Stardew Valley Wiki

更改

农场 (查看源代码)

2024年3月17日 (日) 10:48的版本

添加2,403字节 、 2024年3月17日 (星期日)
小
→‎农场地图
第1行： 第1行： −
{{ 翻译}}
+
{{Stub}}
−
{{Location
+
{{Infobox location
 
|name   = 农场
 
|name   = 农场
 
|mapx   = 146
 
|mapx   = 146
第6行： 第6行：  
|building = All Farm Map Icon.png{{!}}link=农场地图
 
|building = All Farm Map Icon.png{{!}}link=农场地图
 
}}
 
}}
−
{{Quote|You’ve inherited your grandfather’s old farm plot in Stardew Valley. Armed with hand-me-down tools and a few coins, you set out to begin your new life.}}
+
{{Quote| 你继承了爷爷在星露谷的老农场。带着几件装备工具和钱币，开始着手你的新生活。}}
−
Upon completing the [[Getting Started|Character Creation]] and the initial dialogue with [[Robin]] at the [[Bus Stop]], this is the location you are transported to. Inherited from your [[grandpa|grandfather]] after quitting your job at [[Joja Corporation]], it is your duty to restore the land and make use of it.
+
完成[[ 新手指南| 创建角色]] 和[[ 罗宾]] 在[[ 巴士站]] 的初始对话后，你就会来到这里。玩家在辞去[[ 设定#Joja公司|Joja公司]] 的工作之后，从[[ 爷爷]] 手中继承了农场。任务是恢复并利用土地。
−
:''See [[Getting Started]] for more information''
+
: 更多信息请参阅[[ 新手指南]] 。
    
==农场地图==
 
==农场地图==
−
:'' 主要页面:[[农场地图]]''
+
:主要页面 ：[[农场地图]]
−
 当创建一个新的角色时，玩家可以从5种农场地图中进行选择。这些地图中的每一个都 提供独特 的优势，并且有利于具体的[[技能]]。
+
 当创建一个新的角色时，玩家可以从5种农场地图中进行选择。这些地图中的每一个都 有各自 的优势，并且有利于具体的[[技能]] 加成 。
   −
  所有 地图上玩家的农舍的外观都是一样的, 不过室内家具根据地图不同 也 有所不同。屋子内部为每张地图提供不同的[[家具]]、[[ 壁 纸]]和[[地板]]。
+
  无论在哪个 地图上 ， 玩家的农舍的外观都是一样的 ， 不过室内家具根据地图不同 而 有所不同。屋子内部为每张地图提供 的 不同的[[家具]]、[[ 墙 纸]]和[[地板]]。
    
 不同类型的农场在游戏地图上的显示也是不同的。同时还会改变农场外的部分区域 - 森林农场的森林向西延伸到农场边缘，河流农场有一条河通往南边荒地。这些变化只反映在世界地图上 - 不会改变玩家农场外的实际游戏世界。
 
 不同类型的农场在游戏地图上的显示也是不同的。同时还会改变农场外的部分区域 - 森林农场的森林向西延伸到农场边缘，河流农场有一条河通往南边荒地。这些变化只反映在世界地图上 - 不会改变玩家农场外的实际游戏世界。
    
 选择其中一个地图之后将无法再更改，一旦角色完成将永久与其地图类型绑定。每张地图占地面积相同，但每个地图的可利用、耕种、放置建筑的土地数量不同。
 
 选择其中一个地图之后将无法再更改，一旦角色完成将永久与其地图类型绑定。每张地图占地面积相同，但每个地图的可利用、耕种、放置建筑的土地数量不同。
−
{| class="wikitable" style="width:66%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable"
−
! style="width:9%" |  农场名称
+
!农场名称
−
! style="width:9%" | 农场地图
+
!农场描述
−
! style="width:44%" |  农场描述
+
!相关联的技能加成
−
! style="width:9%" |  相关联的技能加成
   
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br>标准农场
+
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br />标准农场
−
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm_thumb.png|200px|link=File:Standard Farm.png]]
   
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
* 一块简单的地，有一大块空间来设计你的农场。耕种和畜牧的理想地形。
 
* 一块简单的地，有一大块空间来设计你的农场。耕种和畜牧的理想地形。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能#耕种|耕种]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#耕种|耕种]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>河边农场
+
| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br />河边农场
−
| style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
   
