2,082
次編輯
變更
跳至導覽
跳至搜尋
行 53：
行 53： − {{翻译}} 行 330：
行 329： − + − + + + + + − + + + + 行 367：
行 373： + + − + − ''' （ 游戏内未翻译 ）'''+ − + − {{Quote|Oh, Emily! I was hoping you'd show up! I was actually feeling a little lonely this morning. But I'm glad you're here!}}+ − + − + − + − {{Quote|今天 星露谷天气怎么样？ 星露谷 的花闻起来 都 很香。}}+ − + − {{Quote|It always seems to stay a little cooler by the lake. It's good to get out of the house now and then!}}+ − + − − {{Quote|Strange, isn't it?}} − − − {{Quote|I think she sells some rare products.}} − − − {{Quote|I had a great time. Thanks for being my friend. Come back again any time!}} −
对照游戏内校对艾米丽生日对话；删去遗留英文和“翻译”标识；为初次见面对话、常规对话和生日对话添加格式代码使其可展开与折叠。
===最爱===
===最爱===
{{Quote|噢！我真的超喜欢收到来自镇里的礼物。我太开心了！ ~}}
{{Quote|噢！我真的超喜欢收到来自镇里的礼物。我太开心了！ ~}}
* 当收到[[番红花]]时：
* 当收到[[番红花]]时：
==对话==
==对话==
'''初次见面'''
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{{Quote|有……顾客？
! style="text-align: left;" | '''初次见面'''
|-
|{{Quote|有……顾客？
<p>嗨！你好！欢迎来到‘桑迪的绿洲’！你看起来很像艾米丽给我写的信里那个新来的农夫嘛！</p>
<p>嗨！你好！欢迎来到‘桑迪的绿洲’！你看起来很像艾米丽给我写的信里那个新来的农夫嘛！</p>
<p>那么……前往星露谷的公交线路又开张啦！哦，我好高兴啊！</p>
<p>那么……前往星露谷的公交线路又开张啦！哦，我好高兴啊！</p>
请经常来光顾哦，我这里很无聊的。}}
请经常来光顾哦，我这里很无聊的。}}
|-
|}
'''常规'''
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''常规'''
|-
|
{{Quote|哈喽，甜心！很高兴巴士恢复服务。我都开始感觉到孤独了。……我差点都要关门大吉了。但现在有你来买种子了……对吧，甜心？}}
{{Quote|哈喽，甜心！很高兴巴士恢复服务。我都开始感觉到孤独了。……我差点都要关门大吉了。但现在有你来买种子了……对吧，甜心？}}
{{Quote|你可以在外面找到椰子和仙人掌果实。想要多少随便拿。都是非常美味的。嘻嘻！~}}
{{Quote|你可以在外面找到椰子和仙人掌果实。想要多少随便拿。都是非常美味的。嘻嘻！~}}
'''获得会员卡，向[[门卫]]出示后'''
'''获得会员卡，向[[门卫]]出示后'''
{{Quote|发生了什么？你是会员？}}
{{Quote|发生了什么？你是会员？}}
|-
|}
'''生日'''
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''生日（ 和[[艾米丽]] ）'''
|-
|{{Quote| 啊 ，艾米丽！我正 想 着你 什么时候 来呢！ 我 今天早上 感 觉有点 寂寞 。你能来 真是太好了 ！}}
{{Quote| 噢 ，艾米丽！我正 盼 着你来呢！今天早上 我 觉 得 有点 孤单 。 但是很高兴 你能来 这里找我 ！}}
{{Quote|星露谷 的 天气怎么样 了 ？ 那里 的花闻起来很香。}}
{{Quote|湖边 似乎 总是凉快一 点 。偶尔出 去走走也 挺好的！}}
{{Quote|How's that Stardew Valley weather right now? The flowers there smell lovely.}}
{{Quote| 是不是 很奇 怪 ？}}
{{Quote|她 好像是在 卖 一些稀有 的 商品 。}}
{{Quote|我玩得很开心。谢谢你愿意 跟 我交朋友。随时 再来呀 ！}}
|-
{{Quote|湖边总是 要比周围 凉快一 些 。偶尔出 门逛逛 挺好的！}}
|}
{{Quote|很奇 特，不是吗 ？}}
{{Quote|她卖的 东西很少见 。}}
{{Quote|我玩得很开心。谢谢你愿意 和 我交朋友。 我这里 随时 都欢迎你，下次见 ！}}
'''节日'''
'''节日'''