Stardew Valley Wiki

更改

夜市 (查看源代码)

2024年4月16日 (二) 16:32的版本

添加3,895字节 、 2024年4月16日 (星期二)
添加英文wiki中的部分内容
第1行： 第1行： −
{{翻译}}
   
[[File:NightMarket.jpg|right|500px]]
 
[[File:NightMarket.jpg|right|500px]]
   −
'''夜市'''是一个[[节日]]，发生 在[[冬季]]的15号到17号 之间 。各类船只和商人会出现在[[沙滩]]的码头上，并提供货物出售和船只搭乘服务。夜市 从 下午5点 到开始到 凌晨2点，但美人鱼船 会在12:30 关闭 。
+
'''夜市'''是一个在[[冬季]]的15号到17号 举办的[[节日]] 。各类船只和商人会出现在[[沙滩]]的码头上，并提供货物出售和船只搭乘服务。夜市 营业时间是 下午5点 至 凌晨2点，但[[#钓鱼潜艇|钓鱼潜艇]]在晚上11:00之后无法再进入，[[# 美人鱼船|美人鱼船]]在凌晨12:30 之后无法再进入 。
   −
 和其他[[节日]]不同，在夜市里时间仍会流逝。[[动物]] 在夜市 事件中 也需要喂食；游戏不会 将其和 其他节日一样 自 动喂食。
+
 和其他[[节日]] 时 不同， 全星露谷（包括[[沙滩]]）的商店和村民的房子并不会在夜市期间关闭，并且 在夜市里时间仍会流逝。[[动物]]在夜市 期间 也需要喂食；游戏不会 像 其他节日 时 一样 认为 动 物已被 喂食。
   −
== 物品==
+
== 特色地点==
   −
=== 咖啡 商人===
+
=== 沙漠 商人===
−
  咖啡 商人 能够 为玩家提供一杯免费的[[咖啡]] 。游戏时间每隔10分钟，就可以多获得一次 。
+
  下午5点到凌晨2点期间，[[沙漠 商人]]每天都会 为玩家提供一杯免费的[[咖啡]]。
    
===饰品商船===
 
===饰品商船===
−
 在船坞间的蓝色的船出售 各种真正意义上 的 美学物 品,  部分 售卖物品 随季节变化。   玩家可无限 制 购买 任何饰 品。   饰品可 被 放 于屋内外 。
+
  营业时间从下午5点到凌晨2点。停泊 在船坞间的 这艘 蓝色的船 会 出售 很多漂亮 的 装饰 品 ，其中一 部分 还会 随[[ 季节]] 变化 外观 。玩家可无限 量地 购买 所有商 品。 这些装 饰品 在室内室外都 可 以 放 置 。
−
 饰品商船是唯一可购买糖果棒的地方。 [[季节性装饰]]和[[季节性植物]]可在其他节日/商店购买。
+
 
 +
 饰品商船是唯一可购买糖果棒 饰品 的地方。[[季节性装饰]]和[[季节性植物]] 都 可 以 在其他节日/商店购买。
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock 
+
!colspan="3" style="text-align: left;"| 固定商品 
 
|-
 
|-
−
!Image
+
! 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Sell Price
+
! 售价
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Green Cane.png|24px|center]]
 
|[[File:Big Green Cane.png|24px|center]]
第41行： 第41行：  
|[[大红杖]]
 
|[[大红杖]]
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 +
|-
 +
|[[File:Plain Torch.png|24px|center]]
 +
|[[普通火炬]]
 +
|{{price|800}}
 +
|-
 +
|[[File:Stump Torch.png|24px|center]]
 +
|[[树桩火炬]]
 +
|{{price|800}}
 +
|-
 +
|[[File:Clouds Banner.png|24px|center]]
 +
|[[云彩帘子]]
 +
|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Decor Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Decor Spring.png|24px|center]]
第72行： 第84行：     
===著名画家卢皮尼===
 
