「鳟鱼大赛」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（建立内容为“{{spoiler}} {{stub|End time, complete list of prizes}} {{翻译}} 500px|right The '''Trout Derby''' is a festival that…”的新页面）
 
小
（未顯示由 7 位使用者於中間所作的 21 次修訂）
行 1： 行 1：
 
{{spoiler}}
 
{{spoiler}}
−
{{stub|End time, complete list of prizes}}
+
[[File:StardewValleyTroutDerby.png|500px|right]]
−
{{翻译}}
 
−
[[File:StardewValleyAnnualTroutDerby.png|500px|right]]
 
  
−
The '''Trout Derby''' is a festival that occurs between the 20th and 21st of Summer. The festival begins at 6:10am. The festival takes place in [[Cindersap Forest]] by the river near Marnie's Ranch. During the festival, players can fish in the river to catch [[Rainbow Trout]]. When they catch a Rainbow Trout, there is a small chance to get a Golden Tag, which can be traded in at the booth nearby for prizes.
+
鳟鱼大赛是在每年[[夏季]]20日到21日之间举行的迷你钓鱼[[节日]]。大赛在上午6:10开始并持续一整天。在[[煤矿森林]]的[[ 玛妮的牧场]] 旁的河边举行。在大赛期间，玩家可以在河里钓到[[ 虹鳟鱼]] 。与通常不同的是，大赛期间可钓取虹鳟鱼的时间也将持续一整天，并且不受天气影响。
  
−
Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the event, and time continues to pass during the festival.
+
当玩家钓到一条虹鳟鱼时，有33%的概率获得{{name|Golden Tag|link=黄金标签|class=inline}}，黄金标签可以在附近的摊位上兑换奖品。钓获黄金标签的概率与玩家一次钓上的虹鳟鱼数量成正比。<ref name="goldentag" />例如，如果玩家一次钓上两条虹鳟鱼，那么获得黄金标签的概率将提升至66%，一次三条虹鳟鱼则提升至99%。一次抛钩最多只能钓取一张黄金标签。黄金标签通常会与钓上的虹鳟鱼一同加入物品栏中，但如果钓上了[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]，那么黄金标签将出现在钓鱼宝箱里。
  
−
==奖励==
+
与大部分节日不同，在鳟鱼大赛期间星露谷的商店和村民的住房是不会关门的，动物仍需要喂食，时间也会继续流逝。
−
Prizes include:
+
 
−
* {{name|Tent Kit|1}}
+
==摊位==
−
* {{name|Omni Geode|3}}
+
玩家与摊位进行互动时，可以选择兑换一张黄金标签获取 奖励 ，或者听摊主对鳟鱼大赛作出说明。
−
* {{name|Bucket Hat|1}}
+
 
 +
===奖品===
 +
玩家一次只能兑换一张黄金标签。使用金标签兑换的第一个奖品总会是[[便携帐篷]]。玩家第二次兑换时，将会从下列10个奖品中随机获得一个。从此之后玩家获得的奖品将不再随机，而是按照下方列表顺序依次获得。例如，如果玩家第二次兑换的奖品随机到的是[[万象晶球]]，那么下一次将会获得[[渔夫帽]]，再下一次将会是[[蟹笼]]。<ref name="prizepool" />
 +
 
 +
* {{name|Bucket Hat|1|link=渔夫帽}}
 +
* {{name|Crab Pot|1}}
 +
* {{name|Mystery Box|3|link=谜之盒}}
 +
* {{name|Diamond|1}}
 +
* {{name|Mounted Trout|1|link=鳟鱼标本}}
 +
* {{name|Deluxe Bait|20|link=高级鱼饵}}
 
* {{name|Triple Shot Espresso|2}}
 
* {{name|Triple Shot Espresso|2}}
 
* {{name|Quality Sprinkler|1}}
 
* {{name|Quality Sprinkler|1}}
 +
* {{name|Warp Totem Farm|3}}
 +
* {{name|Omni Geode|3}}
 +
 +
===对话===
 +
{{Quote|在此活动期间，彩虹鳟鱼有几率藏有‘黄金标签’，如果找到了可以拿过来获取奖励！|鳟鱼大赛的说明}}
 +
{{Quote|你好像没有黄金标签……赶紧开始钓鱼吧！|玩家物品栏中没有黄金标签时试图兑奖的对话}}
 +
{{Quote|你的包好像满了，先腾出点空间吧。|玩家物品栏已满时试图兑奖的对话}}
 +
 +
==提示==
 +
* 如果已经解锁[[挑战鱼饵]]，考虑到一次钓上三条虹鳟鱼几乎能确保获得黄金标签，十分建议在鳟鱼大赛中使用挑战鱼饵。如果害怕虹鳟鱼脱离钓鱼绿条，可以装备[[软木塞浮标]]或者食用带有[[增益效果#熟练度提升|钓鱼增益效果]]的食物来增加钓鱼绿条的尺寸。
 +
* 如果没有解锁挑战鱼饵，也可以在节日开始之前从[[鱼饵制造器]]中加工虹鳟鱼鱼饵来提高钓上的虹鳟鱼数量。
 +
 +
==趣闻==
 +
鳟鱼大赛的前几天，莉亚农舍的左边会立起一个鳟鱼大赛宣传标牌，如果此时玩家触发了[[潘妮]]的8心好感事件，可以发现标牌和潘妮布置的野餐布精确地重合了，不过这并不会阻挡玩家影响后续的对话（如[[莉亚]]的野餐好感事件中，如果玩家在河边种了树或者放置了有碰撞体积的物品，就会导致玩家被物品卡死，无法正常触发剧情，只能终止游戏重新开始。）。
 +
 +
 +
==参考==
 +
<references>
 +
   <ref name="goldentag">参考游戏代码中的<samp>FishingRod::tickUpdate</samp>。</ref>
 +
   <ref name="prizepool">参考游戏代码中的<samp>GameLocation::answerDialogueAction</samp>，<samp>TroutDerbyBooth_Rewards</samp>的case分支。</ref>
 +
</references>
  
