「季节」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
第1行： 第1行：
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
−
 在[[Stardew Valley|星露谷物语]]中有四个'''季节''' in ''[[Stardew Valley]]'': {{name|Spring|class=inline|alt=春季}}, {{name|Summer|class=inline|alt=夏季}}, {{name|Fall|class=inline|alt=秋季}}, 和{{name|Winter|class=inline|alt=冬季}}。每个季节都有28[[Day Cycle|天]]。游戏的开始是[[春季]]的第一天。
+
 在[[Stardew Valley|星露谷物语]]中有四个'''季节''' ：{{name|Spring|class=inline|alt=春季}}, {{name|Summer|class=inline|alt=夏季}}, {{name|Fall|class=inline|alt=秋季}}, 和{{name|Winter|class=inline|alt=冬季}}。每个季节都有28[[Day Cycle|天]]。游戏的开始是[[春季]]的第一天。
  
−
Many [[crops]], [[Foraging]] items, and [[Fishing|fish]] are unique to each season. Crops still standing out of season will wither and die, and [[fertilizer]] used on soil will expire. During seasonal shifts, your farm will also experience minor disrepair. Each season has two festival days. Seeds available in [[Pierre's]] General Store change each season. A villager's daily routines may change with a new season.
+
每个季节都有只能在当季种植的[[ 农作物]] 、[[ 觅食|可以觅食的物品]]和可钓到的[[鱼]] 。当换季的后仍然存在的[[ 农作物]] 会死亡，对土地所使用的[[ 肥料]] 也会失去效果。伴随着季节的变化，你的农场也会发生一些细小的变化。
 +
每个季节都有两个节日。在[[ 皮埃尔的杂货店]] 里可以购买的种子每个季节也会发生变化。村民的日常生活伴随着季节的变化也会发生改变。
  
−
After every season ends, all of the crops that are planted, that do not follow into the season that is starting, will die (pay attention to those growing days).
+
在每个季节结束之后，所种植的不能在新开始季节生长的农作物都会死亡（因此你需要注意农作物的生长周期）。
  
−
After completing a cycle of seasons, the game moves forward one year when spring starts again. Years are tied to a few events, but there's no limit on the number of years which can be played.
+
在完成一个四季的循环之后, 游戏向前推进一年，春天再次来临。年份与发生的事件息息相关，但可玩游戏年数没有上限。
  
−
On the 3rd of [[Summer]] of the first year, there will be an earthquake which scatters some debris on the farm and clears the passage north of [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]], which leads to the [[Spa]] and [[Railroad|Train Platform]].
+
在[[ 夏季]] 第三天，将发生一场地震，会在农场上散落一些碎片，并且破坏了[[ 木匠店| 罗宾的木匠铺]] 到[[ 温泉]] 和[[ 火车站]] 的道路。
  
 
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}

於 2017年2月16日 (四) 20:44 的修訂

Robin building.png
“ “我這裏還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Hanse於2017-02-16 20:44:30.

在星露谷物語中有四個季節：Spring.png 春季, Summer.png 夏季, Fall.png 秋季, 和Winter.png 冬季。每個季節都有28天。遊戲的開始是春季的第一天。

每個季節都有隻能在當季種植的農作物、可以覓食的物品和可釣到的魚。當換季的後仍然存在的農作物會死亡，對土地所使用的肥料也會失去效果。伴隨着季節的變化，你的農場也會發生一些細小的變化。 每個季節都有兩個節日。在皮埃爾的雜貨店里可以購買的種子每個季節也會發生變化。村民的日常生活伴隨着季節的變化也會發生改變。

在每個季節結束之後，所種植的不能在新開始季節生長的農作物都會死亡（因此你需要注意農作物的生長周期）。

在完成一個四季的循環之後, 遊戲向前推進一年，春天再次來臨。年份與發生的事件息息相關，但可玩遊戲年數沒有上限。

在夏季第三天，將發生一場地震，會在農場上散落一些碎片，並且破壞了羅賓的木匠鋪到溫泉和火車站的道路。

取自 "https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=季节&oldid=297"