===著名画家卢皮尼===
−
 著名画家卢皮尼在夜市中每天都会以{{price|1200}}的价格出售不同的画作。这些画作每3年轮流一次，一共有9幅画作。
+
  营业时间从下午5点到凌晨2点。 著名画家卢皮尼在夜市中每天都会以{{price|1200}}的价格出售不同的画作。这些画作每3年轮流一次，一共有9幅画作。
    
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!colspan="4" style="text-align: left;"|Rotating Stock 
+
!colspan="4" style="text-align: left;"| 轮换列表 
 
|-
 
|-
−
!Image
+
! 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Sold on Day
+
! 在指定日期出售
−
!Sold in Years
+
! 在指定年数销售
 
|-
 
|-
−
|[[File:'1000 Years From Now'.png|60px|center]]
+
|[[File:'Red Eagle'.png|60px|center]]
−
|[[ 从今往后1000年]]
+
|[[ 《红鹰》]]
−
|style="text-align: center;"|冬天16号
  −
|2, 5, 8, 11, ''etc.''
  −
|-
  −
|[[File:'Clouds'.png|60px|center]]
  −
|[[云]]
   
|style="text-align: center;"|冬天15号
 
|style="text-align: center;"|冬天15号
−
|2, 5, 8, 11, ''etc.''
+
|1, 4, 7, 10, '' 以此类推''
−
|-
  −
|[[File:'Land Of Clay'.png|60px|center]]
  −
|[[粘土之地]]
  −
|style="text-align: center;"|冬天17号
  −
|3, 6, 9, 12, ''etc.''
   
|-
 
|-
 
|[[File:'Portrait Of A Mermaid'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Portrait Of A Mermaid'.png|60px|center]]
−
|[[美人鱼肖像]]
+
|[[ 《 美人鱼肖像 》]]
 
|style="text-align: center;"|冬天16号
 
|style="text-align: center;"|冬天16号
−
|1, 4, 7, 10, ''etc.''
+
|1, 4, 7, 10, '' 以此类推''
−
|-
  −
|[[File:'Red Eagle'.png|60px|center]]
  −
|[[红鹰]]
  −
|style="text-align: center;"|冬天15号
  −
|1, 4, 7, 10, ''etc.''
   
|-
 
|-
 
|[[File:'Solar Kingdom'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Solar Kingdom'.png|60px|center]]
−
|[[太阳 能 王国]]
+
|[[ 《 太阳王国 》]]
 
|style="text-align: center;"|冬天17号
 
|style="text-align: center;"|冬天17号
−
|1, 4, 7, 10, ''etc.''
+
|1, 4, 7, 10, '' 以此类推''
 
|-
 
|-
−
|[[File:'The Serpent'.png|60px|center]]
+
|[[File:'Clouds'.png|60px|center]]
−
|[[ 蛇]]
+
|[[ 《云》]]
 
|style="text-align: center;"|冬天15号
 
|style="text-align: center;"|冬天15号
−
|3, 6, 9, 12, ''etc.''
+
|2, 5, 8, 11, '' 以此类推''
 +
|-
 +
|[[File:'1000 Years From Now'.png|60px|center]]
 +
|[[《1000年后》]]
 +
|style="text-align: center;"|冬天16号
 +
|2, 5, 8, 11, ''以此类推''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Three Trees'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Three Trees'.png|60px|center]]
−
|[[三棵树]]
+
|[[ 《 三棵树 》]]
 
|style="text-align: center;"|冬天17号
 
|style="text-align: center;"|冬天17号
−
|2, 5, 8, 11, ''etc.''
+
|2, 5, 8, 11, '' 以此类推''
 +
|-
 +
|[[File:'The Serpent'.png|60px|center]]
 +
|[[《蛇》]]
 +
|style="text-align: center;"|冬天15号
 +
|3, 6, 9, 12, ''以此类推''
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Tropical Fish 173'.png|60px|center]]
 
|[[File:'Tropical Fish 173'.png|60px|center]]
−
|[[热带鱼 173|热带鱼 #173]]
+
|[[ 《 热带鱼 173 》| 《 热带鱼 #173 》]]
 
|style="text-align: center;"|冬天16号
 
|style="text-align: center;"|冬天16号
−
|3, 6, 9, 12, ''etc.''
+
|3, 6, 9, 12, '' 以此类推''
 +
 
