}
  −
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
  −
!Sell Price
  −
!Restores
  −
!Used In
  −
|-
  −
| {{Qualityprice|Apple|100|iridium}}
  −
| {{QualityHealthGrid|Apple|38|15|iridium=true}}
  −
| style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Cranberry Candy}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
  −
|}
     −
===[[File:Pomegranate.png|link=]] [[Pomegranate]]===
+
== 参考==
Within the fruit are clusters of juicy seeds.
+
<references>
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
<ref name="grow_blocked">参见<samp>FruitTree:IsGrowthBlocked</samp> </ref>
!Sapling
+
<ref name="grow_speed">参见<samp>Object::placementAction</samp> </ref>
!Stage 1
+
</references>
!Stage 2
  −
!Stage 3
  −
!Stage 4
  −
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
  −
!Harvest
  −
|-
  −
| rowspan=2|[[File:Pomegranate_Sapling.png|48px|center|link=Pomegranate Sapling]]<br />[[Pierre's General Store]]<br />{{price|6000}}
  −
|[[File:Pomegranate_Stage_1.png|center|link=]]
  −
|[[File:Pomegranate_Stage_2.png|center|link=]]
  −
|[[File:Pomegranate_Stage_3.png|center|link=]]
  −
|[[File:Pomegranate_Stage_4.png|center|link=]]
  −
|[[File:Pomegranate_Stage_5.png|center|link=]]
  −
|[[File:Pomegranate_Stage_5 Fruit.png|center|link=]]
  −
|-
  −
|7 Days
  −
|7 Days
  −
|7 Days
  −
|7 Days
  −
|Total: 28 Days
  −
|Fall
  −
|}
  −
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
  −
!Sell Price
  −
!Restores
  −
!Used In
  −
|-
  −
| {{Qualityprice|Pomegranate|140|iridium}}
  −
| {{QualityHealthGrid|Pomegranate|38|15|iridium=true}}
  −
| style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p>{{Bundle|Enchanter's}}</p>
  −
|}
     −
==History==
+
== 历史==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0| 加入游戏。}}
{{history|1.1|Fruit trees can now produce iridium quality fruit. Trees increase quality by 1 star per year of age after reaching maturity.}}
+
{{History|1.1|加入成长机制,果树成熟后产出的水果的品质逐年提高。}}
 +
{{History|1.4|移除果树成熟后,品质的成长需要空置周围3x3地面的机制。修复远古斑点会导致果树无法生长的问题。修复果树树苗周围能够种植普通树苗种子的问题。}}
 +
{{History|1.5|新增香蕉树苗和芒果树苗。}}
 +
{{History|1.6|现在砍倒一个果树会产出相应的树苗。如果树是成熟的(即果实品质>基础),它会产出一个与其果实相同品质的树苗。品质越高,果树成熟得越快。}}
 
{{NavboxTree}}
 
{{NavboxTree}}
[[Category:Fruit trees]]
+
 
 +
[[Category: 果树]]
 +
 
 
[[de:Obstbäume]]
 
[[de:Obstbäume]]
 +
[[en:Fruit Trees]]
 +
[[es:Árboles frutales]]
 +
[[fr:Arbres fruitiers]]
 +
[[it:Alberi da frutta]]
 +
[[ja:果樹]]
 +
[[ko:과일나무]]
 +
[[hu:Gyümölcsfák]]
 +
[[pt:Árvores frutíferas]]
 +
[[ru:Плодовые деревья]]
 +
[[tr:Meyve Ağaçları]]
1,073

个编辑