12
个编辑
更改
无编辑摘要
{{ScheduleHeader|Marriage}}
{{ScheduleHeader|Marriage}}
|-
|-
|If the community center is restored, Sam doesn't leave [[The Farm]] except on Monday and Friday. On Saturday mornings he spends time doing skateboard tricks on the half-pipe behind the farmhouse.
| 如果社区中心已经恢复, 山姆将不会离开[[ 农场]] 除了星期一和星期五. 他还会在星期六的早上在农舍后面的半截水管上玩滑板。
'''Monday'''
''' 星期一'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 时间
! style="width: 15%;" | 时间
|-
|-
|6:00 AM
|6:00 AM
|At home.
| 待在家里。
|-
|-
|8:00 AM
|8:00 AM
|Leaves home and heads for [[Pelican Town]].
| 离开家，前往[[ 鹈鹕镇]] 。
|-
|-
|9:30 AM
|9:30 AM
|Arrives at [[1 Willow Lane]] and stands in the kitchen.
| 到达[[1 柳巷]] 并站在厨房里。
|-
|-
|11:00 AM
|11:00 AM
|Moves to living room.
| 走到客厅。
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves [[1 Willow Lane]] to return home.
| 离开[[1 柳巷]] 然后回家
|-
|-
|4:00 PM
|4:00 PM
|Arrives at the farmhouse.
| 回到农场。
|-
|-
|10:00 PM
|10:00 PM
|Goes to bed.
| 睡觉。
|}
|}
'''Friday'''
''' 星期五'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | 时间
! style="width: 15%;" | 时间
|-
|-
|6:00 AM
|6:00 AM
|At home.
| 待在家里。
|-
|-
|8:00 AM
|8:00 AM
|Leaves home and heads for [[Pelican Town]].
| 离开家，前往[[ 鹈鹕镇]] 。
|-
|-
|9:30 AM
|9:30 AM
|Arrives at [[1 Willow Lane]] and stands in the kitchen.
| 到达[[1 柳巷]] 并站在厨房里。
|-
|-
|11:00 AM
|11:00 AM
|Leaves house.
| 走出[[1柳巷]]
|-
|-
|11:50 AM
|11:50 AM
|Skateboarding south of the Stardrop Saloon, by the benches.
| 在[[星之餐馆]]南边的长椅附近玩滑板。
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Heads into [[the Stardrop Saloon]].
| 走进 [[ 星之餐馆]] 。
|-
|-
|3:30 PM
|3:30 PM
|Playing pool in [[the Stardrop Saloon]].
| 在[[ 星之餐馆]] 里打台球。
|-
|-
|9:00 PM
|9:00 PM
|Leaves the Saloon to return home.
| 离开参观并回家。
|-
|-
|11:00 PM
|11:00 PM
|Arrives at the farmhouse.
| 回到农场。
|}
|}
|}
|}
"我做梦都没想到会发生这件事。我真幸运。 我等不及婚礼了。"
"我做梦都没想到会发生这件事。我真幸运。 我等不及婚礼了。"
'''Questions'''
''' 问题'''
'''"I'm trying to come up with a new song for my band, but I'm blanking..." ... "Hey... What do you think my new song should be about?"'''
'''" 我想为我的乐队创作一首新歌，但是我想不出来了... ... ”... “嘿...你认为我的新歌应该是关于什么的?"'''
<br>
<br>
:Farming, mining and chopping wood.
: 关于农业、矿业和木业。
::''"Hey, you know what? That sounds perfect. Thanks!"''
::''" 嘿，你知道吗? ”这听起来很完美。谢谢!"''
:A city in the sea.
: 关于海中的一座城市。
::''"Hey, you know what? That sounds perfect. Thanks!"''
::''" 嘿，你知道吗? ”这听起来很完美。谢谢!"''
:Trains.
: 关于火车。
::''"Hey, you know what? That sounds perfect. Thanks!"''
::''" 嘿，你知道吗? ”这听起来很完美。谢谢!"''
:Choose anything, it'll be terrible anyway.
: 选什么都行，反正选什么都很糟糕。
::''"Hey man... what the heck is your problem? Sorry I asked."''
::''" 嘿，朋友... ... 你是出了什么问题么？我不该问你的。"''
|}
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px; min-width: 500px;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px; min-width: 500px;"
! style="text-align: left;" | <big>After Marriage </big>
! style="text-align: left;" | <big> 婚后 </big>
|-
|-
|
|
'''Indoor Days'''
''' 在室内'''
"Phew… I’ll tell you one thing I don’t miss about my old life… working at JojaMart."
" 唷...我要告诉你一件在我过去生活中我不会怀念的事情... ...在乔家超市工作。"
"Hey, I made you some instant pancakes. Enjoy." ... "What? I never learned to cook… mom always did that."
" 嘿，我给你做了一些素食煎饼，请享用吧。" ... " 什么？我从来我没学过做饭... 一直是我妈妈在做这些。"
"Hey. I know I joke around a lot, but I want you to know that I seriously love you…"
" 嘿，我知道我总是开玩笑，但是我是真心地想要让你知道我爱你..."
"Do you have big plans for the day?" ... "Oh, not me… I usually decide what to do a few moments beforehand…"
" 你今天有什么大计划么？" ... " 哦，我不是这样的... ...我总是在做事情的前几分钟才做决定..."