 +
|-
 +
|[[File:'Land Of Clay'.png|60px|center]]
 +
|[[《粘土之地》]]
 +
|style="text-align: center;"|冬天17号
 +
|3, 6, 9, 12, ''以此类推''
 +
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
    
===钓鱼潜艇===
 
===钓鱼潜艇===
−
  潜艇上有一位船长， 支付 {{price|1000}} 即可 为玩家提供一次深海[[钓鱼]]旅 行 。玩家 接受 后，潜艇将开始下降， 在 潜艇底部会打开 一个活板门 以 允许 玩家 捕鱼 。 下降和 上升 大约 需要30分钟的游戏时间。 在单人模式下 ，玩家可以 通过打 开 物品栏来避免这段时间的花费 ， 尽管 时间 停止流逝，潜艇的底部也会打开/关闭， 并且 潜艇也会上浮/下潜 。
+
  下午5点至晚上11点可进入。只需 支付{{price|1000}} ，潜艇上的船长就会 为玩家提供一次深海[[钓鱼]] 之 旅。玩家 确认支付 后，潜艇将开始下降， 大约30分钟的游戏内时间后， 潜艇底部 的活板门 会打开 ，玩家可 以 开始钓鱼。
 +
 
 +
当 玩家 准备返回时，只需再与船长对话一次，潜艇便会开始上升，重新回到水面 。上升 的过程也 需要30分钟的游戏 内 时间。
 +
 
 +
'''钓鱼可以持续到两点''' ， 直到玩家精疲力尽晕倒。 玩家可以 使用[[传送图腾]]或[[回程魔杖]]离 开， 以最大化钓鱼 时间并且 避免晕倒 。
   −
  这些[[鱼]] 可以 在这里获得： [[午夜鱿鱼]], [[幽灵鱼]],  和 [[水滴鱼]]。 [[海草]], [[海参]], [[章鱼]],  和 [[大海参]] 也可以在潜艇上获得。[[珍珠]] 也有概率在这里通过钓鱼获得 。
+
  有三种[[鱼]] 只能 在这里获得：[[午夜鱿鱼]] 、[[幽灵鱼]]和[[水滴鱼]]。 在潜艇上钓鱼还可以获得[[海草]] 、[[海参]] 、[[章鱼]]和[[大海参]] ，并且有极小概率钓到[[珍珠]]。
   −
  下面 的 列表显示了每次潜 水 时 钓 到每个 物品的概率。
+
  当使用装备有[[珍稀诱钩]]的[[铱金鱼竿]]钓鱼时，钓上一部分鱼 的 概率会提升。具体而言，[[幽灵鱼]]、[[ 水 滴鱼]]、[[大海参]]和[[珍珠]]的概率增加。相应地， 钓 上其它 物品的概率 会下降 。
   −
{|class="wikitable sortable"
+
下面的列表显示了正常情况下以及使用[[珍稀诱钩]]时潜艇中钓到每种物品的概率。
 +
 
 +
{|class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
 
|-
 
|-
 
!class="unsortable"|图片
 
!class="unsortable"|图片
 
!名称
 
!名称
−
!%  概率
+
!概率
 +
![[File:Curiosity Lure.png|24px|link=]] 珍稀诱钩
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blobfish.png|24px|center]]
 
|[[File:Blobfish.png|24px|center]]
 
|[[水滴鱼]]
 
|[[水滴鱼]]
 
|10%
 
|10%
 +
|20%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spook Fish.png|24px|center]]
 
|[[File:Spook Fish.png|24px|center]]
 
|[[幽灵鱼]]
 
|[[幽灵鱼]]
 +
|16%
 
|18%
 
|18%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Midnight Squid.png|24px|center]]
 
|[[File:Midnight Squid.png|24px|center]]
 
|[[午夜鱿鱼]]
 
|[[午夜鱿鱼]]
−
|28%
+
|21%
 +
|17%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Cucumber.png|24px|center]]
 
|[[File:Sea Cucumber.png|24px|center]]
 
|[[海参]]
 
