第1,076行: |
第1,076行: |
| "I never thought I’d become such a family man, but I’m really satisfied with what we’ve built here. Life is going great." | | "I never thought I’d become such a family man, but I’m really satisfied with what we’ve built here. Life is going great." |
| | | |
− | '''Good Mood/High Hearts''' | + | ''' 好感度较高时''' |
| | | |
− | "Do you ever think of that night we snuck into my room? I do, often …" | + | " 你还记得我们偷偷溜进我家房间的那晚吗?我常常想起 …" |
| | | |
− | "You know, I think I had a feeling we’d be together from the very beginning. There’s just something special between us." | + | " 你知道吗?我从一开始就感觉我们会在一起。我们之间有一种特殊的感情。" |
| | | |
− | "[Male Player] Wow, you look really handsome today! Did you do something with your hair? / [Female Player] Wow, you look stunning today. Did you do something new with your hair?" | + | "[ 男性玩家] 哇,你今天看起来真的很帅气!你有打理你的发型吗? / [ 女性玩家] 哇,你今天看起来真有魅力。你有打理你的发型吗?" |
| | | |
− | "Be careful out there! I know you go into the caves sometimes … you could be eaten alive in there!" | + | " 外出时注意安全!我知道你有时候会去山洞 … …你在那可能会被生吞活剥!" |
| | | |
− | "Baby, I was just gonna write you a song on the guitar. But now you’re here and I feel relaxed." ... "I mainly feel like playing guitar when I’m lonely." | + | " 宝贝,我刚才本要为你写首歌来弹吉他的。你现在在这,我感觉非常放松。" ... " 在我一个人的时候,我总是很喜欢弹吉他。" |
| | | |
− | "Baby, talk to me! I’m always interested to hear about your day." | + | " 宝贝,和我说说话。 我总是很想知道你今天过得怎么样。" |
| | | |
− | '''Seasonal''' | + | ''' 季节''' |
| | | |
− | ''(1st of Spring)'' | + | '' (春季1日)'' |
| | | |
− | "Ub … spring … my doze … allergies." | + | " 呃 …… 春天 … …我的鼻子……过敏。" |
| | | |
− | ''(Summer)'' | + | '' (夏季)'' |
| | | |
− | "The pollen count is a little lower in summer, so my nose is really happy." | + | " 夏天花粉会少一些,所以我的鼻子会很开心。" |
| | | |
− | "Summer's great, but I'm ready for fall now." | + | " 夏天很棒,但我现在已经开始准备过秋天了。" |
| | | |
− | ''(1st of Fall)'' | + | '' (秋季1日)'' |
| | | |
− | "It seems like the whole valley's changed overnight... I guess fall's finally here." | + | " 整个山谷好像一夜之间全都变了……我猜秋天已经到来了。" |
| | | |
− | ''(28th of Winter)'' | + | '' (冬季28日)'' |
− | "We had a great year, [Player]… it’s kind of sad that it’s over. We’ll just have to make next year even better!" | + | |
| + | " 我们度过了很棒的一年,[ 玩家名字]… …一年结束了有点儿难过。我们要让明年更好!" |
| | | |
| ===Festivals=== | | ===Festivals=== |