125
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第11行：
第11行： − + − + 第97行：
第97行： − + 第280行：
第280行： − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 第310行：
第310行： − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
无编辑摘要
Stardew Valley 1.5.0 was [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ released] on 21 December 2020.
Stardew Valley 1.5.0 was [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ released] on 21 December 2020.
; New world area
; 新的世界区域
: 1.5 adds an entire new region of the world, [[Ginger Island]] in the [[Setting#Fern Islands|Fern Islands]]:
: 1.5 版本添加了全新的地区 [[Ginger Island]] in the [[Setting#Fern Islands|Fern Islands]]:
:* 添加了新的地点，对话，事件，小游戏，谜题以及一条多NPC参与的任务线。
:* 添加了新的地点，对话，事件，小游戏，谜题以及一条多NPC参与的任务线。
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
:** （压力喷嘴）增加灌溉范围。[[Pressure Nozzle]] increases watering range.
:** （压力喷嘴）增加灌溉范围。[[Pressure Nozzle]] increases watering range.
:* 增加了新的可制造物品和机 器Added new craftable items and machines:
:* 增加了新的可制造物品和机 器：Added new craftable items and machines:
:** [[Auto-Petter]] auto-pets animals in a coop or barn (this keeps your animals content, but can't replace the full benefit of human touch);
:** [[Auto-Petter]] auto-pets animals in a coop or barn (this keeps your animals content, but can't replace the full benefit of human touch);
:** [[Bone Mill]] turns bone items into fertilizer;
:** [[Bone Mill]] turns bone items into fertilizer;
:** The quest log now shows an arrow in the morning when you have pending completed quests.
:** The quest log now shows an arrow in the morning when you have pending completed quests.
:** Buff icons now subtly pulse when they're close to expiring.
:** Buff icons now subtly pulse when they're close to expiring.
:* Improved shop menus:
:* 商店优化：
:** You can now press `ESC` or controller `B` to move the held item to your inventory (or drop it if you have no more inventory room).
:** 你现在可以按“ESC”或是控制器上的“B”将你持有的物品放到你的背包里（或是在没有更多空间时丢下）。You can now press `ESC` or controller `B` to move the held item to your inventory (or drop it if you have no more inventory room).
:** While holding a purchase, the inventory now highlights items you can stack it with.
:** While holding a purchase, the inventory now highlights items you can stack it with.
:* 洒水器优化:
:* 洒水器优化:
:** 洒水器现在可以给史莱姆小屋里的水槽添水。
:** 洒水器现在可以给史莱姆小屋里的水槽添水。
:** 锄头不会再把洒水器敲下来。
:** 锄头不会再把洒水器敲下来。
:* 优化 [[草原王 者 大冒险|草原之王大冒险]]:
:* 优化 [[草原 之 王大冒险|草原之王大冒险]]:
:** 进度现在可以被保存和恢复了，这样你就可以分好几次打完它 。Progress can now be saved and resumed, so it can be completed in multiple sessions.
:** 进度现在可以被保存和恢复了，这样你就可以分好几次打完它 。
:** 即使通关后也可以重玩初始难度。（之前在通关后会自动增加难度，现在将其变成“新游戏+”的模式。）
:** 即使通关后也可以重玩初始难度。（之前在通关后会自动增加难度，现在将其变成“新游戏+”的模式。）
:* Improved game options:
:* 游戏选项优化:
:** added option to choose between multiple fish-bite chime sounds;
:** 现在你可以在鱼咬钩的多种音效中选择；added option to choose between multiple fish-bite chime sounds;
:** 新增让农场动物噤声的选项;
:** 新增让农场动物噤声的选项;
:** you can now scale the UI independently of the view zoom;
:** you can now scale the UI independently of the view zoom;
:** increased maximum zoom from 120% to 200%.
:** increased maximum zoom from 120% to 200%.
:* Improved various items:
:* 各种物品优化：
:** The [[The Stardrop Saloon#Jukebox|Jukebox]] now has a “Random” setting.
:** The [[The Stardrop Saloon#Jukebox|Jukebox]] now has a “Random” setting.
:** Removing a [[crystalarium]] that isn't ready for harvest will now drop the gem that was placed in it.
:** Removing a [[crystalarium]] that isn't ready for harvest will now drop the gem that was placed in it.
:** You can now push chests containing items by holding the interact button on them with no tool equipped (the same way you could previously remove empty chests without using a tool).
:** 你现在可以在空手时按住交互键来推动装有物品的箱子（之前这么做只能让你拿起空箱子）。You can now push chests containing items by holding the interact button on them with no tool equipped (the same way you could previously remove empty chests without using a tool).
:* 改进了库存分类Improved inventory sorting:
:* 改进了库存分类Improved inventory sorting:
:** 不再改变工具的顺 序no longer changes tool order;
:** 不再改变工具的顺 序；no longer changes tool order;
:** 现在也会以质量顺序排列 了now sorts by quality too;
:** 现在也会以质量顺序排列 了；now sorts by quality too;
:** 现在以字母顺序排列而非之前的反向字母顺 序now sorts names in alphabetical instead of reverse alphabetical order.
:** 现在以字母顺序排列而非之前的反向字母顺 序；now sorts names in alphabetical instead of reverse alphabetical order.
:* 改善了博物馆捐赠时的交 互Improved museum donation interactions:
:* 改善了博物馆捐赠时的交 互；Improved museum donation interactions:
:** 点击一样物品现在只拿一件，而不是一整 组Clicking an item now grabs one instead of the whole stack.
:** 点击一样物品现在只拿一件，而不是一整 组；Clicking an item now grabs one instead of the whole stack.
:** Pressing back while placing an item now returns to the inventory instead of closing the whole UI.
:** Pressing back while placing an item now returns to the inventory instead of closing the whole UI.
:** 和一些其他小的改进Other minor improvements.
:** 和一些其他小的改进Other minor improvements.
:** The "infestation" indicator in the mines is now drawn alongside the floor number, rather than replacing it.
:** The "infestation" indicator in the mines is now drawn alongside the floor number, rather than replacing it.
; 平衡修 改Balance changes
; 平衡修 改
:* Combat changes:
:* 战斗改动:
:** Immunity now reduces the chance of status debuffs.
:** 免疫属性现在会减少中debuff的概率。
:** Changed special move cooldowns on daggers (6→3 seconds) and clubs (4→6 seconds).
:** 武器特殊攻击的冷却调整：匕首(6→3秒)，锤/棒(4→6秒)。Changed special move cooldowns on daggers (6→3 seconds) and clubs (4→6 seconds).
:** The dagger special attack now pins the target in place until the last stab (which then knocks them back), so dagger hits are less likely to miss.
:** 匕首的特殊攻击现在会把目标定住直到最后一击（将敌人击退），因此匕首的攻击不太容易丢失了。The dagger special attack now pins the target in place until the last stab (which then knocks them back), so dagger hits are less likely to miss.
:** Reduced desperado profession's damage bonus from 3x to 2x.
:** Reduced desperado profession's damage bonus from 3x to 2x.
:** Slightly improved dagger critical hit chance.
:** 轻微增强了匕首的暴击率。
:* Crafting changes:
:* 制造改动:
:** Changed Skull Brazier recipe (was 10 Hardwood + Solar Essence + Coal; now 10 Bone Fragments).
:** 骷髅火盆配方改动（从10个硬木+ 太阳精华+ 煤炭变为10个骨头碎片）。
:** Repairing a fence now restores full fence health, instead of half the health of a new fence.
:** 修补栅栏现在会恢复其全部血量，而不是新栅栏的一半。
:* Farming changes:
:* 农业改动:
:** Lowered the cost of ducks (2000→600g).
:** 降低了鸭子的价格(2000→600g).
:** Doubled the value of [[duck Feather]]s.
:** [[鸭毛]]价格翻倍Doubled the value of [[duck Feather]]s.
:** Slightly increased the duck feather spawn rate.
:** Slightly increased the duck feather spawn rate.
:* Fishing changes:
:* Fishing changes: