更改

添加13字节 、 2022年9月7日 (三) 17:28
→‎对话根据目前steam上的翻译改动了一部分…
第297行: 第297行:  
'''第一次见面'''
 
'''第一次见面'''
 
{{Quote|顾……顾客?
 
{{Quote|顾……顾客?
 嗨!欢迎来到 “桑迪的绿洲”
+
 嗨!欢迎来到 “桑迪的绿洲”
 嘿,你和艾米丽所说的新来的农夫很相像啊!
+
 嘿,你和[[ 艾米丽]] 所说的新来的农夫很相像啊!
 
 然后......通往星露谷的公交线路重新投入使用了!我很高兴。哦,我太高兴了!}}
 
 然后......通往星露谷的公交线路重新投入使用了!我很高兴。哦,我太高兴了!}}
    
'''日常对话'''
 
'''日常对话'''
{{Quote|Hi Hi,亲爱的!我很高兴公交车恢复运行了。我之前呆在这里开始变得孤独... 差点就 破产 了。嘿,但现在你 这里买 了一大堆 种子... 对吧,亲爱的?}}
+
{{Quote|Hi Hi,亲爱的!我很高兴公交车恢复运行了。我之前呆在这里开始变得孤独...差点 要关门大吉 了。嘿,但现在 这里买种子 ... 对吧,亲爱的?}}
{{Quote|你可以在外面找到椰子和仙人掌果。只要你能找到,就可以随便拿。它们 很好吃!哈哈哈!}}
+
{{Quote|你可以在外面找到椰子和仙人掌果 。只要你能找到,就可以随便拿。它们 很好吃!哈哈哈!}}
 
{{Quote|嘿,你怎么到这了!如果你看到我的朋友艾米丽,你能代我向她问好吗?谢谢!}}
 
{{Quote|嘿,你怎么到这了!如果你看到我的朋友艾米丽,你能代我向她问好吗?谢谢!}}
{{Quote|后面那个看起来很阴暗的家伙?我不想谈论他。总之...... 的天气如何?}}
+
{{Quote|后面那个看起来很阴暗的家伙?我不想谈论他。总之...... 星露 谷的天气如何?}}
{{Quote|你在这里种地不会有什么运气,亲爱的。好吧,除非你 是一个 Cactus farmer  。}}
+
{{Quote|你在这里种地不会有什么运气,亲爱的。好吧,除非你 想种仙人掌 。}}
{{Quote|嗨!欢迎来到桑迪的绿洲,卡 科沙漠的头号目的地!
+
{{Quote|嗨!欢迎来到桑迪的绿洲,卡 科沙漠的头号目的地!
<nowiki>*低声说*</nowiki> 我听起来 专业吗?请务必 看我们的季节性种子 选择
+
<nowiki>*低声说*</nowiki>我听起来 专业吗?请务必 看我们的季节性种子。
 你看起来真的很渴了。来,尝尝这冰凉的[[牛奶]]。[gifts Player milk] 味道不错吧?}}
+
 你看起来真的很渴了。来,尝尝这冰凉的[[牛奶]]。<nowiki>*给玩家一瓶牛奶*</nowiki>
 +
 
 +
 味道不错吧?}}
 
{{Quote|这里总是阳光明媚,即使在冬天也是如此! 事实上,对于我的口味来说,这有点热......我脆弱的皮肤在阳光下很快就会被灼伤。}}
 
{{Quote|这里总是阳光明媚,即使在冬天也是如此! 事实上,对于我的口味来说,这有点热......我脆弱的皮肤在阳光下很快就会被灼伤。}}
    
'''4+ 友谊心'''
 
'''4+ 友谊心'''
{{Quote|嘿... 我想我可以信任你。你能保守秘密的,对吗?*低声说* 后面的那个 ......是某 种独家 俱乐部。我自己没进去过,但他们每月付给我丰厚的租金,所以我不问任何问题。那么!现在星露谷的天气如何?}}
+
{{Quote|嘿... 我想我可以信任你。你能保守秘密的,对吗?
{{Quote|我的名 是真正的 桑迪,你 知道 它只是对生意有好处 。但反正大家都叫我桑迪,所以我已经习惯了。}}
+
<nowiki>*低声说*</nowiki> 后面的那个......是某 个私人 俱乐部。我自己没进去过,但他们每月付给我丰厚的租金,所以我不问任何问题。
 +
那么!现在星露谷的天气如何?}}
 +
{{Quote|我的 名不 桑迪,你 懂的 为了工作嘛 。但反正大家都叫我桑迪,所以我已经习惯了。}}
    
'''8+ 友谊心'''
 
'''8+ 友谊心'''