更改

跳到导航 跳到搜索

沙滩 (查看源代码)

2023年8月14日 (一) 16:03的版本

添加690字节 、 2023年8月14日 (一) 16:03
小
文本替换 - 替换“觅食”为“采集”
第1行： 第1行：  +
:关于芬群岛上的沙滩，请参阅[[姜岛]]。
 +
'''沙滩'''位于[[鹈鹕镇]]的南部，是个[[钓鱼]]的好去处，也是咸水[[鱼]]为数不多的来源之一。此外，沙滩上会生成许多贝类和可[[采集]]物品，尤其是在[[沙滩#夏季奖励采集|夏季的12~14日]]。
   −
'''沙滩''' 位于[[鹈鹕镇]]的南部，是个[[钓鱼]]的好去处，也是咸水[[鱼]]的唯一来源。此外，海滩会出现许多贝类和可[[觅食]]物品（尤其是[[夏季]]的12~14号）。
+
 在[[夏季]] ，[[夏威夷宴会]]和[[月光水母起舞]] 这 两个节日的举行地点是 沙 滩，[[冬季]]15号~17号的[[夜市]]也是在 沙 滩上举 行 。
−
 
+
[[File:Beach_Overview.jpg|thumb|right|400px| 沙 滩的概览]]
−
 在[[夏季]] 期间举行的[[夏威夷宴会]]和[[月光水母起舞]] 的 两个节日的举行地点是 海 滩，[[冬季]]15号~17号的[[夜市]]也是在 海 滩上举 办 。
  −
[[File:Beach_Overview.jpg|thumb|right|400px| 海 滩的概览]]
      
==特征==
 
==特征==
−
 以 海 滩上破损的小桥为界，往西是主 海 滩，往东是潮汐池 。
+
 以 沙 滩上破损的小桥为界，往西是主 沙 滩，往东是潮汐池。
−
 
  −
海滩上能找到少量的[[蛤]]、[[鸟蛤]]、[[彩虹贝壳]]和[[蚌]]。南部是主要码头和[[鱼店]]的所在地。入口处的东面是[[艾利欧特小屋]]。在主海滩的最东边是一条破损的小桥，穿过它可以到达潮汐池。它可以用300个[[木材]]来修复 。
      
===艾利欧特小屋===
 
===艾利欧特小屋===
−
[[艾利欧特小屋]] 是[[艾利欧特]] 的家。他 大部分时间都呆在里面， 其余的大部分时间 在小屋 南边的篝火的 前面站 着 。
+
[[艾利欧特小屋]] 位于主沙滩，就在入口的东边。[[艾利欧特]]大部分时间都呆在里面， 或是站 在小屋前面 的沙滩上，又或是 站 在[[鱼店]]旁边的码头上 。
    
===鱼店===
 
===鱼店===
−
[[鱼店]]位于主要码头，由[[威利‏‎]]经营, 销售各种[[钓鱼]]用品。
+
[[鱼店]]位于主要码头，由[[威利‏‎]] 拥有和 经营, 销售各种[[钓鱼]]用品 和鱼缸 。
    
===潮汐池===
 
===潮汐池===
−
 潮汐池位于 主海 滩的东 部 ，是[[珊瑚]]和[[海胆]]的 最初 生成地。在游戏开始的时候，通往这个区域的木桥是损坏的 ，花费300[[木材]] 即可修复桥梁，在桥修好 前，无法 访问该地 。
+
 潮汐池位于 沙 滩的东 端 ，是[[珊瑚]]和[[海胆]]的 主要 生成地。在游戏开始的时候，通往这个区域的木桥是损坏的 。在修复桥梁（需要300个[[木材]] ）或购买[[木匠的商店#捷径|第二次社区升级]]之 前，无法 进入潮汐池。
 +
 
