第1行: |
第1行: |
| [[File:Weather Report.png|天气预报|right|thumb]] | | [[File:Weather Report.png|天气预报|right|thumb]] |
− | {{Quote|欢迎 收看KOZU 5 频道, 您获取天气、新闻和娱乐资讯的第一选择。现在播报明天的天气预报……}} | + | {{Stub|1.6拥有新增的天气}} |
| + | {{Quote|欢迎 来到KOZU 5 ……这里是 您获取天气、新闻和娱乐资讯的第一选择。现在播报明天的天气预报……}} |
| | | |
− | '''{{PAGENAME}}'''会 随[[季节]]每日发生变化。你可以在[[电视]]上选择天气预报查看第二天的天气 预报 。 | + | ''' 天气'''会 根据[[季节]]每日发生变化。你可以在[[电视]]上选择 节目“ 天气预报 ” 查看第二天的天气。 |
| | | |
− | 除此以外, 天气 还 会影响 你 可以[[钓鱼| 钓到的鱼]] ,[[村民]]的对话和 日常 。 | + | [[File:Weather Report Fern Islands.png|芬群岛天气预报|right|thumb]] |
| + | |
| + | [[姜岛]]上的天气与星露谷不同。解锁姜岛后,电视节目还会单独播报姜岛的天气。 |
| + | |
| + | 天气会影响 当天 可以钓到的[[ 鱼]] 、[[村民]]的对话和 行程安排(即时间表) 。 |
| | | |
| ==天气种类== | | ==天气种类== |
第17行: |
第22行: |
| |[[File:StatusSun.png|center]] | | |[[File:StatusSun.png|center]] |
| |[[File:SunAnimated.gif|center]] | | |[[File:SunAnimated.gif|center]] |
− | |全天都会风和日丽,万里无云。<p>明天天气晴朗,风和日丽!</p> | + | | |
| + | *明天天气晴朗,风和日丽! |
| + | * 全天都会风和日丽,万里无云。 |
| |- | | |- |
| |雨天 | | |雨天 |
第24行: |
第31行: |
| |明天全天有雨。 | | |明天全天有雨。 |
| |- | | |- |
− | |微风(春 天 ) | + | |微风(春 季 ) |
| |[[File:StatusWindSpring.png|center]] | | |[[File:StatusWindSpring.png|center]] |
| |[[File:SpringWindAnimated.gif|center]] | | |[[File:SpringWindAnimated.gif|center]] |
| |部分地区多云,并伴有微风。空气中会有大量花粉! | | |部分地区多云,并伴有微风。空气中会有大量花粉! |
| |- | | |- |
− | |微风(秋 天 ) | + | |微风(秋 季 ) |
| |[[File:StatusWindFall.png|center]] | | |[[File:StatusWindFall.png|center]] |
| |[[File:FallWindAnimated.gif|center]] | | |[[File:FallWindAnimated.gif|center]] |
− | |今天多云,一整天都会狂风大作。 | + | |今天多云,一整天都会狂风大作 。<br />'''注:'''翻译有误,应为“明天多云” 。 |
| |- | | |- |
| |暴风雨 | | |暴风雨 |
| |[[File:StatusStorm.png|center]] | | |[[File:StatusStorm.png|center]] |
| |[[File:StormAnimated.gif|center]] | | |[[File:StormAnimated.gif|center]] |
− | | 似乎 风暴正在接近 , 预计将有雷电。 | + | | 好像有场 风暴正在接近 。 预计将 会 有雷电。 |
| + | |- |
| + | |苔雨 |
| + | |[[File:StatusGreenRain.png|center]] |
| + | |[[File:GreenRainAnimated.gif|center]] |
| + | |额......读数好像有点......异常......我......我不知道是什么意思...... |
| |- | | |- |
| |下雪 | | |下雪 |
| |[[File:StatusSnow.png|center]] | | |[[File:StatusSnow.png|center]] |
| |[[File:SnowAnimated.gif|center]] | | |[[File:SnowAnimated.gif|center]] |
− | |明天的降雪可能会达到几英尺。<p>一整天都要下雪。 穿暖和点,伙计们!</p><p>包起来,各位,明天将会下雪!</p> | + | | |
| + | *都多穿点,各位,明天将会下雪! |
