“营业时间表”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（尚未翻译）
（翻译完成）
第9行： 第9行：
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|- 
 
|- 
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Store Name
+
!style="position: sticky; top: 0;"| 商店名称
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Time Open
+
!style="position: sticky; top: 0;"| 开放时间
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Shop times with<br />[[File:Key To The Town.png|28px|link=]] Key to the Town
+
!style="position: sticky; top: 0;"| 商店时间 有<br />[[File:Key To The Town.png|28px|link=]] 小镇钥匙时
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Regular Days Off
+
!style="position: sticky; top: 0;"| 休息日
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Closure due to Festivals
+
!style="position: sticky; top: 0;"| 因节日而关闭
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Closure due to Check-up
+
!style="position: sticky; top: 0;"| 因体检而关闭
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Additional Notes
+
!style="position: sticky; top: 0;"| 备注
 
|-
 
|-
−
|[[Adventurer's Guild]]
+
|[[ 冒险家公会]]
−
|data-sort-value="14002200" class="no-wrap"|2pm - 10pm
+
|data-sort-value="14002200" class="no-wrap"| 下午2点 - 下午10点
−
|data-sort-value="06002600" class="no-wrap"|6am - 2am
+
|data-sort-value="06002600" class="no-wrap"| 上午6点 - 下午2点
−
|None
+
| 从不
−
|All
+
| 总是
−
|None
+
| 从不
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Blacksmith]]
+
|[[ 铁匠铺]]
−
|data-sort-value="09001600" class="no-wrap"|9am - 4pm
+
|data-sort-value="09001600" class="no-wrap"| 下午2点 - 下午4点
−
|data-sort-value="06001900" class="no-wrap"|6am - 7pm
+
|data-sort-value="06001900" class="no-wrap"| 上午6点 - 下午7点
−
|Friday after [[Community Center]] is restored
+
|[[ 社区中心]] 重建后的星期五
−
|All
+
| 总是
−
|Winter 16 ([[Clint]])
+
| 冬季16日 ([[ 克林特]])
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Carpenter's Shop]]
+
|[[ 木匠的商店]]
−
|data-sort-value="09001700" class="no-wrap"|9am - 5pm
+
|data-sort-value="09001700" class="no-wrap"| 上午9点 - 下午5点
−
|data-sort-value="08201700" class="no-wrap"|8:20am - 5pm
+
|data-sort-value="08201700" class="no-wrap"| 上午8点20分 - 下午8点
−
|Tuesday
+
| 周二
−
|All
+
| 总是
−
|Summer 18 ([[Robin]])
+
| 夏季18日 ([[ 罗宾]])
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Fish Shop]]
+
|[[ 鱼店]]
−
|data-sort-value="09001700" class="no-wrap"|9am - 5pm
+
|data-sort-value="09001700" class="no-wrap"| 上午9点 - 下午5点
−
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"|no change
+
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"| 无变化
−
|Saturday (only if not raining)
+
| 周六 ( 只在不下雨时)
−
|All
+
| 总是
−
|Spring 9 ([[Willy]])
+
| 春季9日 ([[ 威利]])
−
|Spring 9: Can shop from 9am-10am before Willy leaves for his check-up.<br /> Shop doors open at 8 after Boat to Ginger Island is repaired, though Willy's schedule remains unchanged.
+
| 春季9日：可以在威利出发去检查前的上午8点到9点购物<br /> 当姜岛开启后，商店会改为在八点开门，尽管威利的日程表不变
 
|-
 
|-
−
|[[Harvey's Clinic]]
+
|[[ 哈维的诊所]]
−
|data-sort-value="09001500" class="no-wrap"|9am - 3pm
+
|data-sort-value="09001500" class="no-wrap"| 上午9点 - 下午3点
−
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"|no change
+
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"| 无变化
−
|None
+
| 从不
−
|All
+
| 总是
−
|None
+
| 从不
−
|Cannot shop on Saturdays.<br />Can shop until 2pm on Tuesdays and Thursdays.<br />Can shop until 12pm on Sundays, Mondays, Wednesdays and Fridays.
+
| 周六时不能购物<br /> 周二和周四可以购物到下午2点<br /> 周日、周一、周三、周五将营业到中午12点
 
|-
 
|-
−
|[[Ice Cream Stand]]
+
|[[ 冰淇淋摊]]
−
|data-sort-value="13001700" class="no-wrap"|1pm - 5pm
+
|data-sort-value="13001700" class="no-wrap"| 下午1点 - 下午5点
−
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"|no change
+
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"| 无变化
−
|Wednesday and Rainy Days
+
| 周三和下雨天
−
|None
+
| 从不
−
|Summer 16 ([[Alex]])
+
| 夏季16日 ([[ 亚历克斯]])
−
|Only open in the Summer
+
| 仅在夏季开放
 
