962
个编辑
更改
Synchronize new text
{{翻译}}
'''增益效果''' are temporary boosts or drains on [[The Player|the player's]] stats and abilities. They can be achieved by consuming various [[Cooking|foods]] and drinks, or from [[Monsters|monster]] attacks.
'''{{PAGENAME}}''' 会暂 时 提升或削弱[[ 玩家角色|玩家的]] 数据和能力。这些可以在吃东西，喝饮料，或者被[[ 怪物|怪物]] 攻击时实现。下面这些是已知的情况和它们 的 起因：
== 复合增益效果 ==
In general, buffs do not stack, but instead replace any previous buffs. More specifically, buffs from exactly one food and one drink can be active at a given time.<ref>BuffsDisplay::tryToAddFoodBuff and BuffsDisplay::tryToAddDrinkBuff</ref> Eating a food with buffs will wipe out any buffs from previously-eaten food (but not buffs from a previous drink); one drink's buffs will replace any previous drink's buffs, but have no effect on existing food buffs. Foods or drinks that have no buffs (but restore [[Health]] and [[Energy]]) can be safely consumed without any effect on active buffs.
Only two buffs, namely [[Speed]] and [[Energy|Max Energy]], are available from both food and drink and can therefore be stacked:
* +1 Speed from [[Coffee]] or [[Triple Shot Espresso]] can be added to the +1 Speed from a food.
* +30 Max Energy from [[Green Tea]] can be added to the +30 to +50 Max Energy from a food.
Special-effect and negative buffs ("debuffs") are each handled individually, independently of standard food- and drink-derived buffs: only one instance of each of these buffs can be active, and they are unaffected by other types of buffs. The special-effect buffs are "Adrenaline Rush", "Oil of Garlic", "Warrior Energy", and "Yoba's Blessing"; the negative buffs are "Jinxed", "Slimed", and "Tipsy".
For example, drinking an alcoholic beverage makes the player "Tipsy". Drinking another alcoholic beverage replaces the first "Tipsy" effect with a new one (the magnitude remains -1 speed, but the duration is reset). Consuming any other drink or food (including ones with buffs) will not remove the "Tipsy" effect -- at best, +1 Speed buff (e.g., from Coffee) can be used to counteract the -1 Speed.
== 增益效果持续 时 间 ==
Buff durations are specified on the wiki and in-game using real-time minutes and seconds.
Typically, 42 real-time seconds are equivalent to one game hour. (7 real-time minutes are 10 game hours.)
However, time in [[Skull Cavern]] runs more slowly: one game hour lasts 54 real-time seconds. (Except in multiplayer games and on Prehistoric Floors, which revert to 42-second hours). So one cup of [[Coffee]], that normally would last for two hours, will only last for one and a half hours in Skull Cavern.
All buffs are cleared when you sleep.
== 可获得 的 增益效果 ==
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
!名称
!名称
!效果
!效果
! 触发条件
! 产生原因
!持续时间
!持续时间
|-
|-
|<span id="Tipsy"></span>[[File:Tipsy.png]]
|id="Jinxed"|[[File:Jinxed.png]]
|<span id="Jinxed"></span>[[File:Jinxed.png]]
|倒霉的
|倒霉的
|{{name|Defense|-8}}
|{{name|Defense|-8}}
| 被[[ 暗影萨满]] 的火球击中
|Being hit by a [[Shadow Shaman]]'s fireball
|{{Duration|8s}}
|{{Duration|8s}}
|-
|-
|[[File:Slimed.png]]
|id="Slimed"|[[File:Slimed.png]]
| 粘 滑的
| 黏 滑的
|{{name|Speed|-4}}
|{{name|Speed|-4}}
| 被[[ 史莱姆（怪物）| 史莱姆]] 击中
|Being hit by a [[Slimes|Slime]]
|{{Duration|2.5-3s}}
|{{Duration|2.5-3s}}
|-
|-
|<span id="Warrior Energy"></span>[[File:Warrior_Energy.png]]
|id="Tipsy"|[[File:Tipsy.png]]
|眩晕
|{{name|Speed|-1}}
|Consuming alcohol ([[Beer]], [[Mead]], [[Pale Ale]], or [[Wine]])
|{{Duration|30s}}
|-
|id="Adrenaline Rush"|[[File:Speed Buff.png]]
|急速
|{{name|Speed|+2}}
|Killing an enemy while wearing a [[Savage Ring]]
|{{Duration|3s}}
|-
|id="Oil of Garlic"|[[File:Oil of Garlic Buff.png]]
|蒜油
|Your skin exudes a pungent aroma
|Consuming [[Oil of Garlic]]
|{{Duration|10m}}
|-
|id="Warrior Energy"|[[File:Warrior_Energy.png]]
|战士能量
|战士能量
|{{name|Attack|+10}}
|{{name|Attack|+10}}
| 当穿戴[[ 战士戒指]] 时击杀敌人
|Killing an enemy while wearing a [[Warrior Ring]]
|{{Duration|5s}}
|{{Duration|5s}}
|-
|-
|[[File:Yoba's_Blessing.png]]
|id="Yoba's Blessing"|[[File:Yoba's_Blessing.png]]
|由巴的祝福
|由巴的祝福
| 无敌
|Invincibility