 +
[[天气]]为下雨或暴风雨时，[[老水手]]会站在潮汐池北边的沙滩上。
 +
 
 +
在潮汐池的最东侧的海岸或码头上，可以钓到[[绯红鱼]] 。
   −
  下雨 或 在暴风雨的[[ 天气]] 中 ， 可以在潮汐池 的 北边缘找到 [[ 老水手]] 。
+
===传送点===
 +
  玩家可以使用[[传送图腾：海滩]]（消耗品） 或 与[[ 水之图腾柱]] 交互（可重复使用）将自己传送到沙滩 ， 这两种方法都会将玩家传送到相同 的 位置。
 +
[[File:Warp Totem Beach location.png|thumb|center|传送到沙滩后，玩家出现的位置]]
   −
=== 传送===
+
=== 捷径===
−
  玩家可以使用[[ 传送图腾：海滩]] 或在[[ 水方尖塔]] 迅速传送到海滩上。
+
  购买[[ 木匠的商店#捷径|捷径]] 后，西边会出现一条通往[[ 莉亚的农舍]] 的捷径 ， 东北方向会 出现 一条通往[[博物馆]] 南边的捷径。
−
[[File:Warp Totem Beach location.png|thumb|center|传送到海滩后 ， 玩家 出现 的位置]]
     −
== 觅食==
+
== 采集==
−
 所有在 海 滩上通过[[ 觅食]]收集的物品都能提供7 个[[ 觅食 经验值]]。<ref name="foraging_xp" />。
+
 所有在 沙 滩上通过[[ 采集]]收集的物品都能提供7 点[[ 采集#经验点数|采集 经验值]]。<ref name="foraging_xp" />。
   −
 节日期间，因为使用的是定制化的 海 滩地图， 海 滩上所有可 觅食的 物品和古 物 都会隐藏起来。这个情况在[[夜市]]期间 特别 显 著 ：可 觅食 物品和远古斑点会在 每个晚上都 隐藏 起来，但它们都会显示在 标准 版本的海 滩地图 （该版本地图处于隐藏状态） 上。之后 ，在12月18号 （[[冬季]] 最后一个月 ），可以 一次性 收集三个晚上累 积 的物品 和古物 。
+
 节日期间，因为使用的是定制化的 沙 滩地图， 沙 滩上所有可 采集 物品和 远 古 斑点 都会隐藏起来。这个情况在[[夜市]]期间 尤为明 显：可 采集 物品和远古斑点 依然 会 生成，然而是生成 在 处于 隐藏 状态下的 标准 沙 滩地图上。之后（[[冬季]]18日 ）， 玩家 可以收集 这 三个晚上 积 累的 所有 物品。
   −
=== 海 滩 觅食（标准版海滩地图）===
+
=== 沙 滩 采集===
−
[[File:BeachForageLocations.png|thumb|right|400px| 海 滩上可 觅食 物品出现位置的 '''导航地图''']]
+
[[File:BeachForageLocations.png|thumb|right|400px| 沙 滩上可 采集 物品出现位置的 '''导航地图''']]
−
  海 滩有丰富的可 觅食 物品。它不仅 多了 几种可 觅食 物品，而且物品生成的 刷新 速度比较快。 几乎 大多数可在 海 滩上 觅食 得到的物品在任何季节都可以获得 ；[[彩虹贝壳]]和[[鹦鹉螺]]是唯 一两种只有 在特定季节才能 在海滩上 找到的可 觅食 物品：<ref name="forage_chance" />
+
  沙 滩 拥 有丰富的可 采集 物品。它不仅 有 几种可 采集 物品 的额外来源 ，而且物品生成的速度比较快。大多数可在 沙 滩上 采集 得到的物品在任何季节都可以获得 ，[[彩虹贝壳]]和[[鹦鹉螺]]是唯 二 在特定季节才能找到的可 采集 物品：<ref name="forage_chance" />
−