|[[海参]]
−
|10%
+
|5%
 +
|4%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super Cucumber.png|24px|center]]
 
|[[File:Super Cucumber.png|24px|center]]
 
|[[大海参]]
 
|[[大海参]]
−
|8%
+
|4%
 +
|7%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Octopus.png|24px|center]]
 
|[[File:Octopus.png|24px|center]]
 
|[[章鱼]]
 
|[[章鱼]]
−
|5%
+
|2.2%
 +
|1.6%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pearl.png|24px|center]]
 
|[[File:Pearl.png|24px|center]]
 
|[[珍珠]]
 
|[[珍珠]]
−
|1%
+
|0.4%
 +
|0.9%
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|24px|center]]
 
|[[File:Seaweed.png|24px|center]]
 
|[[海草]]
 
|[[海草]]
−
|20%
+
|41%
 +
|30%
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
    
===魔法商船===
 
===魔法商船===
−
 魔法商船位于著名画家卢皮尼的右侧。它每晚都会出售不同的装饰品、种子、特色帽子和特色壁炉。每样商品都可以无限量购买 ， 种子的价格与[[皮埃尔的杂货店]]相 当 。
+
 魔法商船位于著名画家卢皮尼的右侧 。营业时间从下午5点到凌晨2点 。它每晚都会出售不同的装饰品、种子、特色帽子和特色壁炉。每样商品都可以无限量购买 。 种子的价格与[[皮埃尔的杂货店]]相 同 。
   −
 需要注意[[大蒜种子]]、[[红叶卷心菜种子]]和[[洋蓟种子]]要到第二年才可以 使用 。同时锥 形 帽的价格在夜市 进行的 三天中价格不一，第2天时 为 最低 价 。   墓 碑 在夜市的第1天 需 要 {{price|150}} ，少于 在 [[Spirit's Eve]] Festival上所需.  The Log Section sold on Day 3 costs {{price|150}} less at the Night Market than it does at the [[木匠的商店]].
+
 需要注意[[大蒜种子]]、[[红叶卷心菜种子]]和[[洋蓟种子]]要到第二年才可以 购买 。同时[[ 锥帽]] 的价格在夜市三天中 的 价格不一 样 ，第2天时 价格 最低。[[ 墓 石]] 在夜市的第1天 出售，比[[万灵节]]上 要 便宜{{price|150}} 。 在 第3天所售的[[ 圆木段]] 也比[[木匠的商店]] 中的售价便宜{{price|150}}。
    +
[[稻草人#稀有稻草人|稀有稻草人]]#7和#8在通过向[[博物馆]]捐赠物品获得第一个后也可以在此重复购买。
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!colspan="4" style="text-align: left;"|Permanent Stock 
+
!colspan="4" style="text-align: left;"| 固定商品 
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: transparent;"|
 
| style="background-color: transparent;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%"
+
{|class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%"
 
|-
 
|-
 
!colspan="3"|冬季15
 
!colspan="3"|冬季15
第203行： 第233行：  
|[[File:Parsnip Seeds.png|32px|center]]||[[防风草种子]]||data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|[[File:Parsnip Seeds.png|32px|center]]||[[防风草种子]]||data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bean Starter.png|32px|center]]||[[ 豌 豆种子]]||data-sort-value="60"|{{price|60}}
+
|[[File:Bean Starter.png|32px|center]]||[[ 青 豆种子]]||data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|32px|center]]||[[花椰菜种子]]||data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|32px|center]]||[[花椰菜种子]]||data-sort-value="80"|{{price|80}}
第218行： 第248行：  
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[铱壁炉]]||data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[铱壁炉]]||data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 +
|-
 +
|[[File:Rarecrow 7.png|32px|center]]||[[稻草人#稀有稻草人|稀有稻草人 #7]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:Rarecrow 8.png|32px|center]]||[[稻草人#稀有稻草人|稀有稻草人 #8]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|- 
 
|- 
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%"
+
{|class="wikitable sortable" style="float: left; margin-right: 12px; width: 31%"
 