| 当穿戴[[ 由巴的戒指]] 时被敌人击中
|Being hit by an enemy while wearing a [[Ring of Yoba]]
|{{Duration|5s}}
|{{Duration|5s}}
|-
|-
|[[File:Oil of Garlic Buff.png]]
|id="Speed Buff"|[[File:Speed Buff.png]]
|[[File:Speed Buff.png]]
|速度
|速度
| 改变玩家的{{name|Speed|class=inline}} ，改变的量依据使用的物品而不同
|{{name|Speed|+1}}
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]] 或[[ 咖啡]]
|Consuming various [[Cooking|food]] or drink ([[Coffee]] or [[Triple Shot Espresso|Espresso]]
| -
|Varies
|-
|-
|[[File:Mining Buff.png]]
|id="Mining Buff"|[[File:Mining Buff.png]]
|采矿
|采矿
| 改变十字鎬的[[ 技能# 熟练度| 熟练度]] ，改变的量依据使用的物品而不同
|Alters pickaxe [[Skills#Proficiency|proficiency]] by an amount dependent on what was consumed
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]]
|Consuming various [[Cooking|food]]
| -
|Varies
|-
|-
|[[File:Fishing Buff.png]]
|id="Fishing Buff"|[[File:Fishing Buff.png]]
|钓鱼
|钓鱼
| 改变釣竿的[[ 技能# 熟练度| 熟练度]] ，改变的量依据使用的物品而不同
|Alters fishing rod [[Skills#Proficiency|proficiency]] by an amount dependent on what was consumed
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]]
|Consuming various [[Cooking|food]]
| -
|Varies
|-
|-
|[[File:Farming Buff.png]]
|id="Farming Buff"|[[File:Farming Buff.png]]
|耕种
|耕种
| 改变锄头的[[ 技能# 熟练度| 熟练度]] ，改变的量依据使用的物品而不同
|Alters hoe [[Skills#Proficiency|proficiency]] by an amount dependent on what was consumed
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]]
|Consuming various [[Cooking|food]]
| -
|Varies
|-
|-
|[[File:Foraging Buff.png]]
|id="Foraging Buff"|[[File:Foraging Buff.png]]
|觅食
|觅食
| 改变斧头的[[ 技能# 熟练度| 熟练度]] ，改变的量依据使用的物品而不同
|Alters axe [[Skills#Proficiency|proficiency]] by an amount dependent on what was consumed
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]]
|Consuming various [[Cooking|food]]
| -
|Varies
|-
|-
|[[File:Attack Buff.png]]
|id="Attack Buff"|[[File:Attack Buff.png]]
|攻击
|攻击
| 改变{{name|Attack|class=inline}} ，改变的量依据使用的物品而不同
|Alters {{name|Attack|class=inline}} by an amount dependent on what was consumed
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]]
|Consuming various [[Cooking|food]]
| -
|Varies
|-
|-
|[[File:Defense Buff.png]]
|id="Defense Buff"|[[File:Defense Buff.png]]
|防御
|防御
| 改变{{name|Defense|class=inline}} ，改变的量依据使用的物品而不同
|Alters {{name|Defense|class=inline}} by an amount dependent on what was consumed
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]]
|Consuming various [[Cooking|food]]
| -
|Varies
|-
|-
|[[File:Magnetism Buff.png]]
|id="Magnetism Buff"|[[File:Magnetism Buff.png]]
|磁半径
|磁半径
| 改变[[ 磁性]] ，改变的量依据使用的物品而不同
|Alters [[File:Magnetism.png|24px|link=]] [[Magnetism|magnetic radius]] by an amount dependent on what was consumed
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]]
|Consuming various [[Cooking|food]]
| -
|Varies
|-
|-
|[[File:Max Energy Buff.png]]
|id="Max Energy Buff"|[[File:Max Energy Buff.png]]
|最大能量
|最大能量
| 增加玩家的[[File:Max Energy.png|24px|link=]] [[ 能量| 最大能量值]] ，改变的量依据使用的物品而不同
|Increases the player's [[File:Max Energy.png|24px|link=]] [[Energy|Max Energy]] by an amount dependent on what was consumed
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]]
|Consuming various [[Cooking|food]] or [[Green Tea]]
| -
|Varies
|-
|-
|[[File:Luck Buff.png]]
|id="Luck Buff"|[[File:Luck Buff.png]]
|运气
|运气
| 增加{{name|Luck|class=inline}} ，改变的量依据使用的物品而不同
|Increases {{name|Luck|class=inline}} by an amount dependent on what was consumed
| 使用各种[[ 烹饪| 食物]]
|Consuming various [[Cooking|food]]
| -
|Varies
|-
|-
|}
|}
[[Category: 增益效果]]
==冷知识==
* The terms "buff" and "debuff" do not appear anywhere in-game; they appear only in the underlying game code.
==版本历史==
*Sometime between [[Version History|v1.11]] and [[Version History|v1.3]], a bug was removed that caused the duration of buffs to decrease as the day progressed.
==References==
<references />
{{NavboxSkillsStats}}
[[Category:Buffs]]
[[de:Buffs]]
[[de:Buffs]]
[[es:Bonificadores]]
[[es:Bonificadores]]
[[fr:Buffs]]
[[it:Buff]]
[[ja:能力値ボーナス]]
[[ja:能力値ボーナス]]
[[ko:상태 효과]]
[[hu:Állapothatások]]
[[pt:Bônus]]
[[pt:Bônus]]
[[ru:Бонусы]]
[[ru:Бонусы]]
[[tr:Buffler]]
[[zh:增益效果]]