离地而居

“ “我這裏還有很多事情需要處理。” — 羅賓 不完整的翻譯 本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。 最後編輯Licer於2017-05-09 16:13:42.

Livin' Off The Land

Livin' Off The Land is a show that airs every Monday and Thursday on The Player's TV. It provides tips and tricks to new players to help them get acquainted with the game's mechanics.
After two years, the host announces his retirement, and the episodes repeat. Three of the tips are repeated within the two-year cycle.

首播日期	提示
1 Spring, Year 1	這是所有的新手可以做的事情：在等待第一次秋收的同時，你可以去砍柴，收集野生牧草，來掙一些現金！
4 Spring, Year 1	這是星露谷的居民可以做的事情。查看一下生長在小鎮西南部的春蔥，小鎮的西南方是河川與大海交匯的地方。有的時候，你可以看到一簇春蔥正從泥土中生長出來。
8 Spring, Year 1	我們來說說籬笆吧。籬笆有助於抑制雜草的蔓延和保護你的莊稼。籬笆還可以讓農民圈養他們的牲口。一般的木籬笆很快就會破損，但是石頭、鐵以及硬木做的籬笆可以用很久!
11 Spring, Year 1	烏鴉會來搗亂?看來你需要一個稻草人！在你的農場設置一個稻草人，可以把烏鴉嚇退到百里之外。一定要保護你的珍貴莊稼！^還有一件事情…… 需要一隻更大的背包來裝下所有的道具？在當地的雜貨店中找一下。
15 Spring, Year 1 15 Spring, Year 2	美莓成熟的季節到了!整個鄉村的草叢中都佈滿了小巧而多汁的美莓，你可以免費採摘！把他們採摘下來，出售之後，可以掙一些額外收入。
18 Spring, Year 1	啊，清爽的雨……這是農民的最好朋友！下雨時，你就不用親自去澆灌你的莊稼了。要充分利用這樣的好時機!
22 Spring, Year 1	雙手拿起魚竿來釣個魚吧，釣到的魚還可以出售!當你比較閒的時候，可以釣個魚，來掙一些額外收入。浮標離開陸地的距離決定了你能釣到什麼樣的魚……同時還有地點、季節、時間、天氣！
25 Spring, Year 1	果樹。它們需要一個季節的時間來生長，所以，要提前種下！如果你新種下的果樹周圍的土地不乾淨，果樹的生長就會受到影響。當你的果樹長成之後，只要是在成熟的季節，它就會每天為你結出可口的果子。可以開始儲藏了！
1 Summer, Year 1	夏天來了，可以種植一大堆新的莊稼了！比如說啤酒花。葡萄藤長起來需要一段時間，不過，一旦長成，每天都會結出豐碩的果實。祝你好運!
4 Summer, Year 1 8 Summer, Year 2	下面這些魚，你只有在夏天才能找到：劍魚，可以在白天的森林河流中找到。虹鱒魚，可以在白天的森林河流和山澗找到。河豚魚，可以下午時分的大海中找到。還有章魚，可以在早晨的大海中找到。可以的話，就抓住它們！
8 Summer, Year 1	我們來說說玉米吧。這是一種非同尋常的農作物，因為它可以生長兩季。沒錯，季節變遷的時候，很多農作物都會枯萎，可是玉米能夠繼續生長。你可以在夏季和秋季種植玉米。現在，行動起來，去種一些玉米吧！
11 Summer, Year 1	從明天開始，大量的貝殼和珊瑚會被衝到全世界的海灘上。我不是一位科學家，但是，我聽說這和螃蟹的交配季節有關係。不管怎麼樣，你可以利用當地的海灘掙到一大筆資金。
15 Summer, Year 1	要在鎮上做一次SPA？靜靜地躺在冒着熱氣的泉水中，放鬆自己，補充能量。啊……感覺真美好啊，不是嗎？
18 Summer, Year 1	夏天肯定出現閃電風暴。如果你知道如何製作避雷針，那麼你可以收集閃電來製作電池。這些電池可以出售或者用於加工製作！
22 Summer, Year 1	大多數小鎮上的雜貨店門口都張貼了季節歷。時而看一下季節歷，確實不錯的，你可以了解到社區裏的一些時事。同時，一定要看一下有麼有招聘廣告！
25 Summer, Year 1	秋天就快到了！毋庸置疑，秋天對於農民來說，是一個豐收的季節，所以，一定要存下一些錢來買新的種子哦。如果你還有更換過你的噴壺，那麼，這次可是一個好時機啊。
1 Fall, Year 1	我們來說說向日葵吧。當你收割向日葵的時候，你不僅獲得漂亮的花朵，還可以獲得一些種子。你可以再次種下這些種子或進行出售。我心服口服！
4 Fall, Year 1 4 Fall, Year 2	黑莓成熟的季節到了!鄉村的所有草叢中都佈滿了成熟的果實。你可以出去自己看看！ (請注意，黑莓季實際上是秋季8-11日。)
8 Fall, Year 1	If you're a farmer in a small town, it's likely you'll be invited to create a "grange display" at some point. Typically, a grange display consists of 9 items that best showcase your talents. Shoot for high quality, high value items and make sure to have a variety as well. Fish, minerals, artisan goods, fruit, and vegetables are all good to have!