|-
 
|-
 
!colspan="3"|冬季16
 
!colspan="3"|冬季16
第261行： 第295行：  
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[铱壁炉]]||data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[铱壁炉]]||data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|-
 
|-
 +
|[[File:Rarecrow 7.png|32px|center]]||[[稻草人#稀有稻草人|稀有稻草人 #7]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:Rarecrow 8.png|32px|center]]||[[稻草人#稀有稻草人|稀有稻草人 #8]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|-
 
|}
 
|}
   −
{| class="wikitable sortable" style="float: left; width: 31%"
+
{|class="wikitable sortable" style="float: left; width: 31%"
 
|-
 
|-
 
!colspan="3"|冬季17
 
!colspan="3"|冬季17
第303行： 第341行：  
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[铱壁炉]]||data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|[[File:Iridium Fireplace.png|32px|center]]||[[铱壁炉]]||data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|-
 
|-
 +
|[[File:Rarecrow 7.png|32px|center]]||[[稻草人#稀有稻草人|稀有稻草人 #7]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:Rarecrow 8.png|32px|center]]||[[稻草人#稀有稻草人|稀有稻草人 #8]]||data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Mermaid Boat===
+
=== 美人鱼秀===
−
The Mermaid Boat is open from 5pm to 12:30am.  Upon entering, a mermaid will appear and begin singing to the player, accompanied by a cutscene.  Her performance lasts 1 hour and 40 mins, but the player may leave at any time. Afterward, clam shells inside the boat can be clicked to play musical notes.  Playing the correct notes in the correct sequence will award the player a special item.  
+
  美人鱼船在下午5点至12点30分之间可以进入。进入后，会出现一只美人鱼，并开始唱歌，伴随着漂亮的动画。她的表演持续1小时40分钟，玩家可随时离开。如果玩家在美人鱼表演中途离开，之后再进入美人鱼船，美人鱼会从头开始表演。
   −
The correct sequence of musical notes can be found in [[Secret Notes#Secret Note #15|Secret Note #15]]. Click below to see the solution and information about the special item awarded.
+
  表演结束后，玩家可以点击船内的蛤壳弹奏音符。如果玩家以正确的顺序弹奏出一段旋律，就会获得一个特殊物品。
   −
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
可以在[[秘密纸条#秘密纸条 #15|秘密纸条 #15]]中找到正确的音符顺序，然而秘密纸条对于完成谜题并不是必需的，美人鱼表演中演奏的曲调也暗示了谜题的答案。点击下方查看有关特殊物品的解决方案和信息。
 +
 
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution 
+
!style="text-align: left;"| 解決方案 
 
|-
 
|-
−
|When played in the order 1-5-4-2-3 (left to right), the player will be awarded with a [[Pearl]].  Returning to the Mermaid Boat on a different night after previously obtaining a Pearl will still trigger the cutscene and musical clam shells, but the player will not receive an additional Pearl for entering the correct sequence.
+
| 如果按照1-5-4-2-3 （从左到右）的顺序进行弹奏，玩家将得到一个[[ 珍珠]] 。每个[[存档]]中每个玩家只能通过这种方式获得一个珍珠，但美人鱼表演可以通过离开并重新进入美人鱼船随时重复观看。通过此方式获得珍珠后，玩家还有其他一些方式获得额外的珍珠。
 
|}
 
|}
   −
===Shrouded Figure===
+
=== 裹布人===
−
The Shrouded Figure offers to teleport the player back to their farm for {{price|250}}.
+
营业时间从下午5点到凌晨2点。只要支付{{price|250}} ，神秘魔法师就会将玩家传送到[[农场]]。与[[传送图腾：农场]]的作用相同。
 +
 
 +
===旅行货车===
 +
营业时间从下午5点到凌晨2点。[[旅行货车]]会乘着木筏出现在夜市的码头上。她出售一系列常用商品，包括[[合作]]模式中[[结婚戒指]]的配方。
 +
 
