“玩家角色”的版本间的差异

2017年4月16日 (日) 09:14的版本

“	“我这里还有很多事情需要处理。”
	— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Gavin 甘于2017-04-16 09:14:32.

玩家泛指在星露谷物语中操作的角色。

创建角色

File:创建角色.png

创建角色的界面

在一开始创建新游戏时以下选项是需要选择的：

外貌 - 包括24种肤色、32种发型、20种配件和112种衬衫。如何性别都可以使用，支持随机外貌的选择。这个并不影响游戏，以后可以修改，并且还有帽子和鞋类。
名字/农场名字 - 这些是有限制在大部分的ASCII可打印字符，包括空格、大小写字母、数字和`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_字符。名字的长度取决于其像素长度，并允许的最大限度为文本框的长度。（除"以外，在这新的测试版中可以使用中文。）名字和农场名字有时会使用在对话中。
喜爱的动物 - 这将决定宠物的类型并于第一年的春季12日达到。
兴趣 - 这将影响在吃下星之果实后的文字显示。字符限制的文本框和名字/农场名字的是一样的。
性别 - 这个对游戏的影响并不大：
- 在对话中人物角色将使用合适的代词。
- 限制到男人的或女人的温泉入口。（注释：亚历克斯有时候是在男更衣室工作）
- 结婚的NPC是没有性别限制的。当与异性结婚后，女方将怀孕14天（并不影响速度或活动）并生下一个孩子。当与同性结婚后，孩子将是收养的。

Notes

Entering ConcernedApe as the Favorite Thing triggers an Easter egg.
Some special keys like the asterisk will trigger a certain sound.
A star can be added to a name with the + character.
There are no character traits in Stardew Valley. When presented with in-game cutscenes and dialogs, any answer can be chosen without impacting the story, though some may slightly impact friendship. It is possible to befriend most NPCs, and there are no mutually exclusive friendships. (Some NPCs like Gunther have no friendship status.)
The Player knows how to play a harp, as shown in Abigail's four heart cutscene.

@@ 第3行： / 第3行： @@
 '''玩家'''泛指在''[[Stardew Valley|星露谷物语]]''中操作的角色。
-==Character customization==
+== 创建角色==
-[[File:创建角色.png|thumb|The character creation screen.]]
+[[File:创建角色.png|thumb| 创建角色的界面]]
-The following options are available at the beginning of a new game:
+在一开始创建新游戏时以下选项是需要选择的：
-* '''Appearance''' - This includes 24 skin tones, 32 hair styles, 20 accessories, and 112 shirts. All of them can be used by either gender, with the option to randomize appearance. This has no effect on gameplay, [[Wizard's Tower#Basement Room|can be changed later]], and can be augmented with [[hats]] and [[boots]].
+* ''' 外貌''' - 包括24种肤色、32种发型、20种配件和112种衬衫。如何性别都可以使用，支持随机外貌的选择。这个并不影响游戏，[[ 法师塔# 地下室| 以后可以修改]] ，并且还有[[ 帽子]] 和[[ 鞋类]] 。
-* '''Name / Farm Name''' - These are limited to ''most'' of the [[wikipedia:ASCII#Printable_characters|ASCII printable characters]], which is spaces, uppercase and lowercase letters, numbers, and <code><nowiki>`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_</nowiki></code>. The length of the name is determined by the total pixel width, and the allowed maximum is restricted to the width of the textbox. (Although <code>"</code> is in the valid ASCII printable character range, the textbox does not seem to accept this character.) Name and Farm Name is sometimes used in dialog.
+* ''' 名字/ 农场名字''' - 这些是有限制在'' 大部分'' 的[[wikipedia:ASCII#Printable_characters|ASCII 可打印字符]] ，包括空格、大小写字母、数字和<code><nowiki>`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_</nowiki></code> 字符。名字的长度取决于其像素长度，并允许的最大限度为文本框的长度。（除<code>"</code> 以外，在这新的测试版中可以使用中文。）名字和农场名字有时会使用在对话中。
-* '''Animal Preference''' - This determines the type of [[Animals#Pets|pet]] that arrives on Spring 12 of year 1.
+* ''' 喜爱的动物''' - 这将决定[[ 动物# 猫和狗| 宠物]] 的类型并于第一年的春季12日达到。
-* '''Favorite Thing''' - This affects the text displayed after eating a [[Stardrop]]. The character limits are the same as the Name / Farm Name textboxes.
+* ''' 兴趣''' - 这将影响在吃下[[ 星之果实]] 后的文字显示。字符限制的文本框和名字/ 农场名字的是一样的。
-* '''Gender''' - This has minor effects on gameplay:
+* ''' 性别''' - 这个对游戏的影响并不大：
-** Characters will use the appropriate pronoun in dialogue.
+** 在对话中人物角色将使用合适的代词。
-** Restriction to the men's or women's [[spa]] entrance. (Note: [[Alex]] sometimes works out in the men's locker room.)
+** 限制到男人的或女人的[[ 温泉]] 入口。（注释：[[ 亚历克斯]] 有时候是在男更衣室工作）
-** It is possible to [[Marriage|marry]] an eligible NPC regardless of gender. In a heterosexual marriage, the female can become pregnant for 14 days (with no effect on speed or movement) and give birth to a child. In a homosexual marriage, children can be adopted.
+** [[ 婚姻| 结婚]] 的NPC是没有性别限制的。当与异性结婚后，女方将怀孕14天（并不影响速度或活动）并生下一个孩子。当与同性结婚后，孩子将是收养的。
 ==Notes==

“玩家角色”的版本间的差异

2017年4月16日 (日) 09:14的版本

创建角色

Notes

See also

导航菜单

搜索