| + | * 明天的降雪可能会达到几英尺。 |
| |- | | |- |
| |节日 | | |节日 |
| |[[File:StatusFestival.png|center]] | | |[[File:StatusFestival.png|center]] |
| |[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]] | | |[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]] |
− | |明天将是晴天……对[[节日]]来说是完美的天气! | + | |明天将是 个大 晴天……对 ([[节日]] ) 来说 将 是完美的天气 !<br />活动将在(节日地点)举行,将于(开始时间)到(结束时间)之间开始。别迟到了 ! |
| |- | | |- |
− | | 结 婚 纪念日 | + | |婚 礼 |
| |[[File:StatusWedding.png|center]] | | |[[File:StatusWedding.png|center]] |
− | |style="text-align: center;"|N/A | + | |style="text-align: center;"| 无 |
− | |(图标会出现在 婚礼当 天 的电视上 ) | + | |( 婚礼当天必定是晴天,且小 图标会出现在 界面右上方 天 气图标处 ) |
| |} | | |} |
| | | |
− | == 其他== | + | == 天气概率== |
− | *[[ 雨水图腾]] 可以提高 第 二 天下雨 的几率 。
| + | 游戏内天气的概率取决于天气代码中的数值,详见[[:en:Modding:Weather data|模组:天气数据(英文)]]。鹈鹕镇上会出现多种天气,但[[ 姜岛]] 上只会出现晴天和雨天两种天气,且雨天的概率为24%。若玩家首次到达姜岛,天气必定为晴天。<ref name="islandweather" /> |
− | * 即使是冬 天 也可使用[[ 雨 水 图腾]] 强制下 雨。 | + | |
− | *在 雷 雨 期间 , 雷 电可能会 破坏[[农作物]] 和[[树]] ,并将[[果树]]暂时变成煤树。 | + | 每年的夏季13、26日必定是雷雨。 第 一年1、2、4日必定是晴 天 ,3日必定 下雨。 |
− | *闪电不会击中放置在外面的[[宝箱]]<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>. | + | |
− | *[[避雷针]]不 论被 放置 在农场任何地方<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> 都会 拦截闪电,除非是已经处理完毕 产 生了一个[[电池组]]。 | + | ==注释== |
− | *[[冬季种子]] 即使下雪 也需要浇水。 | + | |
− | *可以在[[选项#图像|设置菜单]]中更改雪透明度。将滑块滑动 到“左” 将会“增加”雪的透明度(''i.e.'',降低不 透明 度)。 | + | ===暴风雨=== |
− | *[[节日]] 或结 婚当天天气 总 是晴 朗 的。 | + | * 暴风雨天气算作雨天。只在雨 天 出现的[[鱼]]和[[ 老 水 手]] 也会在暴风 雨 天出现 。 |
− | * 暴风 雨 算作下 雨。 | + | *在 暴风 雨 天 , 闪 电可能会 击中[[农作物]] 或[[树]] 。如果闪电击中[[果树]] ,会将其 暂时变成煤树 。 |
− | *玩家触发 事 件 有 晴天和雨天 两种情况,当时如果是 雪天或风天, 系统 算作晴天。 | + | **如果闪电击中了一个放有[[打造#装饰|地板或小径]]的地块,地板和小径会从地面上掉落,但不会被永久摧毁。 |
− | ==bug== | + | *闪电可能每10分钟发生一次 。 |
− | *有风的秋天,落叶是红色的,即使在常绿的[[秘密森林]]。
| + | *闪电不会击中放置在外面的[[宝箱]] 。<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> |
| + | * 未被击中的[[避雷针]] 能够拦截整个农场上的闪电, 不 受 放置 位置的影响。<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> 成功 拦截闪电 后会开始生 产[[电池组]] ,且不再拦截闪电 。 |
| + | * 使用[[雨水图腾]]后,第二天会下雨,但不会是暴风雨,除非已确定第二天会是暴风雨。 |
| + | *每年的夏季13、26日必定是暴风雨天。 |
| + | |
| + | ===下雪=== |
| + | *即使是下雪天,[[冬季种子]]也需要浇水。 |
| + | *可以在[[选项#图像|设置菜单]]中更改雪透明度。将滑块 向左 滑动将会“增加”雪的透明度( 即:让雪变得 透明) 。 |
| + | |
| + | ===苔雨=== |
| + | 苔雨每年夏季随机发生一次,可能在以下日期发生:5日、6日、7日、14日、15日、16日、18日、23日。 |
| + | |