 +
==参加夜市的村民==
 +
和其他[[节日]]不同，会参加夜市的[[村民]]在这一天都有特殊的行程表。夜市开放期间，这些村民会去往[[沙滩]]，因此无法在其他场景中找到他们。下面的列表显示了哪些村民每年参加哪一天的活动。
   −
===Traveling Cart===
+
  请注意：夜市期间玩家仍然可以完成收集、杀怪和钓鱼[[ 任务#任务类型|任务]] 。与村民交谈可以完成相应任务，然后才会进行脚本化的节日对话。
−
The [[Traveling Cart]] makes an appearance at the docks with her cart on a raft. She sells a selection of her usual items, including the [[Wedding Ring]] recipe.
     −
==Villager Attendees==
+
  与玩家结婚的 村民 不 会 参加夜市，而是普通地遵循他们相应日期 的 婚后 时间表 行动。
−
  和其他[[节日]], [[ 村民]] 会 偏离自己 的时间表 去前往[[ 沙滩]]参加夜市 。节日期间，这些村民无法在夜市之外被找到。下面的列表显示了哪些村民每年参加哪一天的活动 。
+
 
 +
罗宾如在[[ 农场]] 中进行建设也不会 参加夜市。
    
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
−
'''Day 1'''
+
''' 夜市第一天'''
−
{{NPC|Abigail|alt=阿比盖尔}}{{NPC|Clint|alt=克林特}}{{NPC|Emily|alt=艾米丽}}{{NPC|Harvey|alt=哈维}}{{NPC|Jas|alt=贾斯}}{{NPC|Leah|alt=莉亚}}{{NPC|Linus|alt=莱纳斯}}{{NPC|Penny|alt=潘妮}}{{NPC|Shane|alt=谢恩}}
+
{{NPC|Abigail}}{{NPC|Clint}}{{NPC|Emily}}{{NPC|Harvey}}{{NPC|Jas}}{{NPC|Leah}}{{NPC|Leo}}{{NPC|Linus}}{{NPC|Penny}}{{NPC|Shane}}
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
−
'''Day 2'''
+
''' 夜市第二天'''
−
{{NPC|Caroline|alt=卡洛琳}}{{NPC|Demetrius|alt=德米特里厄斯}}{{NPC|Haley|alt=海莉}}{{NPC|Lewis|alt=刘易斯}}{{NPC|Marnie|alt=玛妮}}{{NPC|Maru|alt=玛鲁}}{{NPC|Robin|alt=罗宾}}{{NPC|Sebastian|alt=塞巴斯蒂安}}{{NPC|Vincent|alt=文森特}}
+
{{NPC|Caroline}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Haley}}{{NPC|Lewis}}{{NPC|Marnie}}{{NPC|Maru}}{{NPC|Robin}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Vincent}}
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left;">
 
<div style="float: left;">
−
'''Day 3'''
+
''' 夜市第三天'''
−
{{NPC|Alex|alt=亚历克斯}}{{NPC|Elliott|alt=艾利欧特}}{{NPC|Evelyn|alt=艾芙琳}}{{NPC|George|alt=乔治}}{{NPC|Jodi|alt=乔迪}}{{NPC|Sam|alt=山姆}}
+
{{NPC|Alex}}{{NPC|Elliott}}{{NPC|Evelyn}}{{NPC|George}}{{NPC|Jodi}}{{NPC|Sam}}
 
</div>
 
</div>
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
   −
==Mail==
+
== 邮件==
−
{{quote|从明天开始，一个旅行商队将在鹈鹕镇停留，以参加每年一次的夜市。<p>夜市从下午5时开始，并在接下来的三天内在港口内举行。</p>下午5时后请到海滩参加庆祝活动。有免费咖啡！}}
+
{{Quote|从明天开始，一个旅行商队将在鹈鹕镇停留，以参加每年一次的夜市。<p>夜市从下午5时开始，并在接下来的三天内在港口内举行。</p>下午5时后请到海滩参加庆祝活动。有免费咖啡！}}
 +
 
