“妈妈和爸爸”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（创建页面，内容为“{{翻译}} 200px|thumb 在玩家获得一定金额的第二天，玩家的 '''妈妈和爸爸'''会寄来一封信。如果玩家的角色是...”）
 
（补完翻译）
第1行： 第1行：
−
{{翻译}}
 
 
[[File:MomLetter.png|200px|thumb]]
 
[[File:MomLetter.png|200px|thumb]]
 
 在玩家获得一定金额的第二天，玩家的 '''妈妈和爸爸'''会寄来一封信。如果玩家的角色是男性，他会收到妈妈的信件。如果玩家的角色是女性，她会收到爸爸的信件。
 
 在玩家获得一定金额的第二天，玩家的 '''妈妈和爸爸'''会寄来一封信。如果玩家的角色是男性，他会收到妈妈的信件。如果玩家的角色是女性，她会收到爸爸的信件。
第6行： 第5行：
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Total Amount Earned
+
! 赚取总金额
−
!Letter Received
+
! 收到的信件
−
!Item Included
+
! 包含的物品
 
|-
 
|-
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|5000}}
−
|Dear ''player'',<br />How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for.<br />   Love, Mom.  <br />   P.S. I sent your favorite cookies
+
| 亲爱的'' 玩家'',<br />  宝贝，你最近过的怎么样？你走了我真是朝思夜想。我希望农场上的生活是你期望的那样。<br /> 爱你的妈妈。<br /> 附：我把你最喜欢的饼干寄给你了。
−
|{{name|Cookie|size=32|1}}
+
|{{name|Cookie|alt=饼干|size=32|1}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|15000}}
 
|{{price|15000}}
−
|Dear ''player'',<br /> It's been so long since I heard from you, dear. Things are the same as ever back home. I miss you very much.<br /> Love, Mom<br /> P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.
+
| 亲爱的'' 玩家'',<br />  很久没收到你的来信了。家里还是和回来的时候一样。我非常想你。<br /> 爱你的妈妈。<br /> P.S. 我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的。
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|32000}}
 
|{{price|32000}}
−
|Dear ''player'',<br /> I saw an article about you in the local paper! It sounds like the country life is a good fit for you! I'm so proud of you. Take care, sweety. Love, Mom
+
| 亲爱的'' 玩家'',<br />  我在报纸上看到关于你的报道了！乡村生活看起来很合你胃口呢！我真的为你感到自豪。好好照顾你自己，我的小甜心。爱你的妈妈。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|{{price|120000}}
 
|{{price|120000}}
−
|Dear ''player'',<br /> How are things going? You must really be making a fortune on that farm. Don't forget your dear old mother when you're a millionaire!<br /> Love, Mom<br />  P.S. Enjoy the cake!
+
| 亲爱的'' 玩家'',<br /> 最近过的怎么样啊？你一定在农场那边赚了很多钱吧！就算变成百万富翁也别忘记你的老妈哦！<br /> 爱你的妈妈。<br />  附：好好享用蛋糕吧！
−
|{{name|Pink Cake|size=32|1}}
+
|{{name|Pink Cake|alt=粉红蛋糕|size=32|1}}
 
|}
 
|}
  
 
==爸爸的信==
 
==爸爸的信==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Total Amount Earned
+
! 赚取总金额
−
!Letter Received
+
! 收到的信件
−
!Item Included
+
! 包含的物品
 
|-
 
|-
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|5000}}
−
|Dear ''player'',<br /> Have you settled into your new life yet? I can't believe you're all grown up now... Time sure flies. Now that you're gone I have all this extra money laying around, so I included a little gift.<br /> Love, Dad.
+
| 亲爱的'' 玩家'',<br />  你在那里安顿下来了么？真是不敢相信你已经长大成人了啊……时间真是快。现在你在外地，我手头攒了很多钱，所以我还给你寄了一个小礼物。<br />  爱你的爸爸。
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|15000}}
 
|{{price|15000}}
−
|Dear ''player'',<br /> How is the country life going for you? It's been lonely here without you, but I'm proud of what you're doing.<br /> Love, Dad<br />  P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.
+
| 亲爱的'' 玩家'',<br />  乡下生活还适应吗？虽然你不在我身边了，但是我一直为你感到自豪。<br />  爱你的爸爸。<br />  P.S. 我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的。
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|32000}}
 