* {{name|Clam|class=inline}} (56% 春/秋、43% 夏、24% 冬)
+
* {{name|Clam|class=inline}} （56% 春/秋、43% 夏、24% 冬 ）
−
* {{name|Mussel|class=inline}} (19% 春/秋、14% 夏、12% 冬)
+
* {{name|Mussel|class=inline}} （19% 春/秋、14% 夏、12% 冬 ）
−
* {{name|Oyster|class=inline}} (19% 春/秋、14% 夏 、2% 冬)
+
* {{name|Oyster|class=inline}} （19% 春/秋、14% 夏 、12% 冬 ）
−
* {{name|Cockle|class=inline}} (6% 春/秋、 5% 夏、3% 冬)
+
* {{name|Cockle|class=inline}} （6% 春/秋、 5% 夏、3% 冬 ）
−
* 夏季限定： {{name|Rainbow Shell|class=inline}} (24%)
+
* 夏季限定：{{name|Rainbow Shell|class=inline}} （24% ）
−
* 冬季限定：{{name|Nautilus Shell|class=inline}} (48%)
+
* 冬季限定：{{name|Nautilus Shell|class=inline}} （48% ）
   −
 这些物品可能的生成位置已在右边的地图用红色块标出。生成位置包括了断桥西边绝大部分干燥的沙地，以及断桥东边大部分干燥的沙地。因为80%的生成位置都在断桥的西边，所以比起东边，物品有四倍的几率在西边生成。大量集中在断桥西边沙滩上的生成位置导致平均每晚生 成1.1个物品 的高刷新率 。<ref name="standard_forage" /> 然而，最多只能 一次性 生成六个物品： 这个数量 限制包括 了 断桥两边的 沙地 ，但 这个数量限制 仅 对 此处罗列的 标准 可 觅食 物品（[[珊瑚]]、[[海胆]]或[[海草]]不受限）。
+
 这些物品可能的生成位置已在右边的地图用红色块标出。生成位置包括了断桥西边绝大部分干燥的沙地，以及断桥东边大部分干燥的沙地。因为80%的生成位置都在断桥的西边，所以比起东边，物品有四倍的几率在西边生成。大量集中在断桥西边沙滩上的生成位置导致 此处 平均每晚 能 生 成多达1.1个物品。<ref name="standard_forage" /> 然而， 一次 最多只能生成六个物品： 此 限制包括断桥两边 生成 的 物品 ，但仅 包括 此处罗列的 普通 可 采集 物品（[[珊瑚]]、[[海胆]]或[[海草]]不受限）。
   −
 即便几乎所有的 海 滩可 觅食 物品都是非季节限定的，它们都会在任何季节的第一天，以及 星期天 早上到来之前 从海滩上 被 系统 移除。<ref name="destroy" />
+
 即便几乎所有的 沙 滩可 采集 物品都是非季节限定的，它们都会在任何季节的第一天，以及 周日 早上到来之前被移除 ，这包括潮汐池采集物品和夏季奖励采集物品 。<ref name="destroy" />
   −
===潮汐池 觅食===
+
===潮汐池 采集===
−
 几种特殊物品会 只 在 断 桥东边的潮汐池内 （以普通几率生成） 生成。这些物品和 海 滩生成标准可 觅食 物品 （详见上文 ↑） 互相独立生成，所以它们不会被计 入六 个物品的生成上限 限制 。
+
 几种特殊物品 （通常）只 会在 木 桥东边的潮汐池内生成。这些物品和 沙 滩生成标准可 采集 物品互相独立生成，所以它们不会被计 入6 个物品的生成上限。
   −
{{name|Coral|class=inline}} 和 {{name|Sea Urchin|class=inline}} 可以在整个潮汐池区域内生成（导航地图的蓝色部分） 。 生成数量不受限制。整个潮汐池生成珊瑚和海胆的平均速度是每晚1 ，2 个 ；<ref name="tidepool" />和其他 标准 可 觅食 物品不同，这个速度不会在星期日的早上或在每个季节的第 五 天增加。20%的潮汐池生成物是海胆，剩下80%将是珊瑚。一些珊瑚和海胆的生成可能会被忽略，因为它们可能 存在 于潮汐池边 的 灌木状海葵后面的半遮住的方格中。
+
{{name|Coral|class=inline}} 和 {{name|Sea Urchin|class=inline}} 可以在整个潮汐池区域内生成（导航地图的蓝色部分） ， 生成数量不受限制。整个潮汐池生成珊瑚和海胆的平均速度是每晚1.2 个 ，<ref name="tidepool" />和其他 普通 可 采集 物品不同，这个速度不会在星期日的早上或在每个季节的第 一 天增加。20%的潮汐池生成物是海胆，剩下80%将是珊瑚。一些珊瑚和海胆的生成可能会被忽略，因为它们可能 生成 于潮汐池边灌木状海葵后面的半遮住的方格中。
   −
{{name|Seaweed|class=inline}}会生成在潮汐池附近的一条细长的 长 条状沙滩上（导航地图的绿色部分），生成概率是每晚3%。
+
{{name|Seaweed|class=inline}}会生成在潮汐池附近的一条细长的条状沙滩上（导航地图的绿色部分），生成概率是每晚3%。
   −
===夏季奖励 觅食===
+
===夏季 采集 奖励===
−
额外的物品会在[[夏季]]的12~14 号 出现 在海滩上 。一些 奖励 物品是 标准 可 觅食 物品， 因为 它们的生成速度高于平时 （1.4个每 晚，而不是1.1个 每晚 ）<ref name="summer_bonus_std" />。
+
[[夏季]]的12~14 日，沙滩上会 出现 额外的物品 。一些物品是 普通 可 采集 物品， 但 它们的生成速度高于平时 （每晚可生成1.4个 ，高于平时的 每 晚1.1个）<ref name="summer_bonus_std" />。
   −
 更为显著的是，额外的[[珊瑚]]和[[海胆]]会在这三天内 以4 个 每晚 的平均速度（20%为海胆，80%为珊瑚）生成<ref name="summer_bonus_tide" />。它们可能会出现在沙滩上的各个地方（ 导航地图 上 的白色部分，建议在[https://zh.stardewvalleywiki.com/File:BeachForageLocations.png 导航地 图]中查看 ），在断桥的东西两边皆可生成， 除了 码头 不行 。这也是每年唯一一次珊瑚和海胆能出现在西边沙滩上的时候。
+
 更为显著的是，额外的[[珊瑚]]和[[海胆]]会在这三天内 以每晚4 个的平均速度（20%为海胆，80%为珊瑚）生成<ref name="summer_bonus_tide" />。它们可能会出现在沙滩上的各个地方（ 见 上图）， 且 在断桥的东西两边皆可生成， 但不包括 码头 上 。这也是每年唯一一次珊瑚和海胆能出现在西边沙滩上的时候。
   −
 在这三天内，海洋会比平常更绿 。<ref name="green_ocean" />尽管如此，地图并 非 发生改变，因此之前留在 海 滩上的任何东西（ 如[[蟹笼]]、[[宝箱|箱子]]、[[树]]等）都不会消失。
+
 在这三天内，海洋会比平常更绿<ref name="green_ocean" /> 。 尽管如此，地图并 未 发生改变，因此之前留在 沙 滩上的任何东西（[[蟹笼]]、[[宝箱]]、[[树]]等）都不会消失。
    