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
* 你的农场蔓延到几块陆地和优美的河岸上。这里的鱼要比一般地方更多。可以在农场钓鱼。
 
* 你的农场蔓延到几块陆地和优美的河岸上。这里的鱼要比一般地方更多。可以在农场钓鱼。
 
:* 在鹈鹕镇可以钓的一些鱼这里也捉到。
 
:* 在鹈鹕镇可以钓的一些鱼这里也捉到。
 
* 河流使得耕地面积大量减少。
 
* 河流使得耕地面积大量减少。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能#钓鱼|钓鱼]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#钓鱼|钓鱼]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>森林农场
+
| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br />森林农场
−
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
   
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
* 农场中到处都是树。
 
* 农场中到处都是树。
 
* 以下物品可在农场西侧大量产出：
 
* 以下物品可在农场西侧大量产出：
 
:* 8个可再生的树桩（硬木）。
 
:* 8个可再生的树桩（硬木）。
−
:* 各季节的 觅食 作物
+
:* 各季节的 采集 作物
 
:* 特殊的杂草总是掉落混合种子。
 
:* 特殊的杂草总是掉落混合种子。
 
* 额外增加的森林和池塘导致耕种的面积减小。
 
* 额外增加的森林和池塘导致耕种的面积减小。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能# 觅食| 觅食]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能# 采集| 采集]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>山顶农场
+
| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br />山顶农场
−
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
   
| style="padding-left:0.4em;" |
 
| style="padding-left:0.4em;" |
 
* 岩石的地形和蜿蜒的河流让你很难设计你的农场。但一个矿床提供了采矿的机会。地图西南方的采矿区域可以产出以下物品：
 
* 岩石的地形和蜿蜒的河流让你很难设计你的农场。但一个矿床提供了采矿的机会。地图西南方的采矿区域可以产出以下物品：
 
:* 石头
 
:* 石头
 
:* 矿石
 
:* 矿石
−
:* 晶 洞
+
:* 晶 球
−
: '' 具体的矿物类型取决于玩家的挖矿等级''
+
: 具体的矿物类型取决于玩家的挖矿等级
 
* 额外增加的矿床和河流减小了耕种面积。
 
* 额外增加的矿床和河流减小了耕种面积。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能#采矿|采矿]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#采矿|采矿]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>荒野农场
+
| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br />荒野农场
−
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
   
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
−
* 这里到处是肥沃的土地。但小心...在夜间有怪物出没（怪物比例与玩家的战斗等级相关）<br>地图专有的怪物 - 荒野石 头人
+
* 这里到处是肥沃的土地。但小心...在夜间有怪物出没（怪物比例与玩家的战斗等级相关）<br />地图专有的怪物 - [[ 荒野石 魔]]
 
* 额外增加的池塘减小了耕种面积。
 
* 额外增加的池塘减小了耕种面积。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能#战斗|战斗]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#战斗|战斗]]
 +
|-
 +
| style="text-align: center;"|[[File:Four_Corners_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />四角农场
 +
|
 +
* [[合作]]集中玩家的地图
 +
* 农场被分成四个大区，温室在中央。
 +
* 额外增加的山崖和池塘减小了耕种面积。
 +
| [[合作]]
 +
|-
 +
| style="text-align: center;"|[[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />海滩农场
 +
|
 +
*可以钓鱼。
 +
*因为是海滩所以有海鱼。
 +
*沙滩不能用洒水器。
 +
*有时海滩会有奖励箱。
 +
|class="no-wrap"|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[钓鱼]]<br />[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]]
 
|}
 
|}
    
==农舍==
 
==农舍==
 
[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|3级农舍]]
 