 +
==注释==
 +
*由于游戏在节日期间使用独特的海滩地图，所以玩家放置在海滩上的物品（[[蟹笼]]，[[宝箱]]等）可能在夜市期间消失。这些物品应在冬季18日返回。
 +
**此外，通常能在沙滩上发现的[[远古斑点]]和采集物品在事件期间不可用，但仍会在夜晚生成。对沙地使用[[锄头]]仍然会获得通常的[[粘土]]，[[雪山药]]和[[冬根]]。
 +
**[[鱼店]]旁用于完成[[任务#需要多汁的虫子！|"需要多汁的虫子！"]]任务的桶在夜市期间无法使用。
 +
*[[淘盘|闪烁的光]]可以出现在水中，对其使用[[淘盘]]可以获得矿石，宝石或其他。
 +
*目前游戏中存在一个Bug，在多人游戏中，当一名玩家正在潜艇中钓鱼时另一名玩家令潜艇上升，钓鱼的玩家会卡在原地不能移动，直到晕倒或强行退出游戏。
   −
==Notes==
+
== 趣闻==
−
*Since the game uses a unique beach map during festival days, items a player has placed on the beach ([[Crab Pot|crab pots]], [[chest]]s, etc.) may disappear during the Night Market.  These items should return on Winter 18.
+
* 来自著名画家卢皮尼的[[ 《红鹰》]] 绘画是美国原住民部落[[wikipedia:Hopi|赫必族]] 的艺术风格。
 +
*有时，玩家可以看到美人鱼在潜艇船长身后的窗户上游过。
   −
==Trivia==
+
<gallery mode=nolines heights=100px>
−
*Fishing while the merchant fleet is present can cause obstruction to fishing, but there are a couple spots where you can still fish. However, fishing while the merchant fleet is docked will only yield [[Trash]].
+
Submarine mermaid.png|美人鱼
−
*The [['Red Eagle']] painting from Famous Painter Lupini is in the art style of the Native American tribe [[wikipedia:Hopi|Hopi]].
+
Midnight Eel.png|无法捕获的鳗鱼
−
*It's possible to complete Gathering, Slaying Monsters, and Fishing [[Quests#Types|Quests]] during the Night Market, if the appropriate [[villager]] attends the festival.  Talking to the villager will complete the quest, before scripted festival dialogue occurs.
+
Midnight Shrimp.png| 无法捕获的虾
 +
Unknown Fish.png|午夜鱿鱼
 +
</gallery>
   −
==History==
+
== 历史==
−
{{history|1.3|Introduced.}}
+
{{History|1.3| 加入游戏。}}
 +
{{History|1.4|咖啡商人现在每个晚上只提供一杯咖啡。移除了单人游戏中在潜水艇上升/下降期间打开玩家菜单可以暂停时间的Bug。移除了美人鱼表演期间打开菜单的时间暂停Bug。修复了阻止谢恩参加夜市的Bug。夜市期间不能将物品放置在沙滩上了。}}
 +
{{History|1.4.1|现在可以在魔法商船购买博物馆捐赠奖励的两个稀有稻草人了（需要先通过捐赠获得第一个）。咖啡商人现在是沙漠商人。}}
 +
{{History|1.5|你现在可以捕[[鱼]]，而不仅仅是在潜水艇游乐设施外捕鱼时捕到[[垃圾]]。}} 修复了博物馆稻草人解锁后，魔法商船不出售的问题。修复了联机情况下多人同时和沙漠商人交互卡住的问题。
    
{{NavboxFestivals}}
 
{{NavboxFestivals}}
   −
[[Category:Winter festivals]]
+
[[Category: 冬季节日]]
    
[[de:Nachtmarkt]]
 
[[de:Nachtmarkt]]
 
[[en:Night Market]]
 
[[en:Night Market]]
 
[[es:Mercado nocturno]]
 
[[es:Mercado nocturno]]
 +
[[fr:Marché nocturne]]
 +
[[it:Mercato notturno]]
 
[[ja:夜の市]]
 
[[ja:夜の市]]
 +
[[ko:야시장]]
 +
[[hu:Éjszakai Piac]]
 
[[pt:Mercado Noturno]]
 
[[pt:Mercado Noturno]]
 
[[ru:Ночной рынок]]
 
[[ru:Ночной рынок]]
 +
[[tr:Akşam Pazarı]]
LD Anvil
15

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/8653...40314”