|{{price|32000}}
−
|Dear ''player'',<br /> I read an article about you in the local paper! I'm so impressed with your progress on the farm! Keep this up and dear old Dad might be retiring in a fern islands luxury bungalow after all ;).<br /> Love, Dad
+
| 亲爱的'' 玩家'',<br />  我在报纸上有看到你的报道！你竟然变得那么优秀了！继续加油，说不定你爹可以在热带小岛上，住着小房子，过着奢侈的退休生活呢！<br />  爱你的爸爸。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|{{price|120000}}
 
|{{price|120000}}
−
|Dear ''player'',<br /> I know you're busy on the farm and that's why you can't visit. I understand. You've been working so hard... keep it up and you can accomplish anything!<br /> Love, Dad<br /> P.S. Included some quality stone
+
| 亲爱的'' 玩家'',<br /> 听说你在农场忙的都没法来探望我们，没事我们理解的，你一直都那么努力……世上无难事只怕有心人，加油！<br /> 爱你的爸爸。<br />  附：我给你寄了些很棒的石头
−
|{{name|Stone|size=32|30}}
+
|{{name|Stone|alt=石头|size=32|30}}
 
|}
 
|}
  

2017年6月9日 (五) 07:17的版本

MomLetter.png

在玩家获得一定金额的第二天，玩家的 妈妈和爸爸会寄来一封信。如果玩家的角色是男性，他会收到妈妈的信件。如果玩家的角色是女性，她会收到爸爸的信件。

妈妈的信

赚取总金额 收到的信件 包含的物品
data-sort-value="5000">Gold.png5,000金 亲爱的玩家,
宝贝，你最近过的怎么样？你走了我真是朝思夜想。我希望农场上的生活是你期望的那样。
爱你的妈妈。
附：我把你最喜欢的饼干寄给你了。 		Cookie.png 饼干（1）
data-sort-value="15000">Gold.png15,000金 亲爱的玩家,
很久没收到你的来信了。家里还是和回来的时候一样。我非常想你。
爱你的妈妈。
P.S. 我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的。 		data-sort-value="500">Gold.png500金
data-sort-value="32000">Gold.png32,000金 亲爱的玩家,
我在报纸上看到关于你的报道了！乡村生活看起来很合你胃口呢！我真的为你感到自豪。好好照顾你自己，我的小甜心。爱你的妈妈。
data-sort-value="120000">Gold.png120,000金 亲爱的玩家,
最近过的怎么样啊？你一定在农场那边赚了很多钱吧！就算变成百万富翁也别忘记你的老妈哦！
爱你的妈妈。
附：好好享用蛋糕吧！ 		Pink Cake.png 粉红蛋糕（1）

爸爸的信

赚取总金额 收到的信件 包含的物品
data-sort-value="5000">Gold.png5,000金 亲爱的玩家,
你在那里安顿下来了么？真是不敢相信你已经长大成人了啊……时间真是快。现在你在外地，我手头攒了很多钱，所以我还给你寄了一个小礼物。
爱你的爸爸。 		data-sort-value="500">Gold.png500金
data-sort-value="15000">Gold.png15,000金 亲爱的玩家,
乡下生活还适应吗？虽然你不在我身边了，但是我一直为你感到自豪。
爱你的爸爸。
P.S. 我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的。 		data-sort-value="500">Gold.png500金
data-sort-value="32000">Gold.png32,000金 亲爱的玩家,
我在报纸上有看到你的报道！你竟然变得那么优秀了！继续加油，说不定你爹可以在热带小岛上，住着小房子，过着奢侈的退休生活呢！
爱你的爸爸。
data-sort-value="120000">Gold.png120,000金 亲爱的玩家,
听说你在农场忙的都没法来探望我们，没事我们理解的，你一直都那么努力……世上无难事只怕有心人，加油！
爱你的爸爸。
附：我给你寄了些很棒的石头 		Stone.png 石头（30）
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=妈妈和爸爸&oldid=3195”