更改

==游戏规则==

==游戏规则==

The player and the dealer are both dealt two cards, the first valued between 1 and 11, the second between 1 and 9. The dealer's first card is hidden while the player takes his actions.

  玩家和庄家都获得两张牌，第一张的数值在1和11之间，第二张在1和9之间。当玩家采取行动时，经销商的第一张牌被隐藏起来。

The player can then choose to stay, keeping their current total, or hit, drawing a new card valued between 1 and 9. This is repeated until the player exceeds 21, a "bust", for an immediate loss; makes a total of exactly 21, a "CalicoJack", for an immediate win; or chooses to stay.

当玩家获得一张新的牌时，玩家可以选择留下这张，保持他们当前的总数，或再获得一张新的牌，点数在1到9之间。这样重复下去，直到玩家的总点数超过21，然后就会损失全部的赌注；如果刚好总点数是21，就会立即赢得赌注；or chooses to stay.

If the player stays, the dealer's hidden card is displayed.  The dealer will then take additional cards (valued between 1 and 9) until they either bust, or have a total of 18 or higher that is at least as high as the player's total.  If the dealer busts, the player wins; if the dealer has a higher total than the player but no greater than 21, the player loses; if the player and dealer have the same total, the game is a draw.

If the player stays, the dealer's hidden card is displayed.  The dealer will then take additional cards (valued between 1 and 9) until they either bust, or have a total of 18 or higher that is at least as high as the player's total.  如果庄家的点数低于玩家，玩家获胜；如果庄家比玩家拥有更高的点数，但不大于21，则玩家失败； 如果玩家和庄家拥有相同的点数，游戏就是平局。

If the player wins they gain a number of Qi coins equal to their bet. if they lose, they lose their bet.  If the game is a draw, no coins are won or lost.

  如果玩家获胜，玩家会得到一个等于他们赌注的奇数硬币。如果玩家输了，就输了赌注。如果游戏是平局，硬币不会有任何变化。

==Game Strategy==

==Game Strategy==