2,682
个编辑
Sizau
于2022年7月19日 (星期二)加入
小第1行：
第1行： − + − si zau 其实是时舟的粤拼。+ − + − 在此处记录部分翻译错误的内容。+ − *开场动画处，已闭店。''' 纠正：''' 已解雇。+ − *[[ 老师傅香炸奶酪卷]]。''' 纠正：''' 名字可音 译， 目前称 作 老坎诺利大师 。+ − *今天(today)和明天(tomorrow)+ − **[[ 天气]] 中 ， 今天多云 。'''纠正：'''明天多云 。+ − **[[ 万灵节#邮件]] 中 ， 今天 的 节日。'''纠正 ：'''明天的节日。+ − + − *地名见[[Template:NavboxBuildings]]。[[1 河间大道]] • [[ 拖车|2 河 间 大道]] • [[1 柳巷]] • [[2 柳巷]]。'''纠正：'''[[1 河间 大 道| 河间 大 道1号]] • [[ 拖车| 河间大道2号]] • [[1柳巷| 柳巷1号]] • [[2 柳巷| 柳巷2号]] 。+ − *[[ 贾斯# 你 知道吗]]中， 他挤到了床底 下。''' 纠正：'''他被塞 到 了床底下 。+ − *所有涉及任务 的 ship 被翻译成了售出 (sell) 。+ − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
无编辑摘要
==About==
==About==
{{Quote|其实是不想看到红色的名字啦。}}
{{Quote|其实是不想看到红色的名字啦。<br />In China, names that appear in red do not have a good meaning.}}
btw，''sizau'' 其实是 ''' 时舟''' 的粤拼。
== 记录：翻译错误==
<!--
''Put it here for the time being.''
==Archive==
''' 增益效果''' 指[[ 玩家]] 数值或能力暂时的强化效果 。''' 减益效果''' 则指数值或能力暂时的削弱效果。
*[[ 海莉#对话]] 中 ，不 错 的 样式 。 哦 等等 …… 你 穿 了 吗？我好无聊 。'''纠正：'''妆容 不 错 。 等等... 你到 底 有 没 有 化妆？我好无聊 。
由于翻 译 导致概念界限的模糊 ， 增减益效果在此页面 作 一并讨论，下文中使用 buff 进行统一指代 。
食用[[烹饪|食物]]、饮品或者受到[[ 怪物]] 攻击时可获得 Buff。
* 另见由贴吧人员维护的[https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/2936 Tieba Chinese Revision]
=== 效果叠加 ===
一般来说，食物或饮品的增益效果是不会叠加的，新的效果会取代旧的。
<br />但是，食物的增益效果与饮品的增益效果之间相对独立并可以叠加。也就是说，当你食用带有增益效果的食物时，新的效果会取代之前食物的效果，但对已有的来自饮品的效果不会有任何影响 ， 饮品也是同理 。 不带增益效果（只回复血量和能量）的食物/饮品不会对已有的效果产生影响 。
只有两种增益效果：[[速度]]和[[ 能量|最大能量]]， 它们是食物和饮品都可能拥有的，这两种效果是可以叠加 的 ，例如 ：
* 来自[[咖啡]]或是[[ 三倍浓缩咖啡]] 的 +1 速度可以与食物的 +1 速度叠加。
一些特殊的增益以及减益效果是独立的 ，不 受标准 的 食物或饮品增益效果影响，自身也无法叠加 。 这些特殊的增益效果包括“战士能量”、“由巴的祝福”、“无敌”、“肾上腺冲击”、“蒜油”和“墨汁意大利饺”；减益效果包括“眩晕”，“粘滑的” 等等 。在下文的表格中 你 可以详细 了 解这些效果。
举一个例子，酒精饮料会让你“眩晕” 。 在眩晕状态下继续喝酒只能刷新你的眩晕时间，并不会让你眩晕得更厉害（从数值上讲 不 论喝多少酒精饮料都是让你的速度 -1） 。 吃喝别的食物或饮品无法消除这种眩晕效果——最多也就是给 你 一个加速的增益效果来抵消眩晕的减速效果。
[[姜]]和[[姜汁汽水]]可以治愈怪物[[腐臭幽灵]]造成的恶心负面效果，算是一个例外。不过这更像一个隐蔽而有趣的小技巧，因为在游戏里玩家看 到 的姜是没 有 任何回复之外的食用效果的，只 有[[贝啼]]曾在对话中暗示胃不舒服的时候可以吃点姜。
=== 增益效果持续时间 ===
增益持续时间在游戏里和维基上指的是现实生活中的时间。
标准情况下，现实世界42秒等同于游戏里的一小时。（现实世界7分钟是游戏里的十个小时 。 ）
但是，[[ 骷髅洞穴]] 里的时间更慢：游戏里一小时在现实生活中是54秒。（但是在多人游戏和都是霸王喷火龙的史前层数时间流逝又会与标准情况一致） 。 所以，一杯[[ 咖啡]] 正常情况下可以持续2个小时，但在骷髅洞穴里只有一个半小时。
所有增/减益效果都会在睡觉后清除。
增益效果即使在[[ 钓鱼#基本操作| 钓鱼小游戏]]中也会正常减少持续时间。
=== 可获得的增益效果 ===
{|class="wikitable sortable"
!图片
!名称
!效果
!产生原因
!持续时 间
|-
|id="Jinxed"|[[File:Jinxed.png]]
|倒霉的
|{{name|Defense|-8}}
|被[[暗影萨满]]的火球命中
|{{Duration|8s}}
|-
|id="Slimed"|[[File:Slimed.png]]
|黏滑的
|{{name|Speed|-4}}
|被[[史莱姆（怪物）|史莱姆]] 伤害
|{{Duration|2.5-3s}}
|-
|id="Tipsy"|[[File:Tipsy.png]]
|眩晕
|{{name|Speed|-1}}
|喝酒([[啤酒]]、[[蜜蜂酒]]、[[淡啤酒]]、[[果酒]] 或是[[椰林飘香]])
|{{Duration|30s}}
