變更
跳至導覽
跳至搜尋
← 較舊編輯
較新編輯 →
Talk:采集
(檢視原始碼)
於 2023年7月31日 (一) 19:35 的修訂
增加 278 位元組
、
2023年7月31日 (一) 19:35
無編輯摘要
行 1:
行 1:
+
{{Talkheader}}
== 为何翻译为“觅食”而非“采集”? ==
== 为何翻译为“觅食”而非“采集”? ==
游戏中的中文翻译是“采集”,使用与游戏中不同的翻译可能让人在查阅词条时产生误会;“采集”更易懂,也更符合游戏中的本意;日语和韩语的维基页面的翻译也是“采取”和“采集”。
游戏中的中文翻译是“采集”,使用与游戏中不同的翻译可能让人在查阅词条时产生误会;“采集”更易懂,也更符合游戏中的本意;日语和韩语的维基页面的翻译也是“采取”和“采集”。
[[User:Kahin|Kahin]]([[User talk:Kahin|讨论]]) 2023年7月31日 (一) 08:01 (UTC)
[[User:Kahin|Kahin]]([[User talk:Kahin|讨论]]) 2023年7月31日 (一) 08:01 (UTC)
+
:该词已在 v1.5 中更新。在之前的版本中,该词被翻译为 "觅食"。维基需要更新,但我不会说中文,所以需要一些时间。:) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月31日 (一) 19:35 (UTC)
Margotbean
介面管理員
、patroller、
結構式討論監督員
、
管理員
、translators
106,465
次編輯
導覽選單
個人工具
建立帳號
登入
命名空間
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
台灣正體
視圖
閱讀
檢視原始碼
檢視歷史
更多
搜尋
導覽
首頁
近期變更
未翻译的页面
帮助:编辑入门
隨機頁面
官方链接
官方网站
官方论坛
官方商品
Discord
Reddit
工具
上傳檔案
特殊頁面
可列印版