|-
 
|-
−
|[[JojaMart]]
+
|[[Joja超市]]
−
|data-sort-value="09002300" class="no-wrap"|9am - 11pm
+
|data-sort-value="09002300" class="no-wrap"| 上午9点 - 下午11点
−
|data-sort-value="06002600" class="no-wrap"|6am - 2am
+
|data-sort-value="06002600" class="no-wrap"| 上午6点 - 凌晨2点
−
|None
+
| 从不
−
|All
+
| 总是
−
|None
+
| 从不
−
|Permanently closes after [[Community Center]] [[Bundles]] are completed.
+
| 在[[ 社区中心]][[ 收集包]] 完成后永久关闭。
 
|-
 
|-
−
|[[Marnie's Ranch]]
+
|[[ 玛妮的牧场]]
−
|data-sort-value="09001600" class="no-wrap"|9am - 4pm
+
|data-sort-value="09001600" class="no-wrap"| 上午9点 - 下午4点
−
|data-sort-value="06001600" class="no-wrap"|6am - 8:30am, 9am - 5pm
+
|data-sort-value="06001600" class="no-wrap"| 上午6点 - 上午8点30分, 上午9点 - 下午5点
−
|Monday and Tuesday
+
| 周一和周二
−
|All
+
| 总是
−
|<p>Fall 18 ([[Marnie]])</p><p>Winter 18 ([[Jas]])</p>
+
|<p> 秋季18日 ([[ 玛妮]])</p><p> 冬季18日 ([[ 贾斯]])</p>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Oasis]] (and [[Casino]])
+
|[[ 绿洲]] ( 和 [[ 赌场]])
−
|data-sort-value="09002350" class="no-wrap"|9am - 11:50pm
+
|data-sort-value="09002350" class="no-wrap"| 上午9点 - 下午11点50分
−
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"|no change
+
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"| 无变化
−
|[[Fall]] 15, after 1pm (Oasis only)
+
|[[ 秋季]] 15 日, 下午1点后 ( 仅绿洲)
−
|All except [[Feast of the Winter Star]]
+
| 除了[[ 冬日星盛宴]]
−
|None
+
| 从不
−
|Must be accessed by a [[Warp Totem: Desert]] or [[Desert Obelisk]] on Spring 25 ([[Pam]]'s checkup at [[Harvey's Clinic]])
+
| 必须使用[[ 传送图腾：沙漠]] 或者[[ 沙方尖塔]] 在春季25日前往 ( 当天[[ 潘姆]] 在[[ 哈维的诊所]] 检查)
 
|-
 
|-
−
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[ 皮埃尔的杂货店]]
−
|data-sort-value="09001700" class="no-wrap"|9am - 5pm
+
|data-sort-value="09001700" class="no-wrap"| 上午9点 - 下午5点
−
|data-sort-value="06001700" class="no-wrap"|6am - 7am, 8:30am - 5pm
+
|data-sort-value="06001700" class="no-wrap"| 上午6点 - 上午7点, 上午8点30分 - 下午5点
−
|Wednesday (unless [[Bundles]] are completed)
+
| 周三 ( 除非[[ 收集包]] 已经完成)
−
|All
+
| 总是
−
|None
+
| 从不
−
|Open every day after [[Community Center]] [[Bundles]] are completed.
+
|[[ 社区中心]][[ 收集包]] 完成后每天都开放。
 
|-
 
|-
−
|[[The Stardrop Saloon]]
+
|[[ 星之果实餐吧]]
−
|data-sort-value="12002400" class="no-wrap"|12pm - 12am
+
|data-sort-value="12002400" class="no-wrap"| 下午12点 - 凌晨12点
−
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"|no change
+
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"| 无变化
−
|None
+
| 从不
−
|All
+
| 总是
−
|Fall 4 ([[Gus]])
+
| 秋季4日 ([[ 格斯]])
−
|Fall 4: Opens at 12pm, but cannot shop until 4:30pm when [[Gus]] returns from Check-up
+
| 秋季4日：中午12点就已经开放，但是要等[[ 格斯]] 检查回来才能购物
 
|-
 
|-
−
|[[Traveling Cart]]
+
|[[ 旅行货车]]
−
|data-sort-value="06002000" class="no-wrap"|6am - 8pm
+
|data-sort-value="06002000" class="no-wrap"| 上午6点 - 下午8点
−
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"|no change
+
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"| 无变化
−
|Monday through Thursday, and Saturday
+
| 周一至周四和周六
−
|None
+
| 从不
−
|None
+
| 从不
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Wizard's Tower]]
+
|[[ 法师塔]]
−
|data-sort-value="06002300" class="no-wrap"|6am - 11pm
+
|data-sort-value="06002300" class="no-wrap"| 上午6点 - 下午11点
−
|data-sort-value="06002600" class="no-wrap"|6am - 2am
+
|data-sort-value="06002600" class="no-wrap"| 上午6点 - 凌晨2点
−
|None
+
| 从不
−
|<p>Spring 24</p><p>Winter 8</p>
+
|<p> 春季24日</p><p> 冬季8日</p>
−
|None
+
| 从不
−
|May be accessed after 11pm through the [[Witch's Hut]]
+
| 下午11点之后可以通过[[ 女巫小屋]] 进入
 