11 Fall, Year 1	Fish Focus: Salmon. Salmon return to their spawning ground in fall to lay eggs. That means the rivers are chock-full of them! You can only find them in fall, so get out there and cast your pole.
15 Fall, Year 1	Got any tappers? Crafty foragers known how to build 'em. You can attach them to the wild trees that grow all over. Maple trees yield maple syrup, oak trees provide resin, and pine trees produce pine tar. Syrup's the most valuable but all tree products have their uses!
18 Fall, Year 1	Winter's almost here. Make sure you have enough hay stored up to feed your animals over the winter, when all the grass dies out. Each silo can hold 240 pieces of hay, so make sure to do the math and figure out if you need to build any more!
22 Fall, Year 1	Fish Focus: Walleye. You can find this fish on rainy evenings during the fall and winter. It can be found in any freshwater location.
25 Fall, Year 1	Winter's coming soon... and that means your farming operations will be coming to a halt. No crops grow in winter, unless you're lucky enough to have a greenhouse. But there's still plenty to do! More next time.
1 Winter, Year 1	Winter... A time when all the world goes quiet. Now's a great time to do some mining, fishing and gathering. Upgrade your tools in preparation for a productive spring. Or get your local carpenter to build something on your farm! Stock up on resources, upgrade, and prepare for the next year.
4 Winter, Year 1	Wondering how to get your hands on 'Refined Quartz'? Just put a regular old quartz in the furnace. You'll need a lump of coal to fuel the fire.
8 Winter, Year 1	Find any tree seeds while chopping wood? You can plant those in the ground and a new tree will grow. Get creative!
11 Winter, Year 1	There's a couple fish you can only find in winter... Squid and Lingcod. Squid can be caught from the ocean in the evening. Lingcod can be found in fresh water all day. Of course, there's rumors of extremely rare and uniquefish that can only be found in particular seasons, but I don't have any information on them.
15 Winter, Year 1	Let's talk geodes. Geodes are hollow stones that often contain valuable minerals. A blacksmith can crack them open for you for a fee. Now, there's different kinds of geodes... and each one yields a different subset of minerals. The rare "omni-geode", however, can contain every kind of mineral.
18 Winter, Year 1	If you really want to make someone happy, give them their favorite gift on their birthday! Trust me.
22 Winter, Year 1	Ever see three little brown stems poking up out of the ground? They're hard to spot, sometimes. But if you dig on that spot, you'll always find something. Don't ask me how it works.
25 Winter, Year 1	Ever had the urge to dig around in your neighbor's trash? Ew! Hey, if that's your thing, just don't do it when anyone's around. If they notice you, they'll be seriously grossed out, and it'll harm your friendship. Well, unless they're into the same thing.
1 Spring, Year 2	Well, a new year has arrived. Keep your eyes peeled for any new kinds of seeds being stocked in your local general store. Hopefully you upgraded your tools during the winter and you're ready for a productive year!
4 Spring, Year 2	Fish Focus: Eel. Eels can be caught from the ocean in the spring and fall, during rainy evenings.
8 Spring, Year 2	Got a kitchen? Cooking is a great way to enhance your abilities. Not only do they provide a convenient source of energy, but many dishes temporarily increase your skills, speed, and more! Smells good, don't it?
11 Spring, Year 2	Item Spotlight: Crab Pot. Experienced anglers know how to craft crab pots. Despite the name, the pots can be used to catch a wide variety of aquatic critters, in both fresh and salt water. Just place your crab pot in the water and load with bait. Come back the next day and check on it to see what you caught. You'll need to load it with bait again to catch more.
18 Spring, Year 2	Let's talk honey. No, not you, silly. I'm talking about the sweet product made by our friends, the bees. Here's the thing... if you've got some flowers blooming near your beehouse your bees can produce flavored honey. Otherwise you'll only get 'wild honey'. Pretty sweet, huh?
22 Spring, Year 2	Here's a tip for you adventurers out there... don't forget your weapon's special attack! Swords can block incoming attacks, which is very useful when slimes are jumping at you. Clubs can pound the ground, sending enemies flying... and with a dagger you can perform a super-quick triple-strike attack! Be safe.
25 Spring, Year 2	I'd like to talk about the famous Adventurer's Guild near Pelican Town. The guild leader, Marlon, has a nice rewards program for anyone brave enough to slay monsters in the local caves. Adventurers will receive powerful items in exchange for slaying large quantites of monsters. There's a poster on the wall with more details. Very cool!
1 Summer, Year 2	I've heard that some folks stand near moving trains to gather any debris that falls off. Wow... the things people will do for a freebie!
4 Summer, Year 2	Animal Spotlight: Pig. In these parts, pigs are trained to sniff out valuable truffles. You've got to let the porkers outside and be patient... they'll work their magic when they're good and ready. Make oil out of the truffles to maximize your profit.
11 Summer, Year 2	Fish Focus: Super Cucumber. You can find this rare fish in the ocean. It only comes out in the evening, during summer and winter.
15 Summer, Year 2	I know it's hard... but stop worrying so much about your horse! You can leave them anywhere and they'll make their way back home. They're very smart and independent animals!
18 Summer, Year 2	Here's an idea... start a wild tree orchard! Put tappers on those trees and harvest the valuable syrup. Or don't! See if I care.
22 Summer, Year 2	Item Spotlight: Keg. The classic use of a keg is to make wine out of grapes. But did you know you can make wine out of any fruit? Yep. You can also make juice out of veggies.
25 Summer, Year 2	Do you have a journal? Don't forget to check it from time to time. It's easy to forget that you've written something important down.
1 Fall, Year 2	If you managed to get your hands on a 'rare seed', now's the time to plant it. Although it's said to take all season to grow, reliable sources have told me it actually takes just 24 days. The end result is rumored to be the sweetest fruit in the entire world.
8 Fall, Year 2	Some farmers have reported strange things happening when large fields of cauliflower, melon, or pumpkin reach maturity. Hmmm. I can't verify it, myself.
11 Fall, Year 2	Looking to get married? You're going to need a Mermaid's Pendant. Everyone this side of the Gem Sea knows what it means when you give them a Mermaid's Pendant. Getting your hands on such a pendant can be tricky. Every region seems to have their own custom, but it always has something to do with the beach or ocean.
15 Fall, Year 2	Item Spotlight: Recycling Machine. Have you been catching a lot of junk while fishing? It's all too common in this day and age. Well, with a recycling machine you can turn those items into something useful. Just place your trash items into the machine and let it do it's thing. Each type of trash produces different kinds of items.
18 Fall, Year 2	Fish Focus: Albacore. This fish can be found either early in the morning or at night. Look for it in the ocean in fall or winter.
22 Fall, Year 2	Fish Focus: Woodskip, sandfish, and scorpion carp. The woodskip is said to only live deep in the woods. The sandfish and scorpion carp can only be found in desert oases.
25 Fall, Year 2	It's just a couple days until communities around the Ferngill Republic celebrate Spirit's Eve! One tradition you may not know of is the search for the golden pumpkin. If your town has a haunted maze, then you can be sure there's a golden pumpkin hidden somewhere. Those things are valuable!
1 Winter, Year 2	Folks, take my advice. You're going to need a nursery in your house before you can have kids. Baby needs a crib!
4 Winter, Year 2	Item Spotlight: Crystalarium. This amazing machine can create infinite copies of any kind of gemstone. Just place the gemstone you'd like to copy in the machine let it do it's thing. It might take a while, but hey... that's pure profit!
8 Winter, Year 2	If you have adult barn animals, and space left in your barn... there's always a chance one of your animals could give birth. It's something to keep in mind.
11 Winter, Year 2	Fish Focus: Catfish. This relatively rare fish comes out of hiding when it rains. You'll find them living in rivers beside towns, where they enjoy feeding on whatever scraps end up in the water. They don't like hot weather, so don't bother fishing for them in the summer!
15 Winter, Year 2	Item Spotlight: Worm Bin. Need an endless supply of bait? Build yourself a worm bin. Once you've got one going, you'll get a few pieces of bait every single day.
18 Winter, Year 2	Underneath all that snow, spring seeds are chomping at the bit to start their new lives in the sun. Don't be surprised when spring rolls around and your farm needs some tidying up!
22 Winter, Year 2	If you've got your hands on a gold pan, keep an eye out for something sparkly in the water. There's often good ore in there, free for the taking!
25 Winter, Year 2	Folks, I've got an announcement to make. This is the last new episode of Livin' Off The Land before my retirement. I've had a good time, and I'll miss you folks. Oh, and I've been told the station's going to start playing reruns next year. Take care!