105,789
个编辑
更改
无编辑摘要
{{Talkheader}}
== 为何翻译为“觅食”而非“采集”？ ==
== 为何翻译为“觅食”而非“采集”？ ==
游戏中的中文翻译是“采集”，使用与游戏中不同的翻译可能让人在查阅词条时产生误会；“采集”更易懂，也更符合游戏中的本意；日语和韩语的维基页面的翻译也是“采取”和“采集”。
游戏中的中文翻译是“采集”，使用与游戏中不同的翻译可能让人在查阅词条时产生误会；“采集”更易懂，也更符合游戏中的本意；日语和韩语的维基页面的翻译也是“采取”和“采集”。
[[User:Kahin|Kahin]]（[[User talk:Kahin|讨论]]） 2023年7月31日 (一) 08:01 (UTC)
[[User:Kahin|Kahin]]（[[User talk:Kahin|讨论]]） 2023年7月31日 (一) 08:01 (UTC)
:该词已在 v1.5 中更新。在之前的版本中，该词被翻译为 "觅食"。维基需要更新，但我不会说中文，所以需要一些时间。:) [[User:Margotbean|margotbean]]（[[User talk:Margotbean|讨论]]） 2023年7月31日 (一) 19:35 (UTC)