 
==历史==
 
==历史==
行 22： 行 50：
  
 
[[Category:夏季节日]]
 
[[Category:夏季节日]]
−
[[en:Annual trout derby]]
+
[[en:Trout Derby]]

於 2024年4月2日 (二) 15:00 的修訂

Rotten Plant.png  劇透提醒  Rotten Plant 2.png

以下內容可能涉及到星露谷物語 1.6 版本的更新。如果想避免劇透，請謹慎閱讀。

StardewValleyTroutDerby.png

鱒魚大賽是在每年夏季20日到21日之間舉行的迷你釣魚節日。大賽在上午6:10開始並持續一整天。在煤礦森林的瑪妮的牧場旁的河邊舉行。在大賽期間，玩家可以在河裡釣到虹鱒魚。與通常不同的是，大賽期間可釣取虹鱒魚的時間也將持續一整天，並且不受天氣影響。

當玩家釣到一條虹鱒魚時，有33%的概率獲得Golden Tag.png 黃金標籤，黃金標籤可以在附近的攤位上兌換獎品。釣獲黃金標籤的概率與玩家一次釣上的虹鱒魚數量成正比。[1]例如，如果玩家一次釣上兩條虹鱒魚，那麼獲得黃金標籤的概率將提升至66%，一次三條虹鱒魚則提升至99%。一次拋鈎最多只能釣取一張黃金標籤。黃金標籤通常會與釣上的虹鱒魚一同加入物品欄中，但如果釣上了釣魚寶箱，那麼黃金標籤將出現在釣魚寶箱裡。

與大部分節日不同，在鱒魚大賽期間星露谷的商店和村民的住房是不會關門的，動物仍需要餵食，時間也會繼續流逝。

攤位

玩家與攤位進行互動時，可以選擇兌換一張黃金標籤獲取獎勵，或者聽攤主對鱒魚大賽作出說明。

獎品

玩家一次只能兌換一張黃金標籤。使用金標籤兌換的第一個獎品總會是便攜帳篷。玩家第二次兌換時，將會從下列10個獎品中隨機獲得一個。從此之後玩家獲得的獎品將不再隨機，而是按照下方列表順序依次獲得。例如，如果玩家第二次兌換的獎品隨機到的是萬象晶球，那麼下一次將會獲得漁夫帽，再下一次將會是蟹籠。[2]

對話

“ “在此活動期間，彩虹鱒魚有幾率藏有『黃金標籤』，如果找到了可以拿過來獲取獎勵！”
— 鱒魚大賽的說明
“ “你好像沒有黃金標籤……趕緊開始釣魚吧！”
— 玩家物品欄中沒有黃金標籤時試圖兌獎的對話
“ “你的包好像滿了，先騰出點空間吧。”
— 玩家物品欄已滿時試圖兌獎的對話

提示

  • 如果已經解鎖挑戰魚餌，考慮到一次釣上三條虹鱒魚幾乎能確保獲得黃金標籤，十分建議在鱒魚大賽中使用挑戰魚餌。如果害怕虹鱒魚脫離釣魚綠條，可以裝備軟木塞浮標或者食用帶有釣魚增益效果的食物來增加釣魚綠條的尺寸。
  • 如果沒有解鎖挑戰魚餌，也可以在節日開始之前從魚餌製造器中加工虹鱒魚魚餌來提高釣上的虹鱒魚數量。

趣聞

鱒魚大賽的前幾天，莉亞農舍的左邊會立起一個鱒魚大賽宣傳標牌，如果此時玩家觸發了潘妮的8心好感事件，可以發現標牌和潘妮布置的野餐布精確地重合了，不過這並不會阻擋玩家影響後續的對話（如莉亞的野餐好感事件中，如果玩家在河邊種了樹或者放置了有碰撞體積的物品，就會導致玩家被物品卡死，無法正常觸發劇情，只能終止遊戲重新開始。）。


參考

  1. ↑ 參考遊戲代碼中的FishingRod::tickUpdate。
  2. ↑ 參考遊戲代碼中的GameLocation::answerDialogueAction，TroutDerbyBooth_Rewards的case分支。

歷史

  • 1.6：加入遊戲。
取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=鳟鱼大赛&oldid=38445」