第1行: |
第1行: |
− | {{翻译}}
| |
| {{Infobox monster | | {{Infobox monster |
| |portrait = Bat_Anim.gif | | |portrait = Bat_Anim.gif |
− | |location = 矿井 | + | |location = [[ 矿井]]、[[骷髅洞穴]] |
− | |levels = 31-120 | + | |levels = 见[[#变种|变种]] |
− | |killable = 是 | + | |killable = 可以 |
− | |hp = [[File:Bat.png|18px|link=]] 24, [[File:Frost Bat.png|18px|link=]] 36, [[File:Lava Bat.png|18px|link=]] 80 | + | |hp = [[File:Bat.png|24px|link=]] 24, [[File:Frost Bat.png|24px|link=]] 36, [[File:Lava Bat.png|24px|link=]] 80, [[File:Iridium Bat.png|24px|link=]] 300,<br />[[File:Bat Dangerous.png|24px|link=]] 268, [[File:Frost Bat Dangerous.png|24px|link=]] 277 |
− | |dmg = [[File:Bat.png|18px|link=]] 06, [[File:Frost Bat.png|18px|link=]] 07, [[File:Lava Bat.png|18px|link=]] 15 | + | |dmg = [[File:Bat.png|24px|link=]] 06, [[File:Frost Bat.png|24px|link=]] 07, [[File:Lava Bat.png|24px|link=]] 15, [[File:Iridium Bat.png|24px|link=]] 30, [[File:Bat Dangerous.png|24px|link=]] 13, [[File:Frost Bat Dangerous.png|24px|link=]] 14 |
| |def = 1 | | |def = 1 |
| |spd = 3 | | |spd = 3 |
− | |exp = [[File:Bat.png|18px|link=]] 03, [[File:Frost Bat.png|18px|link=]] 07, [[File:Lava Bat.png|18px|link=]] 15 | + | |exp = [[File:Bat.png|24px|link=]] [[File:Bat Dangerous.png|24px|link=]] 03, [[File:Frost Bat.png|24px|link=]] [[File:Frost Bat Dangerous.png|24px|link=]] 07, [[File:Lava Bat.png|24px|link=]] 15, [[File:Iridium Bat.png|24px|link=]] 22 |
− | |variations = 蝙蝠, 冰冻蝙蝠, 熔岩蝙蝠 | + | |variations = 蝙蝠 、 冰冻蝙蝠 、 熔岩蝙蝠 、铱蝠、蝙蝠(危险)、森林蝙蝠(危险) |
− | |drops = | + | |drops = 见[[#变种| 变种]]、[[#危险变种| 危险变 种]]。 |
− | *{{name|Bat Wing|alt=蝙蝠翅膀}}
| |
− | *{{name|Bomb|alt=炸弹}}
| |
− | *{{name|Rare Disc|alt=稀有圆盘}}
| |
− | *各 种 矮人卷轴
| |
| ---- | | ---- |
| }} | | }} |
| | | |
− | '''蝙蝠'''是一种 可 在[[矿井]]的不同 楼 层 找到 的[[怪物|敌人]]。它们 有3 个变种,存在于不同深度。 [[ 冒 险家公会#Monster Eradication Goals|消灭怪物的目标]] 要求杀死200 个 蝙蝠. | + | '''蝙蝠'''是一种在[[矿井]]和[[骷髅洞穴]]的不同层 数 的[[怪物]]。它们 有4 个变种,存在于不同深度。 |
| + | |
| + | [[ 探 险家公会# 消灭怪物的目标|消灭怪物的目标]]要求杀死200 只 蝙蝠 ,所有种类均计入。 |
| + | |
| ==变种== | | ==变种== |
| {|class="wikitable" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable" style="text-align: center;" |
− | ! Image | + | ! 图像 |
− | ! Name | + | ! 名称 |
− | ! HP | + | ! 生成地点 |
− | ! Damage | + | ! 掉落物 |
− | ! Defense
| |
− | ! Speed
| |
− | ! EXP
| |
− | ! Location
| |
− | ! Drops
| |
| |- | | |- |
− | |[[File:Bat.png|link=]] | + | |[[File:Bat Anim.gif|48px|center]] |
| |蝙蝠 | | |蝙蝠 |
− | |24
| |
− | |6
| |
− | |1
| |
− | |3
| |
− | |3
| |
| |[[矿井]], 31-39层 和 [[农场地图|荒野农场]] | | |[[矿井]], 31-39层 和 [[农场地图|荒野农场]] |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Bat Wing|90%}}{{name|Bat Wing|40%}}{{name|Bomb|20%}}{{name|Dwarf Scroll I|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%}}{{name|Rare Disc|0.1%}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Bat Wing|90%}}{{name|Bat Wing|40%}}{{name|Bomb|20%}}{{name|Dwarf Scroll I|0.5%|alt=矮人卷轴 I}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%|alt=矮人卷轴 IV}}{{name|Rare Disc|0.1%|alt=稀有圆盘}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Frost Bat.png|link=]] | + | |[[File:Frost Bat Anim.gif|48px|center]] |
| |冰冻蝙蝠 | | |冰冻蝙蝠 |
− | |36
| |
− | |7
| |
− | |1
| |
− | |3
| |
− | |7
| |
| |[[矿井]], 40-79层 | | |[[矿井]], 40-79层 |
− | |style="text-align: left;"|{{name|Bat Wing|90%}}{{name|Bat Wing|55%}}{{name|Bomb|2%}}{{name|Dwarf Scroll II|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%}}{{name|Rare Disc|0.1%}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Bat Wing|90%}}{{name|Bat Wing|55%}}{{name|Bomb|2%}}{{name|Dwarf Scroll II|0.5%|alt=矮人卷轴 II}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%|alt=矮人卷轴 IV}}{{name|Rare Disc|0.1%|alt=稀有圆盘}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Lava Bat.png|link=]] | + | |[[File:Lava Bat Anim.gif|48px|center]] |
| |熔岩蝙蝠 | | |熔岩蝙蝠 |
− | |80
| |
− | |15
| |
− | |1
| |
− | |3
| |
− | |15
| |
| |[[矿井]], 80-119层 | | |[[矿井]], 80-119层 |
− | |style="text-align: left;|{{name|Bat Wing|90%}}{{name|Bat Wing|70%}}{{name|Bomb|20%}}{{name|Dwarf Scroll III|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%}}{{name|Rare Disc|0.1%}} | + | |style="text-align: left;|{{name|Bat Wing|90%}}{{name|Bat Wing|70%}}{{name|Bomb|20%}}{{name|Dwarf Scroll III|0.5%|alt=矮人卷轴 III}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%|alt=矮人卷轴 IV}}{{name|Rare Disc|0.1%|alt=稀有圆盘}} |
| |- | | |- |
| + | |[[File:Iridium Bat Anim.gif|48px|center]] |
| + | |铱蝠 |
| + | |[[骷髅洞穴]] 50+层 |
| + | |style="text-align: left;"|{{name|Battery Pack|5%}}{{name|Energy Tonic|5%|alt=哈维的诊所{{!}}能量滋补水}}{{name|Iridium Bar|0.8%}}{{name|Iridium Ore|90%}}{{name|Iridium Ore|50%}}{{name|Iridium Ore|25%}}{{name|Iridium Ore|10%}}{{name|Life Elixir|5%|alt=生命药水}}{{name|Mega Bomb|5%}}{{name|Solar Essence|50%}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Attacks== | + | == 危险变种== |
− | Bats are a flying enemy that will come at you from any direction. It will fly towards you, sometimes directly and sometimes at an angle to surround and attack from a different position!
| + | 这些危险变种蝙蝠会在开启[[任务#齐先生的特别任务列表|深处的危险和骷髅洞穴入侵]]中在[[矿井]]或是[[骷髅洞穴]]中找到。当然,你也可以通过开启[[矿井#|挑战之神庙]]来在[[矿井]]中刷新这两种蝙蝠。 |
| + | {|class="wikitable" style="text-align: center;" |
| + | ! 长相 |
| + | ! 名字 |
| + | ! 产生位置 |
| + | ! 掉落物 |
| + | |- |
| + | |[[File:Bat Dangerous Anim.gif|48px|center]] |
| + | |蝙蝠(危险) |
| + | |[[矿井|危险矿井]], 31-39层 |
| + | |style="text-align: left;"|[[File:Bat Wing.png|24px|link=]] 1-2 [[蝙蝠翅膀]] (94%){{name|Bomb|2%}}{{name|Dwarf Scroll I|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%}}{{name|Rare Disc|0.1%}} |
| + | |- |
| + | |[[File:Frost Bat Dangerous Anim.gif|48px|center]] |
| + | |森林蝙蝠(危险) |
| + | |[[矿井|危险矿井]], 40-79层 |
| + | |style="text-align: left;"|[[File:Bat Wing.png|24px|link=]] 1-2 [[蝙蝠翅膀]] (95%){{name|Bomb|2%}}{{name|Dwarf Scroll II|0.5%}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%}}{{name|Rare Disc|0.1%}} |
| + | |- |
| + | |} |
| + | |
| + | == 攻击 == |
| + | 蝙蝠是一种飞行怪物,会从任何方向朝玩家飞来,有时是直接飞向玩家,而有时会以某种角度环绕并攻击玩家。 |
| | | |
| 有三种出现方式: | | 有三种出现方式: |
| | | |
− | * 可能是正常敌人。在天花板上处于倒挂休眠状态,玩家 走 近 即 活动。 | + | * 可能是正常敌人。在天花板上处于倒挂休眠状态, 当 玩家 靠 近 时 活动。 |
− | * 在地图外随机出现,有 特征 声 音 。 | + | * 在地图外随机出现,有 并伴随振翅 声。 |
− | * 有些层 在挖掘 中会起雾,然后大量蝙蝠从四面八方飞过来. | + | * 在 有些层中会起雾,然后大量蝙蝠从四面八方飞过来. |
| + | |
| + | == 策略 == |
| + | 由于蝙蝠可能从不同的方向与同类或其他怪物一同出现,因此对于玩家(特别是处于游戏前期的玩家)来说,蝙蝠是非常危险的怪物。 |
| + | |
| + | 应对蝙蝠最好的武器就是[[武器#剑|剑]](而不是[[武器#匕首|匕首]]或[[武器#棍棒|棍棒]]),因为它的攻击角度更大。 |
| + | |
| + | 找到合适的时机攻击单只蝙蝠很容易,但同时面对多只飞行怪物时情况可能会变得棘手。一种策略是朝与蝙蝠相反的方向移动,使他们聚集都在一侧,然后一次解决它们! |
| + | |
| + | == 趣闻 == |
| + | * 在非[[骷髅洞穴#史前楼层|史前楼层]]的[[骷髏洞穴]]的880層以下,銥蝠將被染成紅色,并具有双倍生命值和更高的飞行速度。<ref name="deepbats" /> |
| + | [[File:The Red Iridium Bat.png|200px]] |
| | | |
− | ==Strategy== | + | == 参考== |
− | Since bats may appear from different directions, simultaneously to one another and other monsters, they can get dangerous especially early game. The best weapon against bats is a regular sword swing (not a club or dagger), since its angle is large. Finding the right timing is easy for a single bat, but might be tricker for multiple fliers. One strategy is to move in a contrary direction to the bats so they are all on one side, and swing at them all at once.
| + | <references> |
| + | <ref name="deepbats">见游戏代码中的<samp>StardewValley.Bats::Bat</samp>。</ref> |
| + | </references> |
| | | |
− | ==History== | + | == 历史 == |
− | {{history|1.0|Introduced.}} | + | {{History|1.0| 加入了蝙蝠。}} |
| + | {{History|1.3|加入了变种“铱蝠”。}} |
| + | {{History|1.5|引入了危险变体。修复了铱蝠不计入消灭怪物的目标的bug。}} |
| | | |
| {{NavboxMonsters}} | | {{NavboxMonsters}} |
第86行: |
第103行: |
| [[en:Bats]] | | [[en:Bats]] |
| [[es:Murciélagos]] | | [[es:Murciélagos]] |
| + | [[fr:Chauves-souris]] |
| + | [[it:Pipistrelli]] |
| [[ja:コウモリ]] | | [[ja:コウモリ]] |
| + | [[ko:박쥐]] |
| + | [[hu:Denevérek]] |
| [[pt:Morcegos]] | | [[pt:Morcegos]] |
| [[ru:Летучие мыши]] | | [[ru:Летучие мыши]] |
| + | [[tr:Yarasalar]] |