「玩家角色」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （→‎创建角色： 润色）
（未顯示由 7 位使用者於中間所作的 21 次修訂）
行 1： 行 1：
 
{{Basics-top}}
 
{{Basics-top}}
−
{{翻译}}
 
−
'''The Player''' refers to the playable character in ''[[Stardew Valley]]''.
 
  
−
==Character customization==
+
''' 玩家''' 泛指在[[Stardew Valley| 星露谷物语]] 中操作的角色。
−
[[File:Character Creation.jpg|thumb|The character creation screen.]]
 
−
The following options are available at the beginning of a new game:
 
−
* '''Appearance''' - This includes 24 skin tones, 32 hair styles, 20 accessories, and 112 shirts. All of them can be used by either gender, with the option to randomize appearance. This has no effect on gameplay, [[Wizard's Tower#Basement Room|can be changed later]], and can be augmented with [[hats]] and [[boots]].
 
−
* '''Name / Farm Name''' - These are limited to ''most'' of the [[wikipedia:ASCII#Printable_characters|ASCII printable characters]], which is spaces, uppercase and lowercase letters, numbers, and <code><nowiki>`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_</nowiki></code>. The length of the name is determined by the total pixel width, and the allowed maximum is restricted to the width of the textbox. (Although <code>"</code> is in the valid ASCII printable character range, the textbox does not seem to accept this character.) Name and Farm Name is sometimes used in dialog.
 
−
* '''Animal Preference''' - This determines the type of [[Animals#Pets|pet]] that arrives on Spring 12 of year 1.
 
−
* '''Favorite Thing''' - This affects the text displayed after eating a [[Stardrop]]. The character limits are the same as the Name / Farm Name textboxes.
 
−
* '''Gender''' - This has minor effects on gameplay:
 
−
** Characters will use the appropriate pronoun in dialogue.
 
−
** Restriction to the men's or women's [[spa]] entrance. (Note: [[Alex]] sometimes works out in the men's locker room.)
 
−
** It is possible to [[Marriage|marry]] an eligible NPC regardless of gender. In a heterosexual marriage, the female can become pregnant for 14 days (with no effect on speed or movement) and give birth to a child. In a homosexual marriage, children can be adopted.
 
  
−
==Notes==
+
== 创建角色==
−
* Entering ''ConcernedApe'' as the Favorite Thing [[Secrets#Favorite Thing|triggers an Easter egg]].
+
[[File:Character creation menu ZH.png|thumb|创建角色的界面]]
−
* Some special keys like the asterisk will trigger a certain sound.
+
在一开始创建新游戏时以下选项是需要选择的：
−
* A star can be added to a name with the + character.
+
* '''外貌''' - 包括 24 种肤色、73 种发型、112 种上衣、4 种裤子和 20 种配饰。任何性别都可以使用，支持随机外貌的选择。这个并不影响游戏，[[ 法师塔# 地下室| 以后可以更改]]，并且还有[[帽子]] 和[[鞋类]]。
−
* There are no character traits in ''Stardew Valley''. When presented with in-game cutscenes and dialogs, any answer can be chosen without impacting the story, though some may slightly impact [[friendship]]. It is possible to befriend most NPCs, and there are no mutually exclusive friendships. (Some NPCs like [[Gunther]] have no friendship status.)
+
* '''名字/农场名字''' - 这些仅限'''大部分'''的[[wikipedia:ASCII#Printable_characters|ASCII 可打印字符]]，包括空格、大小写字母、数字和<code><nowiki>`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_</nowiki></code>字符。（但<code>"</code>不能使用。1.2 测试版起可以使用中文。）名字和农场名字有时会使用在对话中。玩家的名字以后可以更改，但农场的名字不能更改。
−
* The Player knows how to play a harp, as shown in Abigail's four heart cutscene.
+
** 两个字段都接受复制的文本（使用{{key|Ctrl + v}}粘贴文本）。
 +
** 名字的长度取决于其像素长度，并允许的最大限度为文本框的长度。
 +
** 输入名字时不会改变字母的大小写（例如，若以全部小写的形式输入名字，它并不会自动首字母大写）。
 +
* '''动物偏好''' - 这将决定第一年的春季获得的[[ 动物#猫和狗|宠物]] 的类型。有六个选项：三种狗，三种猫。
 +
* '''最喜欢的东西''' - 这将影响吃下[[ 星之果实]] 后的文字显示。字符限制的文本框和名字/农场名字的是一样的。
 +
* '''性别''' - 这个对游戏的影响并不大，[[法师塔#地下室|以后可以更改]]：
 +
** 在对话中人物角色将使用合适的代词。
 +
** 只能进入对应性别的[[温泉]]更衣室。（注：[[亚历克斯]]有时会在男更衣室里锻炼）
 +
** [[婚姻|结婚]]的 NPC 是没有性别限制的。与异性结婚后，女方将怀孕 14 天（并不影响速度或活动）并生下一个孩子。而与同性结婚则可以收养孩子。
 +
** 女性角色会收到爸爸的信，而男性角色会收到妈妈的信。
  