|-
 
|-
−
|[[Desert Trader]]
+
|[[ 沙漠商人]]
−
|data-sort-value="06002600" class="no-wrap"|6am - 2am
+
|data-sort-value="06002600" class="no-wrap"| 上午6点 - 凌晨2点
−
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"|no change
+
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"| 无变化
−
|None
+
| 从不
−
|class="no-wrap"|Winter 15-17
+
|class="no-wrap"| 冬季15-17 日
−
|None
+
| 从不
−
|Must be accessed by a [[Warp Totem: Desert]] or [[Desert Obelisk]] on Spring 25 ([[Pam]]'s checkup at [[Harvey's Clinic]])
+
| 必须使用[[ 传送图腾：沙漠]] 或者[[ 沙方尖塔]] 在春季25日前往 ( 当天[[ 潘姆]] 在[[ 哈维的诊所]] 检查)
 
|-
 
|-
−
|[[Movie Theater]]
+
|[[ 电影院]]
−
|data-sort-value="09002100" class="no-wrap"|9am - 9pm
+
|data-sort-value="09002100" class="no-wrap"| 上午9点 - 下午9点
−
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"|no change
+
|data-sort-value="00000000" class="no-wrap"| 无变化
−
|None
+
| 从不
−
|None
+
| 从不
−
|None
+
| 从不
 
|
 
|
 
|-
 
|-

2022年4月15日 (五) 13:12的版本

以下是所有商店的营业时间表，包括何时开放和何时关闭。

注意：星露谷的所有建筑物和房屋在晚上七点之前开始的节日当天都会被“锁定”（也就是除了万灵节和月光水母起舞），但是下水道、社区中心、电影院和温泉继续开放，即使玩家不参加节日也是这样。

夜市是特别的，因为节日期间（冬季15-17日），不会锁定任何房屋和建筑。

获得“小镇钥匙”可以突破时间限制，但是仍有一定的限制（尽管有描述）。

商店名称 开放时间 商店时间 有
Key To The Town.png 小镇钥匙时 		休息日 因节日而关闭 因体检而关闭 备注
冒险家公会 下午2点 - 下午10点 上午6点 - 下午2点 从不 总是 从不
铁匠铺 下午2点 - 下午4点 上午6点 - 下午7点 社区中心重建后的星期五 总是 冬季16日 (克林特)
木匠的商店 上午9点 - 下午5点 上午8点20分 - 下午8点 周二 总是 夏季18日 (罗宾)
鱼店 上午9点 - 下午5点 无变化 周六 (只在不下雨时) 总是 春季9日 (威利) 春季9日：可以在威利出发去检查前的上午8点到9点购物
当姜岛开启后，商店会改为在八点开门，尽管威利的日程表不变
哈维的诊所 上午9点 - 下午3点 无变化 从不 总是 从不 周六时不能购物
周二和周四可以购物到下午2点
周日、周一、周三、周五将营业到中午12点
冰淇淋摊 下午1点 - 下午5点 无变化 周三和下雨天 从不 夏季16日 (亚历克斯) 仅在夏季开放
Joja超市 上午9点 - 下午11点 上午6点 - 凌晨2点 从不 总是 从不 在社区中心收集包完成后永久关闭。
玛妮的牧场 上午9点 - 下午4点 上午6点 - 上午8点30分, 上午9点 - 下午5点 周一和周二 总是

秋季18日 (玛妮)

冬季18日 (贾斯)
绿洲 (和 赌场) 上午9点 - 下午11点50分 无变化 秋季 15日, 下午1点后 (仅绿洲) 除了冬日星盛宴 从不 必须使用传送图腾：沙漠或者沙方尖塔在春季25日前往 (当天潘姆在哈维的诊所检查)
皮埃尔的杂货店 上午9点 - 下午5点 上午6点 - 上午7点, 上午8点30分 - 下午5点 周三 (除非收集包已经完成) 总是 从不 社区中心收集包完成后每天都开放。
星之果实餐吧 下午12点 - 凌晨12点 无变化 从不 总是 秋季4日 (格斯) 秋季4日：中午12点就已经开放，但是要等格斯检查回来才能购物
旅行货车 上午6点 - 下午8点 无变化 周一至周四和周六 从不 从不
法师塔 上午6点 - 下午11点 上午6点 - 凌晨2点 从不

春季24日

冬季8日

 从不 下午11点之后可以通过女巫小屋进入
沙漠商人 上午6点 - 凌晨2点 无变化 从不 冬季15-17日 从不 必须使用传送图腾：沙漠或者沙方尖塔在春季25日前往 (当天潘姆在哈维的诊所检查)
电影院 上午9点 - 下午9点 无变化 从不 从不 从不
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=营业时间表&oldid=24249”