495
个编辑
更改
→对话： 翻译完成
===对话===
===对话===
源代码文件 <samp>Content\Strings\StringsFromCSFiles.xnb</samp> 包含了玩家与该场景的各种元素交互时会显示的消息。
源代码文件 <samp>Content\Strings\StringsFromCSFiles.zh-CN.xnb</samp> 包含了玩家与该场景的各种元素交互时会显示的消息。
{{Collapse|content=<br />
{{Collapse|content=<br />
*(Pet cage next to old lady?) - "It doesn't look too happy in there..."
* （老妇人旁边的宠物笼？） - ”但那里看上去似乎不那么幸福啊……”
*(Bathroom Door?) - "Occupied"
* （洗手间门？） - ”占据”
*(Bus door?) - "The bus hasn't arrived yet..."
* （巴士门？） - ”巴士还没到……”
*[[Haley]] - "Oooo... My feet hurt from all that shopping. Hey. Could you ask the driver how long it'll be until we get to Stardew?"
*[[ 海莉]] - ”呜……我购物时逛太久了，累的脚疼。嘿。你可以问问司机到星露谷还要多久吗？”
*[[Haley]] (2) - "...well?"
*[[ 海莉]] （2） - ”……怎么样？”
*Man in Red Shirt - "Moustached Man: Don't worry, friend. I've got my eyes peeled for the valley."
* 红衣男子 - ”别担心，朋友。我时刻关注着星露谷。”
*Old Lady - "Old Lady: You're liable to hurt someone, waltzing around on a moving bus!"
* 老妇人 - ”请不要在行驶的巴士上到处走动，这样很容易伤到别人！”
*Old Lady (2) - "Old Lady: Ah well, if my knees weren't so stiff I'd probably do the same. Hehee."
* 老妇人 （2） - ”不过呢，如果我的膝盖没这么僵硬，我可能也会那样做的。哈哈。”
*Newspaper Man's Bag - "Man: Get your claws off my bag."
* 读报男子的包 - ”男子：把你的爪子从我包上拿开。”
*Newspaper Man's Bag (2) - "Man: ...Did you hear me, kid? Scram!"
* 读报男子的包（2） - ”男子：……你听到我说的没，小子？滚！”
*Newspaper Man's Bag (3) - "Man: What are you, some kind of bum?"
* 读报男子的包（3） - ”男子：你是什么东西，混混吗？”
*Newspaper Man's Bag (4) - "Man: ...*Sigh*... Kids these days..."
* 读报男子的包（4） - ”男子：…… * 叹气* ……现在的孩子……”
*Newspaper Man's Bag (5) - "Man: For the love of Yoba, get your filthy paws off my designer bag!"
* 读报男子的包（5） - ”男子：看在由巴的份上，把你的脏爪子从我的名牌包上拿开！”
*Newspaper Man's Bag (6) - "Man: That bag costs more than you'll make in ten years!"
* 读报男子的包（6） - ”男子：你十年的收入都买不起这包！”
*Newspaper Man's Bag (7) - "Man: Arghh!! Take this and leave me alone, you hooligan!" (followed by) "Received 1g."
* 读报男子的包（7） - ”男子：啊！拿走吧，别烦我，你这流氓！”（紧接着）“收到1金。”
*Newspaper Man's Bag (8) - "Man: ..."
* 读报男子的包（8） - ”男子： ……”
*Skater Kid (player is male) - "...No response."
* 滑板小子（玩家为男性） - ”……没有回复。”
*Skater Kid (player is male, 2) - "Kid: 'Sup?"
* 滑板小子（玩家为男性，2） - ”孩子：喝汤吗？”
*Skater Kid (player is female) - "Kid: 'Sup?"
* 滑板小子（玩家为女性） - ”孩子：喝汤吗？”
*Skateboard (player is male) - "Kid: Dude, don't touch my board."
* 滑板（玩家为男性） - ”孩子：老兄，不要碰我的写字板。”
*Woman by child - "Lady: We just got back from the Zuzu City fun park... didn't we Simon?" (followed by) "Simon: *babble*... *slurp*"
* 带孩子的女士 - ”女士：我们刚从祖祖城游乐园回来……是不是，西蒙？“（紧接着） ”西蒙：* 呀呀学语* ……* 咕噜* ”
*Woman by child (2) - "Lady: He's shy around strangers."
* 带孩子的女士（2） - ”女士：他在陌生人面前很害羞。”
*Empty Seat - "Found 20g under the seat!"
* 空座位 - ”在座位下发现20金！”
*Girl with bow - "Girl: Hi! <" [sic]
* 戴蝴蝶结的女孩 - ”女孩：嗨！”
*Bus Driver before talking to Haley - "Driver: Hey, you'd better take a seat."
* 巴士司机（与海莉交谈前） - ”司机：嘿，你最好坐下。”
*Bus Driver after talking to Haley - ("Dobson" event starts)
* 巴士司机（与海莉交谈后） - （”Dobson”事件开启）
}}
}}