1,237
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第134行：
第134行： − The SMAPI log has useful info for troubleshooting problems. It includes your game and SMAPI version, which mods you have, where the game is installed, any errors that occurred, and what happened.+ − + − Here's how to share it: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − The "game folder" is the folder that contains the <tt>Stardew Valley.exe</tt> (Windows) or <tt>StardewValley.exe</tt> (Linux/Mac) file. Here's how to find it:+ − + − + − + 第181行：
第180行： − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 第199行：
第198行： − + − + − + − + − + 第213行：
第212行： − + − + − + 第225行：
第224行： − +
→故障排除
==其他文件==
==其他文件==
===SMAPI日志===
===SMAPI日志===
SMAPI 日志里的信息有助于故障排除。里面包括了你的游戏版本和SMAPI版本，装了什么MOD，游戏的安装位置，发生的错误以及情况。
以下是分享SMAPI日志的方法：
<ol>
<ol>
<li>Find the log file here:
<li> 在这里查找日志文件：
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Platform
! 平台
! Path
! 路径
|-
|-
| Windows
| Windows
| <tt>%appdata%\StardewValley\ErrorLogs\SMAPI-latest.txt</tt><br /><small>(Paste "<tt>%appdata%</tt>" into the address bar, Windows knows where it is.)</small>
| <tt>%appdata%\StardewValley\ErrorLogs\SMAPI-latest.txt</tt><br /><small>( 可以直接粘贴"<tt>%appdata%</tt>" 到地址栏，Windows知道它在哪里)</small>
|-
|-
| Linux
| Linux
| <tt>~/.config/StardewValley/ErrorLogs/SMAPI-latest.txt</tt><br /><small>(The folder is hidden by default. From Files, click ''Go » Enter Location'' and enter "~/.config".)</small>
| <tt>~/.config/StardewValley/ErrorLogs/SMAPI-latest.txt</tt><br /><small>( 该文件夹默认隐藏。从文件点击''Go » Enter Location'' 并输入"~/.config".)</small>
|-
|-
| Mac
| Mac
| <tt>~/.config/StardewValley/ErrorLogs/SMAPI-latest.txt</tt><br /><small>(The folder is hidden by default. From Finder, click ''Go » Go to Folder'' and enter "~/.config".)</small>
| <tt>~/.config/StardewValley/ErrorLogs/SMAPI-latest.txt</tt><br /><small>( 该文件夹默认隐藏。从Finder，点击''Go » Go to Folder'' 并输入"~/.config".)</small>
|}
|}
<small>(If you see a <tt>MODDED_ProgramLog.Log_LATEST.txt</tt> file instead, you have an older version of SMAPI. Try [https://github.com/Pathoschild/SMAPI/releases updating to the latest version].)</small>
<small>( 如果你看到的是<tt>MODDED_ProgramLog.Log_LATEST.txt</tt> 文件的话，说明SMAPI的版本太旧了，请[https://github.com/Pathoschild/SMAPI/releases 升级到最新版本] 。)</small>
</li>
</li>
<li>If you're sharing it...
<li> 如果你要分享这个文件...
* In the [https://discord.gg/kH55QXP <tt>#modding</tt> Discord channel]: just drag the file onto the channel to attach it.
* 在[https://discord.gg/kH55QXP <tt>#modding</tt> Discord 频道]: 只需将文件拖到channel上即可添加附件。
* Somewhere else: attach the file, or send a [http://pastebin.com/ pastebin] link.</li>
* 其他地方：添加附件, 或发送一个[http://pastebin.com/ pastebin] 链接。</li>
</ol>
</ol>
===游戏文件夹===
===游戏文件夹===
" 游戏文件夹" 就是包含<tt>Stardew Valley.exe</tt>(Windows) 或<tt>StardewValley.exe</tt> (Linux/Mac) 的文件夹。以下是找到它的方法：
<ol>
<ol>
<li>Check the default location:
<li> 检查默认位置：
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Platform
! 平台
! Path
! 路径
|-
|-
| Windows
| Windows
| GOG: <tt>/Applications/Stardew Valley.app/Contents/MacOS</tt><br />Steam: <tt>~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Stardew Valley/Contents/MacOS</tt>
| GOG: <tt>/Applications/Stardew Valley.app/Contents/MacOS</tt><br />Steam: <tt>~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Stardew Valley/Contents/MacOS</tt>
|}</li>
|}</li>
<li>If your game wasn't there, try this:
<li> 如果没有在以上位置找到你的游戏，试试下面的方法：
* If you have the GOG version:
* 如果你的游戏是GOG版本：
*# Open the GOG Galaxy client.