| + | 苔雨会产生如下影响: |
| + | * 游戏界面会蒙上一层绿色滤镜,即使在室内也同样可见。 |
| + | * 整个山谷([[海滩]]和[[沙漠]]除外)中都会出现大量[[苔雨树]]、[[杂草]]和巨大杂草(需要挥动多次镰刀才可破坏)。 |
| + | ** 苔雨催生的杂草不会破坏已放置的物品或树木,并且将在苔雨后的第二天消失。 |
| + | * 苔雨对室外的[[树|野树]]的影响如下: |
| + | ** 每棵处于阶段1的树苗种子都有 50% 的几率长到阶段4。所有处于阶段2或阶段3的树苗都将长到阶段4。经过这两个步骤后,所有处于阶段4的树苗都会像经历了3个夜晚一样[[树#生长周期|成长]]。 |
| + | ** 每棵成熟的树木都有 50% 的几率长满[[苔藓]]。 |
| + | ** 每棵成熟的[[橡树]]或[[枫树]]都有 75% 的几率在苔雨期间临时转变为[[苔雨树]]。 |
| + | ** 所有苔雨树,无论是生成的还是转变的,都将在苔雨后的第二天恢复原样。[[鹈鹕镇]]上的苔雨树将被移除。 |
| + | * 某些电子设备无法使用: |
| + | ** [[电视]]出现绿色雪花屏; |
| + | ** 无法拨打或接听[[电话]]; |
| + | ** 星之果实餐吧里的[[星之果实餐吧#自动点唱机|自动点唱机]]无法播放音乐。 |
| + | * 在第一年,除了[[德米特里厄斯]]、[[莉亚]]和[[莱纳斯]]之外,大多数村民会整天呆在室内。 |
| + | ** 在第一年,[[格斯]]的[[星之果实餐吧]]全天开放。 |
| + | ** 和鹈鹕镇上的村民对话,会得到他们对苔雨的看法。特别地,[[法师]]会说“许多生物在这一天茁壮成长。”,说明这不是酸雨。 |
| + | ** 如果在苔雨的前一天完成了[[收集包]]或[[Joja社区发展申请书]]的项目,夜间的过场将在苔雨中进行。 |
| + | |
| + | ===其他=== |
| + | *第一年1、2、4日必定是晴天,3日必定下雨。从春5日开始,天气随机变化(但也有例外) 。 |
| + | *[[节日]] 当天永远是“大晴天”。 |
| + | *使用[[雨水图腾]]后,第二天会下雨,但如果第二天是[[节日]]、 婚 礼 当天 或每月第一天,则 天气 必定 是晴 天,不受[[雨水图腾]]影响。第一年春季2~4日 的 天气也不受雨水图腾影响 。 |
| + | *[[冬季]]不会自然下 雨 ,除非玩家使用 雨 水图腾 。 |
| + | * 如果 玩家[[婚姻|婚礼]]当天有[[节日]],则不会显示[[File:StatusWedding.png|24px]]小图标。 |
| + | *对于[[村民]]的爱心事件, 触发 条 件 中的天气只定义了 晴天和雨天 。下 雪天或 刮 风 天算作晴 天, 可触发要求天气为“晴天”的事件;暴风雨 算作 雨天,因此不可触发“ 晴天 ”的事件 。 |
| + | |
| + | == 漏洞== |
| *春季2/4日与夏季13/26日的天气预报可能不准。 | | *春季2/4日与夏季13/26日的天气预报可能不准。 |
− | *夏季26日是风 暴 ,但如在25日不看电视,则可能不是。 | + | *夏季26日是 天气必定是暴 风 雨 ,但如 果 在25日不看电视,则可能不是。 |
| + | |
| + | ==趣闻== |
| + | *在有风的秋天,即使是在常绿的[[秘密森林]]中,空中的落叶也是红色的。 |
| + | *在没有通过其他方式改变天气的情况下,冬天是不可能自然出现大风天的,但天气预报中仍然有一条看不见的信息:“一整天都会下雪。伙计们,一定要把东西捆起来!“ |
| + | |
| ==参考== | | ==参考== |
| + | <references> |
| + | <ref name="islandweather">参见游戏代码中的<samp>Game1::SetOtherLocationWeatherForTomorrow</samp>。</ref> |
| + | </references> |
| + | |
| + | ==历史== |
| + | {{History|1.5|新增[[姜岛]]天气预报。}} |
| + | {{History|1.6|新增[[天气#苔雨|苔雨]]天气。}} |
| + | |
| [[Category:游戏机制]] | | [[Category:游戏机制]] |
− | [[Category:电视]] | + | [[Category:电视 频道]] |
| + | |
| [[de:Wetter]] | | [[de:Wetter]] |
| [[en:Weather]] | | [[en:Weather]] |
| [[es:Clima]] | | [[es:Clima]] |
| + | [[fr:Météo]] |
| + | [[it:Meteo]] |
| [[ja:天気]] | | [[ja:天気]] |
| + | [[ko:날씨]] |
| + | [[hu:Időjárás]] |
| [[pt:Clima]] | | [[pt:Clima]] |
| [[ru:Погода]] | | [[ru:Погода]] |
| + | [[tr:Hava]] |