第240行: |
第240行: |
| |- | | |- |
| |4:00PM | | |4:00PM |
− | |Standing by water fountain. | + | | 站在喷泉旁边。 |
| |- | | |- |
| |5:00PM | | |5:00PM |
− | |Arrives at [[The Stardrop Saloon]]. | + | | 前往 [[ 星之果实餐吧]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | ''' 周六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第253行: |
第253行: |
| |- | | |- |
| |10:00AM | | |10:00AM |
− | |Leaves Mayor's Manor. | + | | 离开镇长庄园。 |
| |- | | |- |
| |10:50AM | | |10:50AM |
− | |Collects business tax from Blacksmith. | + | | 给铁匠收税。 |
| |- | | |- |
| |1:20PM | | |1:20PM |
− | |Arrives at Library. | + | | 前往图书馆。 |
| |- | | |- |
| |4:50PM | | |4:50PM |
− | |Returns to Manor (Cooking?). | + | | 回到庄园(做饭?)。 |
| |- | | |- |
| |9:00PM | | |9:00PM |
− | |Looks at Pelican Town book in Manor. | + | | 在庄园里看鹈鹕镇记录。 |
| |- | | |- |
| |10:00PM | | |10:00PM |
− | |Goes to sleep. | + | | 睡觉。 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | ''' 周日''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第277行: |
第277行: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves [[镇长的庄园|home]]. | + | | 离开[[镇长的庄园| 家]] 。 |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Gardening in front of [[镇长的庄园]] | + | | 在 [[镇长的庄园]] 前面做园艺。 |
| |- | | |- |
| |2:50 PM | | |2:50 PM |
− | |Standing on pier at [[The Beach]]. | + | | 站在 [[ 沙滩]] 的码头上。 |
| |- | | |- |
| |4:50 PM | | |4:50 PM |
− | |Enters [[镇长的庄园|home]]. | + | | 进入[[镇长的庄园| 家里]] 。 |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|The Saloon]]. | + | | 离开[[ 星之果实餐吧]]. |
| |- | | |- |
| |8:10 PM | | |8:10 PM |
− | |Arrives [[镇长的庄园|home]]. | + | | 回[[镇长的庄园| 家]]. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
第299行: |
第299行: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | ''' 周一''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第305行: |
第305行: |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |At home, in the kitchen | + | | 在自家厨房里。 |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves the house; starts walking to the [[Carpenter's Shop]] | + | | 离开房子,步行前往 [[ 木匠的商店]] 。 |
| |- | | |- |
| |11:50 AM | | |11:50 AM |
− | |Arrives inside the [[Carpenter's Shop]] | + | | 进入[[ 木匠的商店]] 。 |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves to go home | + | | 离开商店回家。 |
| |- | | |- |
| |4:50 PM | | |4:50 PM |
− | |At home, in the kitchen | + | | 在自家厨房。 |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |At his desk at home | + | | 在家里桌子旁。 |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed | + | | 上床睡觉。 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | ''' 周三''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第332行: |
第332行: |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |At home, in the kitchen | + | | 在自家厨房。 |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Gardening in front of [[镇长的庄园]] | + | | 在 [[镇长的庄园]] 前面做园艺 |
| |- | | |- |
| |11:40 AM | | |11:40 AM |
− | |Leaves Manor | + | | 离开庄园。 |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |At the tree west of [[Harvey's Clinic]] | + | | 在 [[ 哈维的诊所]] 西侧的树下。 |
| |- | | |- |
| |1:50 PM | | |1:50 PM |
− | |Starts walking toward [[Pierre's General Store]] | + | | 步行前往[[ 皮埃尔的杂货店]] 。 |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |In front of [[Pierre's General Store]] | + | | 在[[ 皮埃尔的杂货店]] 前面。 |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves Pierre's and heads home | + | | 离开杂货店回家。 |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |At home, in the kitchen | + | | 在自家厨房。 |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |At his desk at home | + | | 在家里桌子旁。 |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed | + | | 上床睡觉。 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | ''' 周四''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第368行: |
第368行: |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |In front of Pierre's. | + | | 在杂货店前面。 |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves to go home. | + | | 离开杂货店回家。 |
| |- | | |- |
| |4:40 PM | | |4:40 PM |
− | |Arrives at the Mayor's Manor/Home. | + | | 回[[镇长的庄园|家]]。 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | ''' 周五''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第383行: |
第383行: |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Standing next to Harvey's Clinic | + | | 站在[[哈维的诊所]]旁边。 |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Standing by water fountain | + | | 站在喷泉旁边。 |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |In Stardrop Saloon | + | | 在[[星之果实餐吧]]。 |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Walks home | + | | 回家。 |
| |- | | |- |
| |11:30 PM | | |11:30 PM |
− | |Arrives at [[镇长的庄园|Manor]] | + | | 回到[[镇长的庄园| 庄园]] 。 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | ''' 周六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第404行: |
