「渔具」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
行 16： 行 16：
 
|[[旋式鱼饵]]
 
|[[旋式鱼饵]]
 
|它的形状会使它在水中打转。稍稍提升钓鱼时的上钩率。
 
|它的形状会使它在水中打转。稍稍提升钓鱼时的上钩率。
−
|Reduces maximum delay before a nibble by 3.75 seconds
+
| 最多减少上钩前的等待时间3.75 秒
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
−
|{{name|Iron Bar|2}}
+
|{{name|Iron Bar|alt=铁锭|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
 
|[[精装旋式鱼饵]]
 
|[[精装旋式鱼饵]]
 
|金属片和彩色飘带构成的景象会吸引来鱼。增加钓鱼时的上钩率。
 
|金属片和彩色飘带构成的景象会吸引来鱼。增加钓鱼时的上钩率。
−
|Reduces maximum delay before a nibble by 7.5 seconds
+
| 最多减少上钩前的等待时间7.5 秒
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
−
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
+
|{{name|Iron Bar|alt=铁锭|2}}{{name|Cloth|alt=布料|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
 
|[[陷阱浮标]]
 
|[[陷阱浮标]]
 
|使你在使钩住鱼的时候，鱼会逃跑的慢一些。
 
|使你在使钩住鱼的时候，鱼会逃跑的慢一些。
−
|The "catching" bar decreases 66% slower. This is one of the most viable tackle items to use, as it has a variety of application and a very good bonus.
+
| “捕捉”条的速度减慢66% 。这是最好用的渔具之一，因为它在所有情况下都能起作用。
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
−
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
+
|{{name|Copper Bar|alt=铜锭|1}}{{name|Sap|alt=树液|10}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
 
|[[软木塞浮标]]
 
|[[软木塞浮标]]
 
|稍微增加你的“钓鱼条”的大小。
 
|稍微增加你的“钓鱼条”的大小。
−
|The increase in size isn't large enough to be helpful, in general. The actual increase is a flat 24 pixels which is a 25% to 13.6% increase depending on your fishing level (without buffs).
+
| 一般认为钓鱼条增加不多，所以帮助不大。实际增长长度能达到24像素，取决于你的钓鱼等级（不算buff）能增长25％至13.6 ％不等。
 
|{{price|750}}
 
|{{price|750}}
−
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
+
|{{name|Wood|alt=木材|10}}{{name|Hardwood|alt=硬木|5}}{{name|Slime|alt=史莱姆|10}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lead Bobber.png|center]]
 
|[[File:Lead Bobber.png|center]]
 
|[[铅制浮标]]
 
|[[铅制浮标]]
 
|为你的“钓鱼条”添加了重量，阻止它在触底的时候反弹。
 
|为你的“钓鱼条”添加了重量，阻止它在触底的时候反弹。
−
|This is not very helpful as it is fairly easy to prevent the bar from bouncing by clicking to slow it down right before it hits the bottom.
+
| 这并不是很有用，因为玩家可以很容易的通过点击在钓鱼条到达底部之前将其放慢速度来防止反弹。
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|
 
|
行 51： 行 51：
 
|[[寻宝者]]
 
|[[寻宝者]]
 
|在收集宝藏的时候鱼是不会逃走的。并且它能够稍微增加找到宝藏的几率。
 
|在收集宝藏的时候鱼是不会逃走的。并且它能够稍微增加找到宝藏的几率。
−
|Increases treasure chance by 33% (20% instead of the base 15%). Great for when you are trying to collect artifacts, or simply looking for some extra materials.
+
| 钓到宝箱的几率增加33％（从15％增加到20％）。当收集文物或寻找额外的材料时非常适合。
 
|{{price|750}}
 
|{{price|750}}
−
|{{name|Gold Bar|2}}
+
|{{name|Gold Bar|alt=金锭|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
 
|[[倒刺钩]]
 
|[[倒刺钩]]
 
