“桑迪”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（搬运 & 初翻）
 
第3行： 第3行：
 
|portrait=Sandy.png
 
|portrait=Sandy.png
 
|birthday=[[File:Fall.png|24px|link=]] [[秋季]]15日
 
|birthday=[[File:Fall.png|24px|link=]] [[秋季]]15日
−
|location=The Desert
+
|location= 沙漠
−
|address=[[Oasis]]
+
|address=[[ 绿洲]]
−
|friends={{NPC|Emily}}
+
|friends={{NPC|Emily|alt=艾米丽}}
 
|marriage=No
 
|marriage=No
−
|favorites={{name|Crocus}}{{name|Daffodil}}{{name|Sweet Pea}}
+
|favorites={{name|Crocus|alt=番红花}}{{name|Daffodil|alt=黄水仙}}{{name|Sweet Pea|alt=甜豌豆}}
−
}}{{quote|我的真名不是桑迪，你懂的，为了工作嘛。|Sandy}}
+
}}{{quote|我的真名不是桑迪，你懂的，为了工作嘛。| 桑迪}}
−
[[Sandy]] is a [[villager]] who lives in [[Calico Desert]] where she runs the store [[Oasis]].  Players won't meet her until they've completed [[Bundles#Vault|the vault bundle]] to repair the bus to the desert.
+
{{PAGENAME}}是一位住在[[ 沙漠|卡利科沙漠]] 的[[ 村民]] ，在那她还开了一家叫做[[ 绿洲]] 的店。玩家在完成[[ 收集包# 保险柜| 保险柜收集包]] 任务后，去沙漠修车时才会见到桑迪。
  
 
==日程表==
 
==日程表==
−
[[Sandy]] does not leave the [[Oasis]], and can be found there when the store is opened.
+
{{PAGENAME}}不会离开[[ 绿洲]] ，只要开店你就能找到他。
  
 
==关系==
 
==关系==
−
Sandy allows [[Mr. Qi]] to operate his [[casino]] behind her shop. It's clear they're not close, but she accepts his money and "looks the other way" with whatever he's doing back there. She also mentions she's friends with [[Emily]], as during the first meeting she mentions that Emily wrote to her about them.
+
{{PAGENAME}}允许[[ 齐先生]] 在她商店后面经营[[ 赌场]] ，但不代表他们关系很好，只是单纯收了齐先生的钱而已，所以她不会过问齐先生的事情。她还提到了她跟[[ 艾米丽]] 是朋友，初次见面的时候，桑迪就会说艾米丽给她写过信提到过玩家。
  
−
When the player completes all chat options, they will sometimes be given [[Milk]]. This is limited to once per day.
+
当玩家和桑迪聊天结束后，有时会送上一杯[[ 牛奶]] ，这每天只有一次
  
 
==礼物==
 
==礼物==
第23行： 第23行：
  
 
===最爱的礼物===
 
===最爱的礼物===
−
{{quote|Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!}} 
+
{{quote| 噢！我真的超喜欢收到来自镇里的礼物。我太开心了！}} 
  
 
Note that Sandy will say this even when given a [[Rabbit's Foot]] or [[Prismatic Shard]].
 
Note that Sandy will say this even when given a [[Rabbit's Foot]] or [[Prismatic Shard]].
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"| 图像
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sandy Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Sandy Happy.png|48px|center]]
第53行： 第53行：
  
 
===喜欢的礼物===
 
===喜欢的礼物===
−
{{quote|This looks wonderful. Thanks so much!}}
+
{{quote| 看起来很棒，太谢谢啦！}}
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"| 图像
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sandy.png|48px|center]]
 
| [[File:Sandy.png|48px|center]]
第86行： 第86行：
  
 
===普通的礼物===
 
===普通的礼物===
−
{{quote|This is for me? Thank you!}}
+
{{quote| 这是给我的吗？谢谢！}}
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"| 图像
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sandy.png|48px|center]]
 
| [[File:Sandy.png|48px|center]]
第159行： 第159行：
  
 
===不喜欢的礼物===
 
===不喜欢的礼物===
−
{{quote|Oh... Um. Thanks.}}
+
{{quote| 呃……谢了！}}
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"| 图像
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sandy Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Sandy Concerned.png|48px|center]]
第172行： 第172行：
  
 
===讨厌的礼物===
 
===讨厌的礼物===
−
{{quote|*sniff* ...what is it?}}
+
{{quote|* 吸气* ……这是啥？}}
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"| 图像
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sandy Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Sandy Concerned.png|48px|center]]
第193行： 第193行：
 
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
  
−
After reaching four hearts with [[Sandy]], she will begin to send the player gifts in the mail.
+
After reaching four hearts with {{PAGENAME}}, she will begin to send the player gifts in the mail.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details '''
 
!style="text-align: left;" | '''Details '''
第200行： 第200行：
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
!Item
 
!Item
−
!Description
+
! 描述
 
|-
 
|-
 
|{{name|Cactus Fruit}}
 
|{{name|Cactus Fruit}}
第214行： 第214行：
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
Upon reaching seven hearts with [[Sandy]], she will send the player a recipe in the mail.
+
Upon reaching seven hearts with {{PAGENAME}}, she will send the player a recipe in the mail.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details '''
 
!style="text-align: left;" | '''Details '''
第222行： 第222行：
 
!Image
 
!Image
 
!Recipe
 
!Recipe
−
!Description
+
! 描述
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Tom Kha Soup|48}}
 
|{{Recipe|Tom Kha Soup|48}}
第240行： 第240行：
 
*她的名字可能暗指她的所在地（桑迪谐音沙地）。
 
*她的名字可能暗指她的所在地（桑迪谐音沙地）。
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
[[en:Sandy]]

2017年4月11日 (二) 07:23的版本

Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Hanse于2017-04-11 07:23:59.

