1,399
个编辑
更改
→关于食物
另外，其实我觉得“'''注意'''：这个食谱是[[烹饪#有利润的食谱|有利润的]] - 使用低品质的食材就能获得利润。”这种直译的表达也蛮奇怪的，有些页面甚至把它翻成“有利可图”，[[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2023年4月12日 (三) 16:12 (UTC)
另外，其实我觉得“'''注意'''：这个食谱是[[烹饪#有利润的食谱|有利润的]] - 使用低品质的食材就能获得利润。”这种直译的表达也蛮奇怪的，有些页面甚至把它翻成“有利可图”，[[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2023年4月12日 (三) 16:12 (UTC)
:谢谢你的建议~~我过几天有空的时候整理一下那些相同的文本
:profitable翻译成有利可图确实很怪，但是我也想不出能怎么改orz--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]（[[User talk:Shirotsuki|讨论]]） 2023年4月13日 (四) 07:54 (UTC)