==远古斑点==
 
==远古斑点==
−
 在沙滩上挖掘[[远古斑点]]可以找到[[古物]] 。
+
 在沙滩上挖掘[[远古斑点]]可以找到 的[[古物]] 如下：
−
* {{name|Dried Starfish|class=inline}} (8%)
+
* {{name|Dried Starfish|class=inline}} （8% ）
−
* {{name|Glass Shards|class=inline}} (7%)
+
* {{name|Glass Shards|class=inline}} （7% ）
−
* {{name|Trilobite|class=inline}} (1.7% + 2.3-5%<ref name="artifact_extra" />)
+
* {{name|Trilobite|class=inline}} （1.7% + 2.3-5%<ref name="artifact_extra" /> ）
−
* {{name|Anchor|class=inline}} (4%)
+
* {{name|Anchor|class=inline}} （4% ）
−
* {{name|Nautilus Fossil|class=inline}} (1.7%)
+
* {{name|Nautilus Fossil|class=inline}} （1.7% ）
−
* {{name|Ornamental Fan|class=inline}} (1.6%)
+
* {{name|Ornamental Fan|class=inline}} （1.6% ）
−
* {{name|Skeletal Hand|class=inline}} (0.6%)
+
* {{name|Skeletal Hand|class=inline}} （0.6% ）
−
* {{name|Palm Fossil|class=inline}} (0.6%)
+
* {{name|Palm Fossil|class=inline}} （0.6% ）
−
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.06%)
+
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} （0.06% ）
−
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.06%)
+
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} （0.06% ）
−
 其他可能挖出的物品
+
 其他可能挖出的物品 ：
−
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (14-30%<ref name="artifact_extra"/>)
+
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} （14-30%<ref name="artifact_extra"/> ）
−
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 3-7%<ref name="artifact_extra" />) ；一旦所有遗失的书都被找到，任何被挖出的书将被自动替换成{{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
+
* {{name|Lost Book|class=inline}} （20% + 3-7%<ref name="artifact_extra" /> ） ；一旦所有遗失的书都被找到，任何被挖出的书将被自动替换成{{name|Mixed Seeds|class=inline}} 。
−
* 仅限[[冬季]]：{{name|Winter Root|class=inline}} (17%)
+
* 仅限[[冬季]]：{{name|Winter Root|class=inline}} （17% ）
−
* 仅限[[冬季]]：{{name|Snow Yam|class=inline}} (11%)
+
* 仅限[[冬季]]：{{name|Snow Yam|class=inline}} （11% ）
−
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (5-10%<ref name="artifact_extra" />)
+
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} （5-10%<ref name="artifact_extra" /> ）
−
* 1-3 {{name|Gold Ore|class=inline}} (2.2-4%<ref name="artifact_extra" />)
+
* 1-3 {{name|Gold Ore|class=inline}} （2.2-4%<ref name="artifact_extra" />）
−
* 任何没有看过的 {{name|Secret Note|class=inline}}: 如果 玩家 有[[放大镜]] ，则 有3%的几率获得 该物品 。
+
* 2-5 {{name|Qi Bean|alt=齐豆|class=inline}}：6.7-13.4%<ref name="artifact_extra" />几率，仅在[[任务#齐先生的特别任务列表|齐先生的作物]]任务期间。
 +
* 2-5 {{name|Bone Fragment|class=inline}}: 5.6-11.2%<ref name="artifact_extra" /> 几率，仅在完成[[冈瑟]]的特别任务“[[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|历史的碎片]]”后。
 +
* 任何没有看过的{{name|Secret Note|class=inline}}: 3%几率，仅在 玩家 获得[[放大镜]] 后。
 +
* 1 [[传送图腾：农场]]、[[传送图腾：山岭]]或[[传送图腾：海滩]]：第一年夏季1日后 有3%的几率获得 。
 +
 
 +
'''注意'''，在沙滩上永远找不到[[稻苗|稻苗]]（不论是远古斑点，还是[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]之中）。
 +
 
 +
远古斑点在沙滩上平均以每晚0.4个的速度生成，在冬季则平均以每晚0.5个的速度生成<ref name="artifact_spots" /> 。
   −
'''注意'''，在 沙滩上 永远找不到[[ 稻苗| 稻苗]] （不论是 在 远古斑点 ， 或是在[[ 钓鱼# 宝箱| 钓鱼宝箱]] 之中） 。
+
==村民活动路径==
 +
[[File:Pathing-Beach.png|thumb|right|400px|[[ 沙滩]] 上 的[[ 打造#在农场外放置设备| 村民活动路径]]]]
 +
许多[[村民]] 会 在 沙滩四处走动 ， 限制了可以[[ 打造# 在农场外放置设备| 安全放置]] 生产设备的位置 。
   −
  远古斑点 在沙滩 上以每晚0.4个的平均生成速度生成 ，在 冬季则会以每晚0.5个 的 速度生成<ref name="artifact_spots" /> 。
+
  注意：如果玩家与[[艾米丽]]结婚，她会 在 周五前往 沙滩， 并且会 在 离开时穿过放置在最西边码头西侧 的 物品 。
 +
{{clear}}
    
==钓鱼==
 
==钓鱼==
 
[[File:BeachDistances.png|thumb|right|400px|沙滩上的可[[钓鱼]]区域]]
 
[[File:BeachDistances.png|thumb|right|400px|沙滩上的可[[钓鱼]]区域]]
−
  沙滩是唯一一个你能够[[钓鱼|钓到]]或在用[[蟹笼]]抓到咸水[[鱼]]的地方。 沙滩上的所有水 体 都 默认是 咸水， 即便穿过 桥 的小溪的 上游（在现实世界中，此处可能 会有 淡水鱼 出没 ） 也是如此 。因此，无论 你 在哪里钓鱼， 钓上来的鱼 都 是 相同 的几种 种类（除了五种[[鱼#传说鱼类|传说鱼类]]之一的[[绯红鱼]]，这种鱼只能在 海 滩的最东边才能钓到）。
+
 沙滩上的所有水 域 都 属于 咸水， 甚至在 桥上游 的河流也是如此 （在现实世界中，此处 更 可能 栖息着 淡水鱼）。因此，无论 玩家 在哪里钓鱼，都 会获得 相同种类 的鱼 （除了五种[[鱼#传说鱼类|传说鱼类]]之一的[[绯红鱼]]和五种[[鱼#传说鱼类二代|传说鱼类二代]]之一的[[绯红鱼之子]]，这 两 种鱼只能在 沙 滩的最东边才能钓到）。
   −
  明显地 ，码头 的水看起来比其他 地 方更 深（ 更 蓝）。然而，在钓鱼 的 机制中，码头相当于陆地。因此比起 在 海岸边上 钓鱼 ， 把鱼线投掷到离 码头 最远 的 地方 并没有 天然 的优势。同样， 海 滩东西两边的浅蓝色（显 然是 浅 水 ） 水色 也没有 实际的 游戏 标志（''即颜色 上的 差别是美术效果''） 。
+
  从视觉上看 ，码头 似乎可以使玩家更好 地 靠近 深 水域 （ 呈现深 蓝 色 ）。然而，在钓鱼机制中，码头相当于陆地。因此比起海岸边上， 在 码头的 末端钓鱼 并没有 潜在 的优势。同样 地 ， 沙 滩东西两边的浅蓝 水 色（显 得很 浅）也没有游戏 性 上的 实际影响 。
   −
  在 沙滩 钓鱼产生 的 气泡 比 起 其他地方更容易 的原因在于，海滩被一大片水覆盖<ref name="bubbles" />。不过 ，它们 也经常出现在离岸很远的地方，即使 有 很高 的钓鱼技术 ，也 无法钓到 。
+
  由于 沙滩 有大片 的 水域，此处相 比 于 其他地方更容易 生成[[钓鱼#气泡|气泡]]<ref name="bubbles" />。不过 这些气泡 也经常出现在离岸很远的地方，即使 玩家钓鱼等级 很高，也 鞭长莫及 。
   −
在[[夜市]]期间，在海滩以外的地方钓鱼只能钓到[[垃圾]]。[[夜市#钓鱼潜艇|钓鱼潜艇]]是唯一一个可以钓鱼并且能钓到特别[[夜市#钓鱼潜艇|鱼类]]的地方。
   
{{clear}}
 
{{clear}}
 
{{FishLocations Beach}}
 
{{FishLocations Beach}}
    
==注意==
 
==注意==
−
* 这里的破损的桥（上文中提到的断桥）不是通过 在[[社区中心]]完成[[收集包#工艺室|工艺室收集包]]后修复的桥 。
+
*在[[社区中心]]完成[[收集包#工艺室|工艺室收集包]]后修复的 不是通往沙滩东部的断 桥 ，而是通往[[ 采石场]]的 桥 。
−
*有时[[ 绿海生物|绿海生物（海怪）]] 会出现在码头下面 的 海水中 。
+
*在 沙 滩不能[[淘盘|淘金]]，除非是 在[[夜市]]期间<ref name="panning" /> 。
−
*在 海 滩不能[[淘盘|淘金]]，除非是[[夜市]]期间<ref name="panning" />。
+
 
 +
==趣闻==
 +
*在沙滩西北侧的两棵树之间有一个可疑的缺口。然而那里的路径被一堆木板阻挡了。
 +
*虽然海水在逻辑上是咸水，对植物有危害，但是玩家可以在海边灌满[[喷壶]]，再用此喷壶给农作物正常浇水 。
   −
== 轶事==
+
== 秘密==
−
* 在 海 滩的西北侧，有两棵树之间有 一 个可疑 的 缺口。然而那里的路径被一堆木板阻挡了 。
+
*[[秘密# 海 洋生物|码头南边可能会出现 一 种罕见 的 绿色生物 。]]
−
*虽然海水在逻辑上是咸水，对植物有危害，但是玩家可以像往常一样在海滩上将[[喷壶|水壶]] 装满水，再用这个水壶给农作物正常浇水。
     −
==参考 资料==
+
==参考==
 
<references>
 
<references>
−
<ref name="forage_chance">For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all standard forage items that will be the specified item for that season. The input data is <tt>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</tt>, which is processed by code in <tt>GameLocation::spawnObjects</tt>.</ref>
+
<ref name="forage_chance"> 对于每种可采集物品，上述的百分比是该季节可生成的所有普通可采集物品中此种物品所占的平均百分比。数据来源是<samp>[[:en:Modding:Location_data|Locations.xnb]]</samp> ，由 <samp>GameLocation::spawnObjects</samp> 中的代码处理。</ref>
−
<ref name="destroy">See game code in <tt>Beach::DayUpdate</tt>. Note that all extra items are created using <tt>GameLocation::dropObject</tt>, which gives them the <tt>isSpawnedObject</tt> flag, causing them to automatically be destroyed at the end of a week/season.</ref>
+
<ref name="destroy"> 参阅<samp>Beach::DayUpdate</samp> 中的游戏代码。注意，所有额外的物品都是使用<samp>GameLocation::dropObject</samp> 创建的，这会赋予它们<samp>isSpawnedObject</samp> 的flag，使它们在一周或一季结束时自动被移除。</ref>
−
<ref name="foraging_xp">Experience is rewarded by <tt>GameLocation::checkAction</tt>, based in part on whether an item <tt>Object.isForage</tt>.  Although shells and fish would not normally qualify as forage items, <tt>Object.isForage</tt> explicitly allows all items found on the beach to be considered forage.</ref>
+
<ref name="foraging_xp"> 经验由<samp>GameLocation::checkAction</samp> 进行奖励，部分取决于物品是否符合<samp>Object.isForage</samp> 。尽管贝类和鱼在通常情况下不会被视为可采集物品，但<samp>Object.isForage</samp> 明确允许所有在沙滩上发现的物品被视为可采集物品。</ref>
−
<ref name="standard_forage">Of the 5200 total tiles at the beach, 647 (12%) are valid spawn locations for standard forage items.  133 of these locations are east of the broken bridge. For more information on forage item spawning, see [[Foraging#Spawning|Foraging]].</ref>
+
<ref name="standard_forage"> 在沙滩共计5200个地块当中，有647（12% ）个地块是普通可采集物品的有效生成点，其中有133个位于断桥以东。更多关于可采集物品生成的信息参见[[ 采集]] 。</ref>
−
<ref name="tidepool">The game code spawning tide pool items is in <tt>Beach::DayUpdate</tt>. Coral and Sea Urchins are created within a loop that starts with a base 100% chance, then repeats indefinitely, multiplying the chance by 0.5 each time, until one of the tests fail.  The actual spawn rate is reduced slightly by valid locations: the code randomly selects any of 300 tiles, but only 212 of the tiles are valid spawning tiles.  Seaweed is created within a second loop, where the chance of the first seaweed is 0.025 (0.25*0.1), but multiple loops are also possible.  Location selection does not alter the spawning chance, because all 17 possible seaweed tiles are valid spawning tiles.</ref>
+
<ref name="tidepool"> 生成潮汐池采集物品的游戏代码位于<samp>Beach::DayUpdate</samp> 。珊瑚和海胆的生成由一个循环过程进行判定，该循环首轮的判定成功概率是100% ，然后无限次重复，每次将概率减半，直到有一轮判定失败。实际生成率会因为有效位置而略微降低：代码从300个地块中随机选择一个，但其中只有212个是有效生成地块。海草的生成由另一个循环过程进行判定，第一个海草的生成几率是0.025 （0.25*0.1 ），但判定同样可以重复多次。位置的选择不会影响生成率，因为可以生成海草的所有17个地块都是有效的。</ref>
−
