第8行: |
第8行: |
| |favorites={{name|Beet|alt=甜菜}}{{name|Chocolate Cake|alt=巧克力蛋糕}}{{name|Diamond|alt=钻石}}{{name|Fairy Rose|alt=玫瑰仙子}}{{name|Stuffing|alt=塞料面包}}{{name|Tulip|alt=郁金香}} | | |favorites={{name|Beet|alt=甜菜}}{{name|Chocolate Cake|alt=巧克力蛋糕}}{{name|Diamond|alt=钻石}}{{name|Fairy Rose|alt=玫瑰仙子}}{{name|Stuffing|alt=塞料面包}}{{name|Tulip|alt=郁金香}} |
| }}{{翻译}} | | }}{{翻译}} |
− | {{Quote|艾芙琳在鹈鹕镇生活了一辈子。她总是充满希望、积极向上。“奶奶”的日常就是照顾小镇上的花园,烘培她的秘制饼干和追忆星露谷光辉的往事。|[http://store.steampowered.com/app/413150/ Steam Trophy Description]}} | + | {{Quote|艾芙琳在鹈鹕镇生活了一辈子。她总是充满希望、积极向上。“奶奶”的日常就是照顾小镇上的花园,烘培她的秘制饼干和追忆星露谷光辉的往事。|[http://store.steampowered.com/app/413150/ Steam 奖杯描述]}} |
| | | |
| '''艾芙琳'''是一位住在[[鹈鹕镇]]上的[[村民]],负责照顾小镇的花朵。 | | '''艾芙琳'''是一位住在[[鹈鹕镇]]上的[[村民]],负责照顾小镇的花朵。 |
第20行: |
第20行: |
| ''星期一, 星期四, 星期六''' | | ''星期一, 星期四, 星期六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
第29行: |
第29行: |
| '''星期六''' | | '''星期六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
第42行: |
第42行: |
| '''星期一''' | | '''星期一''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
第53行: |
第53行: |
| '''星期二''' | | '''星期二''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
第62行: |
第62行: |
| ''星期三''' | | ''星期三''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
第72行: |
第72行: |
| '''星期四''' | | '''星期四''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
第82行: |
第82行: |
| '''星期六''' | | '''星期六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
第91行: |
第91行: |
| '''星期日'' | | '''星期日'' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
第110行: |
第110行: |
| ''星期一''' | | ''星期一''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
第122行: |
第122行: |
| '''星期二''' | | '''星期二''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
第134行: |
第134行: |
| ''星期三''' | | ''星期三''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |11:50 AM | | |11:50 AM |
第143行: |
第143行: |
| '''星期四''' | | '''星期四''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
第152行: |
第152行: |
| '''星期五''' | | '''星期五''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |6:50 PM | | |6:50 PM |
第161行: |
第161行: |
| '''星期六''' | | '''星期六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
第170行: |
第170行: |
| | | |
| ==关系== | | ==关系== |
− | 她是 [[乔治]]的妻子, 与他和外孙[[亚历克斯]]居住. 亚历克斯死去的母亲[[克拉拉]] 是她的女儿。 | + | 她是 [[乔治]]的妻子, 与他和外孙[[亚历克斯]]居住. 亚历克斯死去的母亲[[克拉拉]] 是她的女儿。她的床头柜上有一封信: |
− | 她的床头柜上有一封信:
| |
| | | |
− | {{Quote|妈妈- 当 你 读 到 它时, 我已经 死 了. 我 爱你和爸爸。 很抱歉 让 你们 经历这些 。 | + | {{Quote|妈妈-<p>如果 你 看 到 了这封信,那就说明 我已经 去世 了 。 我很抱歉 你不得不承受这一切。我爱 你们 两个人 。</p><p>别太难过 ,我现在已经 去了[[由巴]] 那里 。</p><p>我最后的要求:照顾好[[ 亚历克斯]] 。他需要一个家,需要能好好照顾他的家人。他是一个好孩子。</p><p>我爱你们,</p>克莱拉}}}} |
− | 不必担心 ,我现在已经 和[[由巴]] 在一起了 。
| |
− | My final request: take care of [[Alex]]. He needs a family, something stable. He's a good kid.
| |
| | | |
− | Love,
| + | In the beginning of [[Stardew Valley]], when meeting all the townspeople, [[艾芙琳]] will give you permission to call her "Granny". |
− | Clara}}
| |
| | | |
− | This is possibly a note from Evelyn's daughter, Clara, who is the mother of [[Alex]]. Clara passed away and left [[Alex]] to live with Evelyn and [[George]].
| + | == 礼物== |
− | | |
− | In the beginning of [[Stardew Valley]], when meeting all the townspeople, [[Evelyn]] will give you permission to call her "Granny".
| |
− | | |
− | ==Gifts== | |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | === 最爱=== |
− | {{quote|*gasp*... This is absolutely marvelous! You've made an old lady very happy.}} | + | {{quote|* 喘气* ……这真是了不起的礼物!$u#$e#你可真会逗老太太开心。}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
第198行: |
第190行: |
| |- | | |- |
| | [[File:Evelyn Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Evelyn Happy.png|48px|center]] |
− | |colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | |colspan="4"| <ul><li>''' 所有[[ 社交# 最爱的礼物| 普遍最爱的礼物]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Beet.png|center]] | | |[[File:Beet.png|center]] |
| |[[Beet]] | | |[[Beet]] |
| |A sweet and earthy root vegatable. As a bonus, the leaves make a great salad. | | |A sweet and earthy root vegatable. As a bonus, the leaves make a great salad. |
− | |[[Crops|Farming]] | + | |[[Farming]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
第237行: |
第229行: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | === 喜欢=== |
− | {{quote|Oh my, it looks wonderful! That's very kind of you.}} | + | {{quote| 哎呀,它看上去棒极了!你人真好。}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
第247行: |
第239行: |
| |- | | |- |
| | [[File:Evelyn.png|48px|center]] | | | [[File:Evelyn.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''所有 [[普遍喜欢的礼物]]''' ''(除了 [[炸鳗鱼]], [[大蒜]], [[生鱼寿司]], [[生鱼片]], [[香辣鳗鱼]], & [[鳟鱼汤]])''</li><li>'''所有的牛奶'''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 社交#喜欢的礼物| 普遍喜欢的礼物]]''' ''(除了 [[炸鳗鱼]], [[大蒜]], [[生鱼寿司]], [[生鱼片]], [[香辣鳗鱼]], & [[鳟鱼汤]])''</li><li>'''所有的牛奶'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
第255行: |
第247行: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | === 一般=== |
− | {{quote|真 是太 好 了, 谢谢你,亲爱的。}} | + | {{quote|真好 啊。 谢谢你,亲爱的。}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
第265行: |
第257行: |
| |- | | |- |
| | [[File:Evelyn Neutral.png|48px|center]] | | | [[File:Evelyn Neutral.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Clam]] & [[Coral]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Salmonberry]], & [[Spice Berry]])''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>''' 所有[[ 社交# 一般的礼物| 普遍觉得一般的礼物]]''' ''(except [[Clam]] & [[Coral]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Salmonberry]], & [[Spice Berry]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
第313行: |
第305行: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | === 不喜欢=== |
− | {{quote|Um, Where will I put this?}} | + | {{quote| 呃,我该把它放在哪儿呢?}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
第323行: |
第315行: |
| |- | | |- |
| | [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[粘土]] & [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>''' 所有[[ 社交# 不喜欢的礼物| 普遍不喜欢的礼物]]''' ''(except [[粘土]] & [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
第336行: |
第328行: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | === 讨厌=== |
− | {{quote|...it smells awful.}} | + | {{quote| ……它的味道好难闻。}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
第347行: |
第339行: |
| |- | | |- |
| | [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]'''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>''' 所有[[ 社交# 讨厌的礼物| 普遍讨厌的礼物]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Clam.png|center]] | | |[[File:Clam.png|center]] |
第488行: |
第480行: |
| File:Evelyn_Neutral.png | | File:Evelyn_Neutral.png |
| </gallery> | | </gallery> |
| + | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| + | |
| [[de:Evelyn]] | | [[de:Evelyn]] |
| [[en:Evelyn]] | | [[en:Evelyn]] |