| 第11行： |
第11行： |
| | |edibility = 不可食用 | | |edibility = 不可食用 |
| | }} | | }} |
| − | A '''Coffee Bean''' is both a [[Crops|crop]] and a plantable seed. Coffee Beans grow and mature 10 days after being planted (and every 2 days thereafter) in either [[Spring]] or [[Summer]]. Placing 5 Coffee Beans inside a [[Keg]] will produce [[Coffee]].
| + | “咖啡豆”既是[[ 农作物]] ，也是可以种植的种子。在[[ 春季]] 或[[ 夏季]] 种植后生长十天至成熟（成熟后每过两天可以收获一次）将5个颗咖啡豆放进[[ 小桶]] 可以制作出[[ 咖啡]] 。 |
| | | | |
| − | They have a rare chance to drop from [[Dust Sprite]]s (about 1%). They can also be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{price|2500}} (25% chance) or {{tprice|15}} (1.26% chance).
| + | [[ 沙尘恶灵]] 有很小的几率会掉落咖啡豆 ( 大约1%) 。[[ 旅行货车]] 也会售卖咖啡豆，价格为{{price|2500}} （25% 的概率）或{{tprice|15}} （1.26% 的概率）。 |
| | | | |
| − | When harvested, each plant gives four beans every two days, with a small random chance for more beans.
| + | 成熟后，每过两天可以从每株作物收获4颗咖啡豆，也有一定概率会收获4颗以上的咖啡豆（概率不大并且随机）。 |
| | | | |
| − | Note that the game does not consider Coffee Bean to be a standard crop type. As a seed, its sale price does not benefit from the [[Farming#Farming Skill|Tiller Profession]].
| + | 要注意的是，在游戏中咖啡豆不属于普通农作物，售价不会受到[[Farming#Farming Skill| 农场主]] 技能的影响。 |
| | | | |
| | ==生长阶段== | | ==生长阶段== |