|上钩的鱼更不容易跑掉，使 \"钓鱼条\" 靠紧猎物。对速度慢、弱小的鱼最有效。
 
|上钩的鱼更不容易跑掉，使 \"钓鱼条\" 靠紧猎物。对速度慢、弱小的鱼最有效。
−
|This hook will make your fishing bar 'cling'to the fish, automatically going up or down to try and stay on the middle of the fish. It will only try to move when the bar is actually on the fish. You can still manually control the bar but its rather difficult as you need to catapult yourself out of the fish because the pull is pretty strong. This tackle is best used against slow fish and is not recommended to use against faster fish as it will probably make the catch more difficult with the bars random movements.
+
| 这个渔具会让你的钓鱼条跟着鱼动，自动上下移动使鱼处在钓鱼条的中间。实际上当鱼处在钓鱼条上时，它才会移动。你仍然可以手动控制钓鱼条，但那会很困难，因为钓鱼条会吸附在鱼上，所以很难拉动它。这种渔具适用于缓慢移动的鱼，不推荐用于速度快的鱼类，因为它会使钓鱼条随机跳动使得难度增加。
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
−
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Copper Bar|alt=铜锭|1}}{{name|Iron Bar|alt=铁锭|1}}{{name|Gold Bar|alt=金锭|1}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

於 2017年5月9日 (二) 18:55 的修訂

漁具可以裝備在釣魚竿上，使釣魚變得更輕鬆。隨着玩家的釣魚等級提高，會解鎖許多漁具的配方。

銥金魚竿才能裝備漁具，並且可以同時使用漁具和魚餌。

漁具有一個耐久度條，每次使用都會減少。

圖像 名字 描述 說明 售價 製造材料
Spinner.png
 旋式魚餌 它的形狀會使它在水中打轉。稍稍提升釣魚時的上鈎率。 最多減少上鈎前的等待時間3.75秒 data-sort-value="500">Gold.png500金 Iron Bar.png 鐵錠（2）
Dressed Spinner.png
 精裝旋式魚餌 金屬片和彩色飄帶構成的景象會吸引來魚。增加釣魚時的上鈎率。 最多減少上鈎前的等待時間7.5秒 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 Iron Bar.png 鐵錠（2）Cloth.png 布料（1）
Trap Bobber.png
 陷阱浮標 使你在使鈎住魚的時候，魚會逃跑的慢一些。 「捕捉」條的速度減慢66%。這是最好用的漁具之一，因為它在所有情況下都能起作用。 data-sort-value="500">Gold.png500金 Copper Bar.png 銅錠（1）Sap.png 樹液（10）
Cork Bobber.png
 軟木塞浮標 稍微增加你的「釣魚條」的大小。 一般認為釣魚條增加不多，所以幫助不大。實際增長長度能達到24像素，取決於你的釣魚等級（不算buff）能增長25％至13.6％不等。 data-sort-value="750">Gold.png750金 Wood.png 木材（10）Hardwood.png 硬木（5）Slime.png 史萊姆（10）
Lead Bobber.png
 鉛制浮標 為你的「釣魚條」添加了重量，阻止它在觸底的時候反彈。 這並不是很有用，因為玩家可以很容易的通過點擊在釣魚條到達底部之前將其放慢速度來防止反彈。 data-sort-value="200">Gold.png200金
Treasure Hunter.png
 尋寶者 在收集寶藏的時候魚是不會逃走的。並且它能夠稍微增加找到寶藏的幾率。 釣到寶箱的幾率增加33％（從15％增加到20％）。當收集文物或尋找額外的材料時非常適合。 data-sort-value="750">Gold.png750金 Gold Bar.png 金錠（2）
Barbed Hook.png
 倒刺鈎 上鈎的魚更不容易跑掉，使 \"釣魚條\" 靠緊獵物。對速度慢、弱小的魚最有效。 這個漁具會讓你的釣魚條跟着魚動，自動上下移動使魚處在釣魚條的中間。實際上當魚處在釣魚條上時，它才會移動。你仍然可以手動控制釣魚條，但那會很困難，因為釣魚條會吸附在魚上，所以很難拉動它。這種漁具適用於緩慢移動的魚，不推薦用於速度快的魚類，因為它會使釣魚條隨機跳動使得難度增加。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 Copper Bar.png 銅錠（1）Iron Bar.png 鐵錠（1）Gold Bar.png 金錠（1）


取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=渔具&oldid=2320」