−
==See also==
+
== 特殊字符==
−
* ''[[Friendship]]''
+
<section begin="specialkeys" />
−
* ''[[Marriage]]''
+
创建玩家角色时，在“名字”、“农场名字”或是“最喜欢的东西”的输入框内输入一些特殊字符会产生一些特别的声音或符号。
−
* ''[[Skills]]''
+
* 输入以下字符会发出特别的声音。
 +
**输入 <code><</code> 会发出“叮”声
 +
**输入 <code>$</code> 会发出“叮铃”声
 +
**输入 <code>*</code> 会发出敲击石头的声音
 +
**输入 <code>=</code> 会发出“噗”声
 +
**输入 <code>+</code> 会发出[[史莱姆（怪物）|史莱姆]]移动的声音
 +
* 输入以下字符会显示特别的符号（游戏设置为中文时无效）
 +
:*输入 <code><</code> 会变成 <code>♡</code> 符号
 +
:*输入 <code>></code> 会变成 <code>▷</code> 符号
 +
:*输入 <code>@</code> 会变成 <code>◁</code> 符号
 +
:*输入 <code>$</code> 会变成 <code>⌾</code> 符号
 +
:*输入 <code>*</code> 会变成 <code>💢</code> 符号
 +
:*输入 <code>=</code> 会变成 <code>☆</code> 符号
 +
:[[File:SpecialChars.png]]
 +
* 输入以下手柄按键时也会产生一些特别的声音或符号。
 +
:[[File:SpecialCharsXbox.png]]<section end="specialkeys" />
 +
 
 +
==注释==
 +
* 输入某些文本作为最喜欢的东西会[[秘密#最喜欢的东西|触发一个彩蛋]]。
 +
* 一些特殊的按键如星号键将会触发某些声音。
 +
* 玩家在'' 星露谷物语''中没有固定性格特征。当在游戏中的事件和对话框里做选择时，玩家可以选择任何选项不会影响剧情，尽管有些选项会影响[[ 友谊|好感度]] 。
 +
* 玩家可以和大多数的 NPC 成为朋友，没有互斥的友谊。（有些 NPC 如[[冈瑟]]是没有友谊值的。）
 +
* 虽然 NPC 有呼吸动画，但玩家没有。相反，玩家会眨眼睛。
 +
 
 +
==漏洞==
 +
* '''仅 PC/移动版：'''可以使用方括号中的[https://stardewvalleywiki.com/Modding:Items 内部物品 ID 编号（英文）]为角色起名，只要 NPC 提到该角色的名字，就会送给玩家与该编号相对应的物品。例如，输入 [645][499][163] 将分别获得一个[[铱制洒水器]]、[[上古种子]]和一条[[传说之鱼]]。（这个漏洞也适用于给孩子和动物起名。）
 +
 
 +
==另见==
 +
* [[友谊]]
 +
* [[ 婚姻]]
 +
* [[ 技能]]
 +
 
 +
==历史==
 +
{{History|1.3.27|version label=1.3|除了 PC 和移动版之外，其他所有版本都移除了物品 ID 命名漏洞。}}
 +
{{History|1.4|加入新发型和不同的裤子。}}
 +
{{History|1.5|加入更改名字和性别的功能，加入新发型。移除了使用物品 ID 命名漏洞获取[[错误物品]]。}}
 +
 
 +
[[Category:可游玩角色]]
  
 
[[de:Der Spieler]]
 
[[de:Der Spieler]]
 +
[[en:The Player]]
 
[[es:El Jugador]]
 
[[es:El Jugador]]
 +
[[fr:Le joueur]]
 +
[[it:Il giocatore]]
 
[[ja:キャラクター作成]]
 
[[ja:キャラクター作成]]
 +
[[ko:플레이어]]
 +
[[hu:A játékos]]
 