Template:Villager

“ “我的真名不是桑迪，你懂的，为了工作嘛。”
— 桑迪

桑迪是一位住在卡利科沙漠的村民，在那她还开了一家叫做绿洲的店。玩家在完成保险柜收集包任务后，去沙漠修车时才会见到桑迪。

日程表

桑迪不会离开绿洲，只要开店你就能找到他。

关系

桑迪允许齐先生在她商店后面经营赌场，但不代表他们关系很好，只是单纯收了齐先生的钱而已，所以她不会过问齐先生的事情。她还提到了她跟艾米丽是朋友，初次见面的时候，桑迪就会说艾米丽给她写过信提到过玩家。

当玩家和桑迪聊天结束后，有时会送上一杯牛奶，这每天只有一次

礼物

主要文章：友谊
另见：全部礼物清单

每周玩家最多可以给桑迪送两件礼物（每天最多一份，生日当天可以额外多送一份）。礼物会影响她对玩家的好感度。
如果她在生日当天（Fall.png 秋季 15日）收到礼物，好感度的变动是平常的8倍，并且根据桑迪的喜好触发以下任意一条对话。
收到最爱或喜欢的礼物，桑迪会说

“ “生日礼物？你真有心！我很喜欢这件礼物。”
“ “你记得我的生日！谢谢你。你真是太贴心了。”

收到普通的礼物，桑迪会说

“ “噢，一个生日礼物！谢谢。”

收到不喜欢或讨厌的礼物，桑迪会说

“ “噢！是给我的生日礼物吗？……谢谢。”

最爱的礼物

“ “噢！我真的超喜欢收到来自镇里的礼物。我太开心了！”

Note that Sandy will say this even when given a Rabbit's Foot or Prismatic Shard.

图像 名称 描述 来源
Sandy Happy.png
Crocus.png
 Crocus A flower that can bloom in the winter. Foraging - Winter
Daffodil.png
 Daffodil A traditional spring flower that makes a nice gift. Foraging - Spring
Sweet Pea.png
 Sweet Pea A fragrant summer flower. Foraging - Summer

喜欢的礼物

“ “看起来很棒，太谢谢啦！”
图像 名称 描述 来源
Sandy.png
Goat Milk.png
 Goat Milk The milk of a goat. Goats
Large Goat Milk.png
 Large Goat Milk A gallon of creamy goat's milk. Goats
Quartz.png
 Quartz A clear crystal commonly found in caves and mines. Foraging - Mines
Wool.png
 Wool Soft, fluffy wool. Sheep, Rabbits

普通的礼物

“ “这是给我的吗？谢谢！”
图像 名称 描述 来源
Sandy.png
Chanterelle.png
 Chanterelle A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. Foraging - Fall
Common Mushroom.png
 Common Mushroom Slightly nutty, with a good texture Foraging - Fall
Dandelion.png
 Dandelion Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. Foraging - Spring
Hazelnut.png
 Hazelnut That's one big hazelnut! Foraging - Fall
Large Milk.png
 Large Milk A large jug of cow's milk. Cows
Leek.png
 Leek A tasty relative of the onion. Foraging - Spring
Milk.png
 Milk A jug of cow's milk. Cows
Morel.png
 Morel Sought after for its unique nutty flavor. Foraging - Spring
Purple Mushroom.png
 Purple Mushroom A rare mushroom found deep in caves. Foraging - The Mines
Snow Yam.png
 Snow Yam This little yam was hiding beneath the snow. Foraging - Winter
Wild Horseradish.png
 Wild Horseradish A spicy root found in the spring. Foraging - Spring
Winter Root.png
 Winter Root A starchy tuber. Winter

不喜欢的礼物

“ “呃……谢了！”
图像 名称 描述 来源
Sandy Concerned.png

讨厌的礼物

“ “*吸气* ……这是啥？”
图像 名称 描述 来源
Sandy Concerned.png
Holly.png
 Holly The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. Foraging - Winter

爱心事件

四心事件

Four Hearts.png

After reaching four hearts with 桑迪, she will begin to send the player gifts in the mail.

Details 
Item 描述
Cactus Fruit.png 仙人掌果子 Greetings from Calico Desert!

Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person!

-Sandy

Coconut.png 椰子
Tom Kha Soup.png 椰汁汤

七心事件

Seven Hearts.png

Upon reaching seven hearts with 桑迪, she will send the player a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe 描述
Tom Kha Soup.png
48
 Tom Kha Soup Dear (Name),

I was so bored out here in the desert that I wrote you a letter. There's a recipe for a delicious soup enclosed. Come visit me soon!

-Sandy

肖像

  • Sandy.png
  • Sandy Happy.png
  • Sandy Concerned.png

轶事

  • 她的名字可能暗指她的所在地（桑迪谐音沙地）。
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=桑迪&oldid=1201”