<ref name="summer_bonus_std">During summer 12-14, <tt>GameLocation::spawnObjects</tt> is called six times instead of one: <tt>Beach::DayUpdate</tt> calls it five times on top of the standard call made by <tt>GameLocation::DayUpdate</tt>. However, the extra calls to <tt>spawnObjects</tt> are largely ineffective, because the same locations are tested every time -- the random-number seed (based on game ID and days played) is always the same.</ref>
+
<ref name="summer_bonus_std"> 在夏季12~14 日期间，<samp>GameLocation::spawnObjects</samp> 被调用六次而不是一次：<samp>Beach::DayUpdate</samp> 在 <samp>GameLocation::DayUpdate</samp> 的标准调用基础上再调用它五次。然而，对<samp>spawnObjects</samp> 的额外调用在很大程度上是无效的，因为每次判定都在相同的位置——因为随机数种子（基于游戏ID和玩过的天数）总是相同的。</ref >
−
<ref name="summer_bonus_tide">During summer 12-14, the extra Coral and Sea Urchins have 1239 valid spawning tiles out of the 2600 that could be randomly selected.</ref>
+
<ref name="summer_bonus_tide"> 在夏季12~14 日期间，额外的珊瑚和海胆在2600个可以随机选择的地块中有1239个有效生成点。</ref>
−
<ref name="green_ocean"><tt>Beach::resetSharedState</tt> changes the water color, adding a green overlay, only on Summer 12-14.</ref>
+
<ref name="green_ocean"><samp>Beach::resetSharedState</samp> 会改变水体颜色——添加了绿色覆盖层，仅在夏季12~14 日。</ref>
−
<ref name="artifact_spots">Of the 5200 total tiles at the beach, 777 are valid spawn locations for artifact spots year-round. See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+
<ref name="artifact_spots"> 在沙滩共计5200个地块当中，有777个地块是[[远古斑点]]全年的有效生成点。详见[[ 远古斑点]] 。</ref>
−
<ref name="artifact_extra">The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent: the chance is 50% smaller in winter. See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+
<ref name="artifact_extra"> 在远古斑点处发现额外物品的几率取决于季节：冬季的几率会减半。详见[[ 远古斑点]] 。</ref>
−
<ref name="bubbles">The raw chance of bubbles forming at the beach is the same as on all other maps, see <tt>GameLocation::performTenMinuteUpdate</tt>, specifically regarding <tt>fishSplashPoint</tt>.  However, the code randomly selects any tile on the map and only creates bubbles if that tile happens to be a "fishable" tile.  With 2307 of 5200 (44%) fishable tiles, the Beach has a much higher fraction than other maps.</ref>
+
<ref name="bubbles"> 在沙滩上生成气泡的原始几率与其他所有地图相同，参阅<samp>GameLocation::performTenMinuteUpdate</samp> ，特别是关于<samp>fishSplashPoint</samp> 。但是，代码会随机选择地图上的任何地块，并且仅当该地块恰好是“可钓鱼”地块时才会创建气泡。沙滩的5200个地块中有2307个（44% ）是可钓鱼的，这个比例比其他地图要高得多。</ref>
−
<ref name="panning">The code in <tt>GameLocation::performTenMinuteUpdate</tt> that spawns <tt>orePanPoints</tt> is skipped on the Beach, but the test does not recognize the <tt>BeachNightMarket</tt> map.</ref>
+
<ref name="panning"><samp>GameLocation::performTenMinuteUpdate</samp> 中生成<samp>orePanPoints</samp> 的代码在沙滩上被跳过了，但该操作无法识别<samp>BeachNightMarket</samp> 地图。</ref>
 
</references>
 
</references>
   −
== 版本 历史==
+
==历史==
−
{{history|1.4|添加了可 觅食 的海草的 自动 生成点。夜市期间不能 再 在 海 滩上放 东西 。}}
+
{{History|1.4|添加了可 采集 的[[ 海草]] 的生成点。[[ 夜市]] 期间不 再 能在 沙 滩上放 置物品。}}
 +
{{History|1.5|新的社区升级——捷径允许玩家无需修复断桥即可进入潮汐池区域 。}}
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
Margotbean
界面管理员、patroller、结构式讨论监督员、管理员、translators
105,662

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/21519...36132”

导航菜单