|-
|id="Adrenaline Rush"|[[File:Speed Buff.png]]
|肾上腺冲击
|{{name|Speed|+2}}
|佩戴[[野蛮人戒指]]消灭一个怪物
|{{Duration|3s}}
|-
|id="Oil of Garlic"|[[File:Oil of Garlic Buff.png]]
|蒜油
|你的皮肤散发刺激的气味，让怪物不想靠近你 。
|喝下[[蒜油]]
|{{Duration|10m}}
|-
|id="Warrior Energy"|[[File:Combat Skill Icon.png]]
|战士能量
|{{name|Attack|+10}}
|佩戴[[战士戒指]]消灭一个怪物
|{{Duration|5s}}
|-
|id="Yoba's Blessing"|[[File:Yoba's_Blessing.png]]
|由巴的祝福
|无敌
|佩戴[[由巴的戒指]]受到伤害有概率获得
|{{Duration|5s}}
|-
|id="Speed Buff"|[[File:Speed Buff.png]]
|速度
|{{name|Speed|+1}}
|有速度增益的[[烹饪|食物]]或[[咖啡]]/[[三倍浓缩咖啡]]
|不一定
|-
|id="Mining Buff"|[[File:Mining Skill Icon.png]]
|采矿
|基于所吃的食物增加[[技能#熟练度|采矿熟练度]]
|各种[[烹饪|食物]]
|不一定
|-
|id="Fishing Buff"|[[File:Fishing Skill Icon.png]]
|钓鱼
|基于所吃的食物增加[[技能#熟练度|钓鱼熟练度]]
|各种[[烹饪|食物]]
|不一定
|-
|id="Farming Buff"|[[File:Farming Skill Icon.png]]
|耕种
|基于所吃的食物增加[[技能#熟练度|耕种熟练度]]。<br />收获时也会影响农作物的质量。
|各种[[烹饪|食物]]
|不一定
|-
|id="Foraging Buff"|[[File:Foraging Skill Icon.png]]
|觅食
|基于所吃的食物增加[[技能#熟练度|觅食熟练度]]。<br />摇晃浆果丛时也会影响掉落数量。
|各种[[烹饪|食物]]
|不一定
|-
|id="Attack Buff"|[[File:Attack Buff.png]]
|攻击
|基于所吃的食物增加{{name|Attack|class=inline}}
|各种[[烹饪|食物]]
|不一定
|-
|id="Defense Buff"|[[File:Defense Buff.png]]
|防御
|基于所吃的食物增加{{name|Defense|class=inline}}
|各种[[烹饪|食物]]
|不一定
|-
|id="Magnetism Buff"|[[File:Magnetism Buff.png]]
|磁半径
|基于所吃的食物增加[[File:Magnetism.png|24px|link=]] [[磁性|磁力半径]]
|各种[[烹饪|食物]]
|不一定
|-
|id="Max Energy Buff"|[[File:Max Energy Buff.png]]
|最 大 能量
|基于所吃的食物增加[[File:Max Energy.png|24px|link=]] [[能量| 最 大 能量]]
|各种[[烹饪|食物]]或[[ 绿茶]]
| 不一定
|-
|id="Luck Buff"|[[File:Luck Buff.png]]
|运气
|基于所吃的食物增加{{name|Luck|class=inline}}
|各种[[ 烹饪| 食物]]
|不一定
|-
|id="Burnt"|[[File:Burnt.png|center]]
|烧伤
|{{name|Speed|-2}}{{name|Defense|-3}}
| 被[[熔岩火球]] 击中
|{{Duration|2.5-3s}}
|-
|id="Darkness"|[[File:Darkness.png|center]]
|黑暗
|黑暗笼罩了你的视野，让 你 难以视物
|被[[暗影狙击手]]命中
|{{Duration|5s}}
|-
|id="Frozen"|[[File:Frozen.png|center]]
|冻结的
|{{name|Speed|-8}}
|被[[骷髅法师]] 击 中
|{{Duration|2s}}
|-
|id="Nauseated"|[[File:Nauseated.png|center]]
|恶心
|呃……你非常难受 ， 什么都吃不 下<br />也适用于饮料，这可以通过吃[[姜]]或喝[[姜汁汽水]]来移除 。
|被[[腐臭幽灵]]的法术击中
|{{Duration|2m}}
|-
|id="Squid Ink Ravioli"|[[File:Squid Ink Ravioli Buff.png|center]]
|墨汁意大利饺
|暂时免疫负面效果
|食用[[墨汁意大利饺]]
|{{Duration|3m}}
|-
|id="Monster Musk" | [[File:Monster Musk Buff.png]]
|怪兽香水
|'' 怪物无法抗拒你的香味。''<br />遇 到 两倍数量的敌人 。
|消耗[[怪兽香水]]
|{{Duration|10m}}
|-
|id="Weakness" | [[File:Weakness.png]]
|虚弱
|{{name|Attack|-20}}
|被[[蓝鱿鱼]] 的 远程攻击击中 。
|{{Duration|10s}}
|}
===版本历史===
*1.11与1.3版本之间，一个随着游戏时间进行，增益效果持续时间越来越短的bug被修复。
{{History|1.5|加入烧伤，黑暗，冻结的，恶心，墨汁意大利饺。}}
{{NavboxSkillsStats}}
-->