*# 打开GOG Galaxy 客户端。
*# In the game sidebar, right-click on ''Stardew Valley''.
*# 在游戏侧栏中，右键单击''Stardew Valley''
*# Choose ''Manage Installation > Show Folder'' to open the game folder.
*# 选择''Manage Installation > Show Folder'' 打开游戏文件夹。
* If you have the Steam version:
* 如果你的游戏是Steam版本：
*# Open the Steam client.
*# 打开Steam客户端。
*# Right-click on ''Stardew Valley''.
*# 右键单击''Stardew Valley''.
*# Click ''Properties''.
*# 点击'' 属性''.
*# Click the ''Local Files'' tab.
*# 点击'' 本地文件'' 标签页。
*# Click the ''Browse Local Files...'' button to open the game folder.
*# 点击'' 浏览本地文件...' 按钮即可打开游戏文件夹。
</li>
</li>
</ol>
</ol>
==故障排除==
==故障排除==
===修复常见的错误消息===
===修复常见的错误消息===
* ''"Oops! SMAPI can't find the game."''
* ''" 哎呀！SMAPI找不到游戏了。"''
** Make sure you're running <tt>StardewModdingAPI.exe</tt> in your game folder (see the [[Modding:Installing SMAPI|install instructions]]).
** 请确定你运行的是游戏文件夹里的<tt>StardewModdingAPI.exe</tt>( 请看[[ 使用模组：安装SMAPI| 安装说明]])
** Did you install SMAPI manually (not using <tt>install.exe</tt>)? Make sure you copied the right files: <tt>internal/Windows</tt> for Windows, or <tt>internal/Mono</tt> for Linux/Mac.
** 你是否手动安装了SMAPI（不使用<tt>install.exe</tt> ）？请确保你已复制了正确的文件：Windows上是<tt>internal/Windows</tt> ，Linux/Mac上是<tt>internal/Mono</tt>
* ''"Oops! SMAPI doesn't seem to be compatible with your game."''
* ''" 哎呀！SMAPI似乎与游戏不兼容。"''
** Make sure you have Stardew Valley 1.2.30 or later.
** 确保你的游戏是1.2.30 或更高版本。
* ''"Skipped '...' because it doesn't have a manifest.json"''
* ''"Skipped '...' because it doesn't have a manifest.json"''
===检查版本===
===检查版本===
# Make sure you have the [https://github.com/Pathoschild/SMAPI/releases latest version of SMAPI].<br /><small>The SMAPI version is shown at the top of the SMAPI console window.</small>
# 确保你安装了[https://github.com/Pathoschild/SMAPI/releases 最新版本的SMAPI] 。<br /><small>SMAPI 版本显示在SMAPI控制台窗口的顶部。</small>
# Make sure you have Stardew Valley 1.2.30 or later.<br /><small>Click the "?" button on the title screen, and the version will appear in the bottom-left.</small>
# 确保你的游戏是1.2.30 或更高版本。<br /><small> 点击游戏标题画面的问号按钮，版本会显示在左下方。</small>
===重 置内容 文件===
===重 置Content 文件===
Many problems are caused by broken files in the game's <tt>Content</tt> folder (especially if you use XNB mods). You can reset your game files to fix that. If you use any XNB mods, they'll be removed. SMAPI mods won't be affected.
Many problems are caused by broken files in the game's <tt>Content</tt> folder (especially if you use XNB mods). You can reset your game files to fix that. If you use any XNB mods, they'll be removed. SMAPI mods won't be affected.
# If you use XNB mods, reinstall them one at a time. After each install, test the game to make sure the mod doesn't cause problems.
# If you use XNB mods, reinstall them one at a time. After each install, test the game to make sure the mod doesn't cause problems.
===SEHException: External component has thrown an exception===
===SEHException: 外部组件发生异常===
You may see an error like this with <tt>SEHException</tt> in the text:
You may see an error like this with <tt>SEHException</tt> in the text: