| 第198行： |
第198行： |
| | | | |
| | ===动物被困在外面=== | | ===动物被困在外面=== |
| − | An animal may be trapped outside a barn or coop if the doors are closed at night. The conditions that cause an animal to be trapped outside are not clear. It may be more likely for an animal to be trapped outside if the player does not leave the farm after 5pm (when animals begin to return to the barn/coop) and does not enter the barn/coop after 5pm. (Leaving the farm and entering the barn/coop after 5pm both seem to cause animals to transport or spawn to the inside of the barn/coop automatically).
| + | 如果晚上关闭大门的话动物可能会被困在畜棚或鸡舍外面。动物被困在外面的条件还不清楚。动物被在外面的原因很有可能是玩家在5pm之后没离开农场（当动物开始返回畜棚/鸡舍时）和 在5pm之后没进入畜棚/ 鸡舍。（在5pm之后离开农场或进入畜棚/ 鸡舍似乎可以使动物自动返回畜棚/ 鸡舍并生产）。 |
| | | | |
| − | If it rains the next day, and the animal was left out, the animal will stay outside in the rain. This is the only instance in which a farm animal will be outside during the rain.
| + | 如果第二天下雨，并动物被遗忘的话，动物将会在雨天停留在外面。这是唯一在雨天农场动物在外面的实例。 |
| | | | |
| − | An animal left outside its barn/coop will be grumpy the next day.
| + | 动物被困在畜棚/ 鸡舍外面第二天将会生气。 |
| | | | |
| | <gallery> | | <gallery> |
| − | animal left outside dialog.png|Grumpy animal | + | animal left outside dialog.png| 生气的动物 |
| − | animal in the rain.png|Animal in the rain | + | animal in the rain.png| 下雨天的动物 |
| | </gallery> | | </gallery> |
| | | | |