[[pt:O jogador]]
 
[[pt:O jogador]]
 
[[ru:Игрок]]
 
[[ru:Игрок]]
−
[[zh: 玩家角色]]
+
[[tr:Oyuncu]]
−
 
 
−
[[Category:Playable characters]]
 

於 2023年5月9日 (二) 14:19 的修訂

新手指南 玩家角色 遊戲設置 操作方式 移動端
操作方式 		生命值 能量值 技能 遊戲內時間

玩家泛指在星露谷物語中操作的角色。

創建角色

創建角色的界面

在一開始創建新遊戲時以下選項是需要選擇的：

  • 外貌 - 包括 24 種膚色、73 種髮型、112 種上衣、4 種褲子和 20 種配飾。任何性別都可以使用，支持隨機外貌的選擇。這個並不影響遊戲，以後可以更改，並且還有帽子和鞋類。
  • 名字/農場名字 - 這些僅限大部分的ASCII 可列印字符，包括空格、大小寫字母、數字和`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_字符。（但"不能使用。1.2 測試版起可以使用中文。）名字和農場名字有時會使用在對話中。玩家的名字以後可以更改，但農場的名字不能更改。
    • 兩個欄位都接受複製的文本（使用Ctrl + v粘貼文本）。
    • 名字的長度取決於其像素長度，並允許的最大限度為文本框的長度。
    • 輸入名字時不會改變字母的大小寫（例如，若以全部小寫的形式輸入名字，它並不會自動首字母大寫）。
  • 動物偏好 - 這將決定第一年的春季獲得的寵物的類型。有六個選項：三種狗，三種貓。
  • 最喜歡的東西 - 這將影響吃下星之果實後的文字顯示。字符限制的文本框和名字/農場名字的是一樣的。
  • 性別 - 這個對遊戲的影響並不大，以後可以更改：
    • 在對話中人物角色將使用合適的代詞。
    • 只能進入對應性別的溫泉更衣室。（註：亞歷克斯有時會在男更衣室里鍛鍊）
    • 結婚的 NPC 是沒有性別限制的。與異性結婚後，女方將懷孕 14 天（並不影響速度或活動）並生下一個孩子。而與同性結婚則可以收養孩子。
    • 女性角色會收到爸爸的信，而男性角色會收到媽媽的信。

特殊字符

創建玩家角色時，在「名字」、「農場名字」或是「最喜歡的東西」的輸入框內輸入一些特殊字符會產生一些特別的聲音或符號。

  • 輸入以下字符會發出特別的聲音。
    • 輸入 < 會發出「叮」聲
    • 輸入 $ 會發出「叮鈴」聲
    • 輸入 * 會發出敲擊石頭的聲音
    • 輸入 = 會發出「噗」聲
    • 輸入 + 會發出史萊姆移動的聲音
  • 輸入以下字符會顯示特別的符號（遊戲設置為中文時無效）
  • 輸入 < 會變成 ♡ 符號
  • 輸入 > 會變成 ▷ 符號
  • 輸入 @ 會變成 ◁ 符號
  • 輸入 $ 會變成 ⌾ 符號
  • 輸入 * 會變成 💢 符號
  • 輸入 = 會變成 ☆ 符號
SpecialChars.png
  • 輸入以下手柄按鍵時也會產生一些特別的聲音或符號。
SpecialCharsXbox.png

注釋

  • 輸入某些文本作為最喜歡的東西會觸發一個彩蛋。
  • 一些特殊的按鍵如星號鍵將會觸發某些聲音。
  • 玩家在星露谷物語中沒有固定性格特徵。當在遊戲中的事件和對話框裡做選擇時，玩家可以選擇任何選項不會影響劇情，儘管有些選項會影響好感度。
  • 玩家可以和大多數的 NPC 成為朋友，沒有互斥的友誼。（有些 NPC 如岡瑟是沒有友誼值的。）
  • 雖然 NPC 有呼吸動畫，但玩家沒有。相反，玩家會眨眼睛。

漏洞

另見

歷史

  • 1.3.27：除了 PC 和移動版之外，其他所有版本都移除了物品 ID 命名漏洞。
  • 1.4：加入新髮型和不同的褲子。
  • 1.5：加入更改名字和性別的功能，加入新髮型。移除了使用物品 ID 命名漏洞獲取錯誤物品。
取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=玩家角色&oldid=34344」