「Calico杰克」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
行 3: 行 3:
  
 
==游戏规则==
 
==游戏规则==
The objective is to score higher than the dealer without exceeding 21.
+
目标是牌的总点数在不超过21的情况下点数高于经销商。
  
The player and the dealer are both dealt two cards, the first valued between 1 and 11, the second between 1 and 9. The dealer's first card is hidden while the player takes his actions.
+
  玩家和庄家都获得两张牌,第一张的数值在1和11之间,第二张在1和9之间。当玩家采取行动时,经销商的第一张牌被隐藏起来。
  
The player can then choose to stay, keeping their current total, or hit, drawing a new card valued between 1 and 9. This is repeated until the player exceeds 21, a "bust", for an immediate loss; makes a total of exactly 21, a "CalicoJack", for an immediate win; or chooses to stay.
+
当玩家获得一张新的牌时,玩家可以选择留下这张,保持他们当前的总数,或再获得一张新的牌,点数在1到9之间。这样重复下去,直到玩家的总点数超过21,然后就会损失全部的赌注;如果刚好总点数是21,就会立即赢得赌注;or chooses to stay.
  
If the player stays, the dealer's hidden card is displayed.  The dealer will then take additional cards (valued between 1 and 9) until they either bust, or have a total of 18 or higher that is at least as high as the player's total.  If the dealer busts, the player wins; if the dealer has a higher total than the player but no greater than 21, the player loses; if the player and dealer have the same total, the game is a draw.
+
If the player stays, the dealer's hidden card is displayed.  The dealer will then take additional cards (valued between 1 and 9) until they either bust, or have a total of 18 or higher that is at least as high as the player's total.  如果庄家的点数低于玩家,玩家获胜;如果庄家比玩家拥有更高的点数,但不大于21,则玩家失败; 如果玩家和庄家拥有相同的点数,游戏就是平局。
  
If the player wins they gain a number of Qi coins equal to their bet. if they lose, they lose their bet.  If the game is a draw, no coins are won or lost.
+
  如果玩家获胜,玩家会得到一个等于他们赌注的奇数硬币。如果玩家输了,就输了赌注。如果游戏是平局,硬币不会有任何变化。
  
 
==Game Strategy==
 
==Game Strategy==

於 2018年6月1日 (五) 10:03 的修訂

Robin building.png
“我這裡還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Grass於2018-06-01 10:03:21.

Calico傑克賭場賭博是賭場中賭博的一種形式。這是一個修改版的二十一點。賭場裡有兩張桌子玩遊戲,一個低賭注(100個Q幣賭注)和一個高賭注(1000個Q幣賭注)。

遊戲規則

目標是牌的總點數在不超過21的情況下點數高於經銷商。

玩家和莊家都獲得兩張牌,第一張的數值在1和11之間,第二張在1和9之間。當玩家採取行動時,經銷商的第一張牌被隱藏起來。

當玩家獲得一張新的牌時,玩家可以選擇留下這張,保持他們當前的總數,或再獲得一張新的牌,點數在1到9之間。這樣重複下去,直到玩家的總點數超過21,然後就會損失全部的賭注;如果剛好總點數是21,就會立即贏得賭注;or chooses to stay.

If the player stays, the dealer's hidden card is displayed. The dealer will then take additional cards (valued between 1 and 9) until they either bust, or have a total of 18 or higher that is at least as high as the player's total. 如果莊家的點數低於玩家,玩家獲勝;如果莊家比玩家擁有更高的點數,但不大於21,則玩家失敗; 如果玩家和莊家擁有相同的點數,遊戲就是平局。

如果玩家獲勝,玩家會得到一個等於他們賭注的奇數硬幣。如果玩家輸了,就輸了賭注。如果遊戲是平局,硬幣不會有任何變化。

Game Strategy

Optimal strategy for the player is to stand on 18 or higher when the dealer shows a 9, stand on 16 or higher when the dealer shows a 5 or 6, and stand on 17 or higher against all other dealer upcards.

Using optimal strategy, the chance of winning a game of CalicoJack is 43.9%, giving the game a house edge of 12.1%. (This is about 20 times higher than typical real-life casino blackjack games.) If you play CalicoJack long enough, it is a statistical inevitability that you will lose all your Qi coins. If you are after the more expensive casino prizes, it's a better bet to just buy the coins than to try to win them.

(These results differ from pankosaur's analysis, which assumes dealer always stands on 18 or higher; this is not the case, at least not in the current version. Also, they assume that cards are dealt randomly; according to leuven's post on reddit, Luck does not affect the game.)

Gallery