第404行: |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |At home, in the kitchen | + | | 在自家厨房。 |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Gardening in front of [[镇长的庄园]] | + | | 在 [[镇长的庄园]] 前面做园艺 |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Leaves Manor | + | | 离开庄园。 |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |At the tree west of [[Harvey's Clinic]] | + | | 在 [[ 哈维的诊所]] 西侧的树下。 |
| |- | | |- |
| |1:50 PM | | |1:50 PM |
− | |Starts walking toward [[Pierre's General Store]] | + | | 步行前往[[ 皮埃尔的杂货店]] 。 |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |In front of [[Pierre's General Store]] | + | | 在[[ 皮埃尔的杂货店]] 前面。 |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves Pierre's and heads home | + | | 离开杂货店回家。 |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |At home, in the kitchen | + | | 在自家厨房。 |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |At his desk at home | + | | 在家里桌子旁。 |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed | + | | 上床睡觉。 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | ''' 周六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第440行: |
第440行: |
| |- | | |- |
| |9:30 AM | | |9:30 AM |
− | |Gardens in front of Mayor's Manor. | + | | 在[[镇长的庄园]]前面做园艺 |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Walks from Mayor's Manor to river near Leah's cabin. | + | | 离开[[镇长的庄园]]前往[[莉亚的农舍]]附近的河边。 |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Stands by river near Leah's cabin. | + | | 站在[[莉亚的农舍]]附近的河边。 |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Walks from river to Mayor's Manor. | + | | 从河边步行回家。 |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Inside Mayor's Manor. | + | | 在家里。 |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Sleeps in Mayor's Manor bedroom. | + | | 睡觉。 |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
第462行: |
第462行: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | ''' 周一''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第468行: |
第468行: |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Leaves beach on way to his house | + | | 离开沙滩回家。 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | ''' 周二''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第477行: |
第477行: |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |Wakes up | + | | 起床。 |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Stands in front of house | + | | 站在房子前。 |
| |- | | |- |
| |10:40 AM | | |10:40 AM |
− | |Moves to front garden | + | | 前往前面的花园。 |
| |- | | |- |
| |11:40 AM | | |11:40 AM |
− | |Starts walking towards [[Pierre's General Store]] | + | | 前往[[ 皮埃尔的杂货店]] 。 |
| |- | | |- |
| |12:20 PM | | |12:20 PM |
− | |Enters [[Pierre's General Store]] | + | | 进入[[ 皮埃尔的杂货店]] 。 |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Begins walking towards [[镇长的庄园]] | + | | 离开杂货店前往[[镇长的庄园]] 。 |
| |- | | |- |
| |4:40 PM | | |4:40 PM |
− | |Enters [[镇长的庄园]] | + | | 进入[[镇长的庄园]] 。 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | ''' 周三''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第504行: |
第504行: |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Enters [[镇长的庄园]] | + | | 进入[[镇长的庄园]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | ''' 周四''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第513行: |
第513行: |
| |- | | |- |
| |2:20PM | | |2:20PM |
− | | In front of [[Pierre's General Store]] | + | | 在[[ 皮埃尔的杂货店]] 前面。 |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | | Moves to [[镇长的庄园]] | + | | 前往[镇长的庄园]] |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Enters [[镇长的庄园]] | + | | 进入[[镇长的庄园]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | ''' 周五''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第528行: |
第528行: |
| |- | | |- |
| |11:40 PM | | |11:40 PM |
− | |Moves from his garden to stand outside of Clinic in front of tree. | + | | 离开他的花园,前往[[哈维的诊所]]西侧的树下。 |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Moves to the fountain | + | | 前往喷泉 |
| |- | | |- |
| |5:50 PM | | |5:50 PM |
− | |Arrives at Saloon. | + | | 到达[[星之果实餐吧]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | ''' 周六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第544行: |
第544行: |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |In front of [[Pierre's General Store]] | + | | 在[[ 皮埃尔的杂货店]] 前面 |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Home | + | | 在家里 |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | ''' 周六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | 时间 | | ! style="width: 15%;" | 时间 |
第826行: |
第826行: |
| |{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}} | | |{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}} |
| |[[帕尔玛奶酪茄子]] | | |[[帕尔玛奶酪茄子]] |
− | |(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p> | + | |( 名字) ,<p> 记住要健康饮食,否则你就没有足够的精力去努力工作了!这是我最喜欢的食谱之一。记得一定要用成熟的西红柿!</p><p>- 刘易斯</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |