User talk:Shirotsuki

本页面是 Shirotsuki 的对话页面。你可以在这里向 Shirotsuki 发送消息或发表评论。
将新留言放在已有留言的下方。 在你的留言的末尾输入四个波浪符（~~~~）来签名和标注时间。	保持礼貌。 与他人善意相待。 不要删除已有讨论。

关于食物

如果要补全野炊工具相关的信息，我的建议是寻找相同的文本，比如说煎蛋卷、龙虾浓汤、完美早餐和虞美人籽松糕存在同一段文字“农舍的厨房中制作”，那么：

• Replace "农舍的厨房中制作" to "农舍的厨房中或通过野炊工具制作"

可以把需要替换的地方整理成一个列表之后给 margotbean 提 Request 进行全局替换减少工作量（例：User talk:Margotbean#Request）。

另外，其实我觉得“注意：这个食谱是有利润的 - 使用低品质的食材就能获得利润。”这种直译的表达也蛮奇怪的，有些页面甚至把它翻成“有利可图”，Sizau（讨论） 2023年4月12日 (三) 16:12 (UTC)

谢谢你的建议~~我过几天有空的时候整理一下那些相同的文本

profitable翻译成有利可图确实很怪，但是我也想不出能怎么改orz--Shirotsuki（讨论） 2023年4月13日 (四) 07:54 (UTC)