"Um … Maybe I’ll help out on the farm some other day. I feel lazy today." ... "You’re not mad?"
" 嗯 … 或许我会在其他的日子在农场帮忙，我今天感觉很倦。" ... " 你不会生气吧。"
'''Outdoor Days'''
''' 在室外'''
"Maybe I should get some off-road wheels for my skateboard. Mayor Lewis can’t touch me out here."
" 或许我应该为我的滑板买一些越野车轮，这样刘易斯市长就不会阻止我了。"
"I always keep an eye on the wide blue sky… you never know when a UFO might go by."
" 我总是在关注宽广的蓝天...你永远不知道飞碟会在什么时候从窗外经过。"
"Hi, [Player]! If I knew more about farm work I’d help you out more. Sorry!" ... "I’ll try and help you with encouraging thoughts."
" 嘿, [ 玩家名称]! 如果我知道更多农耕技巧的话，我就能帮你更多了，不好意思！" ... " 我会试着在振奋心情这方面上帮你的。"
"Something in the air makes me feel positive… maybe it’s the faint whiff of pizza from Gus’ ovens."
" 空气中有什么让我感觉不错... ...或许是从格斯的厨房里传出来的微弱披萨味。"
"Wow… you look great today, and the specks of mud just add some extra charm."
" 喔...今天的你看起来很棒，而这些小泥点只是增加了一些额外的兴致。"
'''Nights'''
''' 在晚上'''
"Hey, you look tired. Let me help you relax tonight, okay? Maybe I’ll give you a massage later."
" 嘿，你看起来很累，今晚让我帮你放松一下，可以么？或许我等一下可以给你按个摩。"
"My day? Oh… I can hardly remember. I didn’t really do anything of note. Just relaxed and had a good time."
" 我的一天？哦... 我记不起来太多。我没做什么能被记住的事情。我只是玩的不错，顺便放松了一下。 "
"Hey, sorry I didn’t make the bed. You know I’m sloppy… that’s why you like me, right?"
" 嘿，我忘记铺床了，你知道我比较邋遢...这就是你喜欢我的原因，对吧？
"The only thing I miss about living at home is Mom’s fish casserole."
" 我唯一想念之前住的地方的东西就是我妈妈做的鱼肉锅。"
"Ready to hit the hay? I actually made the bed for once…"
" 准备睡觉了么？可我实际上只铺了一次床..."
'''Rainy Days'''
''' 在雨天'''
"Might be a good day to sit back and jam on the guitar…" ... "Hey, you can relax too if you want."
" 或许是时候坐下来弹吉他了..." ... " 嘿，只要你想，你也可以这么放松一下。"
"Do you think Sebastian and Abigail will ever hook up?" ... "Heh… now that I’m married I’m trying to get everyone else married too."
" 你觉得塞巴斯蒂安和阿比盖尔有没有什么眉目？" ... " 哈...我现在已经结婚了，所以我也希望其他人能结婚。"
"Hey, I found one of these rolling around in the back of a drawer." ... "I thought you might be able to use it."
" 嘿，我发现这个东西在抽屉后面滚来滚去。" ... " 我认为你可能会用得上它。"
"Aw, man. These cloudy days are kind of a drag…"
" 哦, 亲爱的，这多云的天气有些累人啊..."
"How’d you sleep? The sound of rain really makes me zonk."
" 你睡得着？这雨声让我脑子浑噩了。"
'''Rainy Nights'''
''' 在雨夜'''
"Hey, how was your day? I just layed around and read comics most of the day… it was great."
" 嘿，今天怎么样？我这一天只是在躺着看漫画...这很不错。"
"It was a pretty low-key day for me… colas, frozen pizza, a few hours noodling around on the guitar. I feel relaxed."
" 今天对我来说真是平常的一天...喝可乐，吃速冻披萨，弹几小时的吉他。我感觉很轻松。"
"Earlier, I listened to our live recording from that show we played. Remember that? Man, was that sloppy." ... "It made me a little nervous that you were there, I didn’t want to mess up and have you think I was a loser!"
" 之前，我听了一下我们以前的现场录音，你还记得那个么？那也太草率了。" ... " 当时你在那里，让我感觉有些紧张，不过我不想搞砸那些并让你认为我是个失败者！"
"I hope Vincent’s not too lonely now that I’m gone… I kinda felt responsible for the little guy." ... "But, life’s all about change… right? Kids need to learn that, eventually… Or else adulthood will destroy them."
" 我希望我离开之后文森特不会太孤单...毕竟我对那个小家伙蛮负责的。" ... " 但是，生活就是多变的...对么？孩子终究是需要学会这些的... ... 不然成年会毁了他们的。"
"Hey, I tossed a couple frozen pizzas into the oven. Here’s yours."
" 嘿，我在烤箱里随便热了两个速冻披萨，这是你的。."
'''In Bed'''
''' 在床上'''
"Nnnghh... what is it? Make your own breakfast."
" 呢嗯嗯... 怎么了？你自己做早饭吧。"
"Nghh... what is it? I'm trying to sleep."
" 呢嗯... 怎么了？我还要睡一会儿。"
'''On Halfpipe'''
'''On Halfpipe'''