更改

添加252字节 、 2023年2月10日 (五) 16:19
对照英文版本的全抄录和翻译
第10行: 第10行:  
}}
 
}}
 
{{For|社区中心收集包|收集包}}
 
{{For|社区中心收集包|收集包}}
{{翻译}}
+
'''社区中心'''是[[ 鹈鹕镇]]中的一个地点, 它在[[ 皮埃尔的杂货店]] 的北面。最初的时候,它看起来是一座废弃的建筑,并且它是被锁上的
'''社区中心'''是[[Stardew Valley|星露谷]]中的一个地点, on the screen north of [[Pierre's General Store]].  Initially it appears as a dilapidated building, and is locked to the community
      
 从春季5日开始,任何一个晴天的上午8:50和11:50之间,从巴士站场景进入鹈鹕镇,将触发一个和[[刘易斯]]在社区中心的事件。多人游戏中必须主机触发。
 
 从春季5日开始,任何一个晴天的上午8:50和11:50之间,从巴士站场景进入鹈鹕镇,将触发一个和[[刘易斯]]在社区中心的事件。多人游戏中必须主机触发。
   −
During the cutscene, [[刘易斯]] unlocks the building and leads the player inside, where strange creatures called [[Junimos]] appear and quickly disappear before Lewis can see them.  Lewis says he wouldn't be surprised if the place was "full of rats".  The cutscene ends with Lewis informing the player that he will leave the Community Center unlocked in the future.  Viewing the cut-scene unlocks the [[Quests#Rat Problem|"Rat Problem" quest]]
+
在此事件之中, [[刘易斯]] 打开了社区中心的大门, 同时一种名为[[祝尼魔]]的奇怪生物会在[[刘易斯]]看见它们前迅速消失,[[刘易斯]]会和你说如果这个地方“到处都是老鼠”,他一点都不惊讶。这个事件快结束的时候,[[ 刘易斯]] 会告诉玩家它打算在未来让社区中心对外开放。事件结束后,日志将会更新[[ 任务#Rat Problem| “老鼠肆虐”]] 任务。
   −
To fulfill the "Rat Problem" quest, the player must re-enter the Community Center and interact with a [[File:Golden Scroll.png|24px]] Golden Scroll located in the lower left room. The scroll contains strange writing that can't be deciphered.
+
  为了完成“老鼠肆虐”任务,玩家必须重新进入社区中心,并与位于左下角房间的金色卷轴互动。卷轴上有无法破译的奇怪文字。
   −
  如果你试图阅读 卷轴 第二天 会收到 一封来自法 师的信, 并可以进入 他的 房子 一旦你喝了[[ 师]]的药水, 你可以返回社区中心 阅读 卷轴并给[[祝尼魔]] 提供收集包
+
  看完 卷轴 第二天 早上,玩家 会收到 师的 信, 有关于“老鼠肆虐” 信息,玩家应该去拜访他 阅读这封信可以开启[[ 任务#Meet the Wizard|“会见巫 ]] 任务。在[[煤矿森林]]西部 塔上拜访巫师会触发一个事件,在这个事件中,巫师会给玩家一种 药水, 让玩家能够 阅读[[祝尼魔]] 的语言
   −
 或者如果玩家选择在[[Joja超市]]从[[莫里斯]]那里使用{{price|5000}}购买会员资格,它变成[[Joja仓库]]。如果玩家这样做,仓库 建筑 将取代社区中心,所有 解锁 只需简单地用钱购买,而不是通过[[收集包]]解锁。
+
此后,玩家可以阅读社区中心的所有金色卷轴。每个卷轴都要求以[[收集包]]的形式提供特定的产品。完成所有[[收集包]]将恢复社区中心。
 +
 
 +
 或者如果玩家选择在[[Joja超市]]从[[莫里斯]]那里使用{{price|5000}}购买会员资格,它变成[[Joja仓库]]。如果玩家这样做,[[Joja 仓库]] 将取代社区中心,所有[[收集包]]奖励 只需简单地 通过[[Joja社区发展申请书]] 用钱购买,而不是通过[[收集包]]解锁。
    
==重建社区中心==
 
==重建社区中心==
第46行: 第47行:  
==轶事==
 
==轶事==
 
*如果玩家完成了一个社区中心收集包,社区中心里对应的区域将会翻新。如果所有的收集包都被完成了,整个社区中心将被修好,[[祝尼魔]] 将会离开, [[Joja超市]]将会失去生意,而你将被授予[[星露谷英雄奖杯]]。
 
*如果玩家完成了一个社区中心收集包,社区中心里对应的区域将会翻新。如果所有的收集包都被完成了,整个社区中心将被修好,[[祝尼魔]] 将会离开, [[Joja超市]]将会失去生意,而你将被授予[[星露谷英雄奖杯]]。
*一旦所有的社区中心搜集包被完成,[[皮埃尔的杂货店]]将在一个星期的所有日子开放
+
*一旦所有的社区中心搜集包被完成,[[皮埃尔的杂货店]]将在一个星期的所有日子开放
 
*获得奖杯的时间将在完成最后一个搜集包的次日发生。如果当天是节日则在节日的后一天当你进入城镇的时候发生。
 
*获得奖杯的时间将在完成最后一个搜集包的次日发生。如果当天是节日则在节日的后一天当你进入城镇的时候发生。
 
*如果最后完成的搜集是布告栏,则奖杯事件可能在搜集完成两天后发生。
 
*如果最后完成的搜集是布告栏,则奖杯事件可能在搜集完成两天后发生。
*奖杯事件不会在雨天发生.
+
*奖杯事件不会在雨天发生
*[[祝尼魔]]在社区中心的消息翻译过来为“我们[[祝尼魔]]乐意帮助你。但作为回报我们要求山谷的馈赠。如果你拥有森林的魔力你就会看到这个卷轴真正的内容”
+
*[[祝尼魔]]在社区中心的消息翻译过来为“我们[[祝尼魔]]乐意帮助你。但作为回报我们要求山谷的馈赠。如果你拥有森林的魔力你就会看到这个卷轴真正的内容”
 
*每个房间的牌子前面都会有一个[[祝尼魔]],当玩家靠近的时候它们会消失。 每当一个[[收集包]]被完成了,对应的祝尼魔将会带着“贡品”走进它们的小屋。而当一间房间中所有的收集包都完成了,祝尼魔将会从小屋中取出一个星星放在壁炉上方的饰架上,接着它们会跟着玩家直到玩家离开社区中心。
 
*每个房间的牌子前面都会有一个[[祝尼魔]],当玩家靠近的时候它们会消失。 每当一个[[收集包]]被完成了,对应的祝尼魔将会带着“贡品”走进它们的小屋。而当一间房间中所有的收集包都完成了,祝尼魔将会从小屋中取出一个星星放在壁炉上方的饰架上,接着它们会跟着玩家直到玩家离开社区中心。
 
*祝尼魔带着搜集包进入小屋时可能会说“礼物”或者“谢谢”。当获得星星时,它们可能说“祝尼魔”或者“星星”。
 
*祝尼魔带着搜集包进入小屋时可能会说“礼物”或者“谢谢”。当获得星星时,它们可能说“祝尼魔”或者“星星”。
第61行: 第62行:  
*过场动画可能发生在夏季28号(月光水母起舞日)。
 
*过场动画可能发生在夏季28号(月光水母起舞日)。
 
*如果你在村长开[[社区中心]]之前加入[[Joja超市]]会员,然后再次加载村长开[[社区中心]]的剧情,你会因为要去看那只[[祝尼魔]]而卡在货上。
 
*如果你在村长开[[社区中心]]之前加入[[Joja超市]]会员,然后再次加载村长开[[社区中心]]的剧情,你会因为要去看那只[[祝尼魔]]而卡在货上。
*If the player restores the community center but does not enter town again until after midnight, the cutscene will still trigger and will show [[Jas]] happily jumping rope in the middle of the night.
+
* 如果玩家修复了社区中心,但直到午夜后才再次进城,则仍会触发事件,并显示[[ 贾斯]] 在午夜愉快地跳绳。
 
==Bugs==
 
==Bugs==
 
*如果玩家在一天内完成了多个收集包 , 夜晚只会播放最后一个收集包的完成动画。
 
*如果玩家在一天内完成了多个收集包 , 夜晚只会播放最后一个收集包的完成动画。
148

个编辑