第1行: |
第1行: |
| + | {{翻译}} |
| [[File:Feast of the Winterstar.png|500px|right]] | | [[File:Feast of the Winterstar.png|500px|right]] |
| | | |
− | '''冬日星盛宴'''在每年[[冬季]]25号举办。你可以在9am到2pm之间进入小镇参加节日。在9am之前你不能进入小镇。节日结束 后 ,玩家会自动返回[[农场]],时间变为10pm。 | + | '''冬日星盛宴'''在每年[[冬季]]25号举办。你可以在9am到2pm之间进入小镇参加节日。在9am之前你不能进入小镇。 离开小镇后, 节日结束,玩家会自动返回[[农场]],时间变为10pm。 |
| | | |
− | The main event of the Feast of the Winter Star is secret gift-giving. A random villager will be selected to give you a gift, and you are assigned a random villager to give a gift to. A week beforehand on the 18th, Mayor Lewis will send a letter telling you who your gift recipient is. You find out who is giving you a gift at the festival.
| + | 节日的主要活动是秘密礼物交换。一个随机的村民会被选为送你礼物的人,你也被随机指定送一个人礼物。在18号,刘易斯会发邮件给你,告诉你要给谁送礼物。在节日中,送你礼物的人会主动来找你。 |
| | | |
− | The festival ends when you leave [[Pelican Town]].
| + | === 送礼=== |
− | | + | 这天送出礼物得到的[[ 好感度]] 是平时的5倍。你送出礼物后,送你礼物的人也会来向你送出礼物。 |
− | ===Gift-giving=== | |
− | The gift you select for your villager will be worth 5x the normal amount of [[friendship]] points. After you give your gift, your Secret Gift-Giver will reveal him/herself and give you your present.
| |
| | | |
| [[File:Feast of the Winterstar Secret Santa.png|500px]] | | [[File:Feast of the Winterstar Secret Santa.png|500px]] |
| | | |
− | ===Possible Received Gifts=== | + | === 可能收到的礼物=== |
− | This is a list of gifts the player can receive from his/her secret gift-giver. Note that as of PC v1.11, [[Jas]] and [[Vincent]] are the only children; everyone else is an adult. The [[Dwarf]], [[Krobus]], [[Marlon]], [[Sandy]], and the [[Wizard]] are never secret gift givers.
| + | 这是一个玩家可能收到的礼物列表。注意,在PC v1.11 中,只有[[ 贾斯]] 和[[ 文森特]] 是儿童,其他人是成人[[ 矮人]] 、[[ 科罗布斯]] 、[[ 马龙]] 、[[ 桑迪]] 和[[ 法师]] 不会参加秘密礼物活动。 |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
| ! class="unsortable" | Image | | ! class="unsortable" | Image |
第202行: |
第201行: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Mail== | + | == 邮件== |
| "Dear [Player],<br> | | "Dear [Player],<br> |
| I would like to give you some information about an upcoming event: the Feast of the Winter Star. It's a time for the community to come together and think back on all the good fortune we've had this year. A favorite tradition is the "secret gift exchange", where everyone in town is randomly assigned to someone else. On the day of the festival, everyone brings a gift for their secret friend and surprise them with something special! | | I would like to give you some information about an upcoming event: the Feast of the Winter Star. It's a time for the community to come together and think back on all the good fortune we've had this year. A favorite tradition is the "secret gift exchange", where everyone in town is randomly assigned to someone else. On the day of the festival, everyone brings a gift for their secret friend and surprise them with something special! |
第210行: |
第209行: |
| :-Mayor Lewis" | | :-Mayor Lewis" |
| | | |
− | ==Trivia== | + | == 轶事== |
− | The name is possibly a reference to the series "Fist of the North Star"
| + | 节日英文名字可能来自《北斗神拳》。 |
| | | |
| ==Bugs== | | ==Bugs== |
第221行: |
第220行: |
| Even though it is 10pm when the feast is over, if you go to the bus stop Pam will still be there, and you can go to the Calico Dessert. | | Even though it is 10pm when the feast is over, if you go to the bus stop Pam will still be there, and you can go to the Calico Dessert. |
| | | |
− | ==Video== | + | == 视频== |
| https://www.youtube.com/watch?v=-iR_HFcqD30 | | https://www.youtube.com/watch?v=-iR_HFcqD30 |
| | | |