更改

 在游戏刚开始时，玩家只能使用物品栏最上面一行的12格，通常称为“快捷栏”。在[[皮埃尔的杂货店]]购买背包升级，可以给物品栏添加额外的格子。在这些额外的格子上不能立即使用物品，它们只是增加了玩家携带物品的数量。

 在游戏刚开始时，玩家只能使用物品栏最上面一行的12格，通常称为“快捷栏”。在[[皮埃尔的杂货店]]购买背包升级，可以给物品栏添加额外的格子。在这些额外的格子上不能立即使用物品，它们只是增加了玩家携带物品的数量。

 想要立即使用物品，就必须把物品移动到最上面一行。此功能可从暂停菜单（按 {{Key|ESCAPE}} 或 {{Key|E}} ）最左边的选项卡里使用，有时称其为'''物品栏菜单'''。这个菜单显示了背包里的全部物品，并为玩家提供了移动物品或拆分组合物品堆的途径。 要选取 使用鼠标和键盘的物品堆当中的单个物品， 请 使用 鼠标 右键 。要 将叠加的物品堆分成两半 ，请使用 Shift + 右键 。''（另请参阅：[[控制]]、[[移动操作方式]]。)''

 想要立即使用物品，就必须把物品移动到最上面一行。此功能可从暂停菜单（按 {{Key|ESCAPE}} 或 {{Key|E}} ）最左边的选项卡里使用，有时称其为'''物品栏菜单'''。这个菜单显示了背包里的全部物品，并为玩家提供了移动物品或拆分组合物品堆的途径。使用鼠标和键盘的 右键可以选取 物品堆当中的单个物品，使用 Shift +  右键 可以 将叠加的物品堆分成两半。''（另请参阅：[[控制]]、[[移动操作方式]]。)''

 在单人游戏中，打开物品栏菜单时，时钟会暂停。玩家也可以通过按下数字键来选择最上面一行对应格子的物品，在关闭物品栏菜单后，这个格子将保持选中状态。

 在单人游戏中，打开物品栏菜单时，时钟会暂停。玩家也可以通过按下数字键来选择最上面一行对应格子的物品，在关闭物品栏菜单后，这个格子将保持选中状态。