[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|3级农舍]]
−
:'' 主要页面: [[农舍]]''
+
:主要页面 ：[[农舍]]
−
 农舍是玩家唯一的住所。游戏开始 师 ，房间里有[[电视]]，一张单人床，一张照片，一张桌子和椅子，装饰碗和一个壁炉。农舍可升级3次，第一次升级要支付{{price|10000}}与450个[[木材]]给[[罗宾]],第2次升级要支付{{price|50000}}与150个[[硬木]]给[[罗宾]]。最后的升级增加了一个可以在[[木桶]]中陈酿酒和奶酪的地窖，花费是{{price|100000}}。所有升级所花费的时间都是大约2天。
+
 农舍是玩家唯一的住所。游戏开始 时 ，房间里有[[电视]]，一张单人床，一张照片，一张桌子和椅子，装饰碗和一个壁炉。农舍可升级3次，第一次升级要支付{{price|10000}}与450个[[木材]]给[[罗宾]],第2次升级要支付{{price|50000}}与150个[[硬木]]给[[罗宾]]。最后的升级增加了一个可以在[[木桶]]中陈酿酒和奶酪的地窖，花费是{{price|100000}}。所有升级所花费的时间都是大约2天。
    
===婚姻===
 
===婚姻===
−
:'' 主要页面: [[婚姻]]''
+
:主要页面 ：[[婚姻]]
−
 婚礼结束后，你的 配偶 会 将有 一个房间搬到 你卧室的右侧 。
+
 婚礼结束后，你 卧室 的 右侧 会 新增 一个房间 ，你的配偶会 搬到 那里 。
    
==装运箱==
 
==装运箱==
−
:'' 主页面: [[售卖]]''
+
:主 要 页面 ：[[售卖]]
−
 装运箱是位于农舍右侧的方形木箱。可以把有价值的物品放在箱子里面出售( 不包括工具) ，一旦玩家上床睡觉，夜间会统计一天内出售物品的总收益。最后一个放进箱子的物品是可以拿回来的，但是再之前放进去的物品 就 无法恢复。例如，如果玩家放置10颗玉米在箱子里，在睡觉之前可以从箱子里收回，然而，如果玩家 将 玉米之后又放了一个茄子到箱子里，则只有茄子可以收回，之前放的玉米只能被销售了。
+
 装运箱是位于农舍右侧的方形木箱。可以把有价值的物品放在箱子里面出售 （ 不包括工具 ） ，一旦玩家上床睡觉，夜间会统计一天内出售物品的总收益。最后一个放进箱子的物品是可以拿回来的，但是再之前放进去的物品无法恢复。例如，如果玩家放置10颗玉米在箱子里，在睡觉之前可以从箱子里收回，然而，如果玩家 在放入 玉米之后又放了一个茄子到箱子里，则只有茄子可以收回，之前放的玉米只能被销售了。
   −
==Crops==
+
== 农作物==
−
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Visual representation of the protection range of a scarecrow]]
+
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right| 稻草人的作用范围]]
−
:''Main page: [[Crops]]''
+
: 主要页面：[[ 农作物]]
−
Seeds for crops can be bought from [[Pierre]] in his shop, with his selection correlated to the active season, or obtained from completing [[Community Center]] bundles. However, these seeds can only be planted on the farm or in the [[Greenhouse]]. In order to begin the process of growing a crop, the player must find a clear 1x1 area to till with a hoe. Once tilled, the seed may be planted and watered. All crops must be watered daily in order to continue growing. Once a crop is fully grown, it may be harvested. Most crops grow once, and the entire plant is harvested, but for crops like berries and corn, these crops only have their edible portions harvested, allowing the crop to grow back faster than when it was planted. However, once the season for the crop ends, it will wither and die immediately.
+
农作物种子可以从[[ 皮埃尔]] 的商店购买，他出售的种子和季节相关，完成[[ 社区中心]] 的一些收集包也可以获得种子。不过这些种子只能种植在农场或[[ 温室]] 。种植作物之前，玩家需要对空地使用锄头锄地，每次可以锄开1x1的地。锄地完成后，可以种下种子并浇水。作物必须每天浇水才能继续生长，如果不浇水，作物一般不会死亡但当天生长停止。作物生长完成后就可以收获了。大多数作物生长完成后只能被收获一次，但对于像莓类作物或者玉米可以再次生长；因为只收获了它们的一部分，这些作物再次生长时用的时间会更短。然而，一旦作物对应的季节结束，它会枯萎并立即死亡。
   −
===Fruit Trees===
+
=== 果树===
−
:''Main page: [[Fruit Trees]]''
+
: 主要页面：[[ 果树]]
−
Fruit Tree seeds can be bought from [[Pierre]]'s Shop and sowed on the farm in the center of a 3x3 square. All fruit trees take approximately 28 days to mature completely, and, depending on the season, will produce 1 fruit per day. Fruit trees do not produce fruit during winter and are immune to 'risks'.
+
果树树苗可以从[[ 皮埃尔]] 的商店购买，并在农场内3x3地块的中心播种。所有果树需要约28天才能完全成熟，根据季节，果树会每天产1个水果。果树在冬季不产生果实，不受“风险”的影响。
   −
===Risks===
+
=== 风险===
−
Crops have additional risks to dying, such as crows consuming crops over night, and failure to water the crop. The only way crows can be counteracted is by placing [[Scarecrow]]s. Scarecrows can be created via crafting or can be collected in versions called '[[Scarecrows|Rarecrows]]'.
+
农作物有死亡的风险，如乌鸦在夜晚吃掉作物，或者没给作物浇水。抵制乌鸦的唯一办法是放置[[ 稻草人]] 。稻草人可以手工制作，或者收集稀有版本的[[ 稻草人| 珍奇乌鸦]] 。
    
==建筑物==
 
==建筑物==
−
:'' 主要页面: [[木匠的商店]]''
+
:主要页面 ：[[木匠的商店]]
 
 建筑物可以以不同的价格从[[木匠的商店]]的[[罗宾]]购买。饲养动物需要有农场建筑。农场建筑可以饲养[[动物]]，鸡舍和畜棚都可以进行升级，但必须先购买基础建筑。每个建筑物都可以建造多个，以饲养更多的动物。
 
 建筑物可以以不同的价格从[[木匠的商店]]的[[罗宾]]购买。饲养动物需要有农场建筑。农场建筑可以饲养[[动物]]，鸡舍和畜棚都可以进行升级，但必须先购买基础建筑。每个建筑物都可以建造多个，以饲养更多的动物。
   第101行： 第110行：     
==杂物==
 
==杂物==
−
 农场杂物是会在农场自然再生的元素。 建造栅栏 和 耕种 是可以 阻止 杂物 刷新 的 一 种方 法 。 建议玩家不会阻 止 所有碎屑再次形成 。将树种种植在 保护区内 将导致该树不生长。
+
 农场杂物是会在农场自然再生的元素 ，有石头和树枝两种 。 农场 和 地图上一开始也会有很多杂物，农场换季到春夏秋时会生成很多的杂物，尤其 是 春天。鹈鹕镇、煤矿森林和车站地图会随时刷新杂物。杂物也 可以 像 杂 草一样，向周围八格扩散，石头是会生出树枝的，树枝也可以生出石头。这种扩散可以破坏地板、设备和农作 物 ，第二天清晨会有一条提示“疯长 的 杂草已经危害了农场”。铺地板、 种 植作物、放置设备等 方 式可以防止杂物生成，但不能防止杂物扩散 。 栅栏可以防 止 杂物扩散 。将树种种植在 杂物周边 将导致该树不生长 。建设[[黄金时钟]]将永远制止杂物的出现（除了草） 。
   −
==== 树====
+
=== 草===
−
:''主要页面:[[树]]''
+
{|class="wikitable"
−
除[[果树]]外，游戏里有3种种类的树木。
  −
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
   
|-
 
|-
−
!树木
+
! 图像 !! 名称 !! 需要的工具 !! 掉落物 !! 传播途径
−
!需要工具
+
|-
−
!种子
+
| [[File:Weeds Composite.png]]
 +
| [[杂草]]
 +
| 任何工具
 +
| {{name|Fiber|0-1}} {{name|Mixed Seeds|0-1}}
 +
| 随机生成，其蔓延具有破坏性
 +
|-
 +
| [[File:Wild Grass Screenshot.png|134px]]
 +
| [[草]]
 +
| [[镰刀]]
 +
| {{name|Hay|0-1}} (农场上有[[筒仓]]存在时)
 +
| 随机生成，其蔓延没有破坏性
 +
|}
 +
 
 +
===树===
 +
:主要页面：[[树]]
 +
除[[果树]]外，游戏里有3种种类的 树木 ：[[枫树]]、[[松树]]和[[橡树]]。
 +
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 +
|-
 +
!名称
 +
!需要 的 工具
 
!掉落物
 
!掉落物
 +
!传播途径
 
|-
 
|-
 
|[[枫树]]
 
|[[枫树]]
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
|{{name|Maple Seed|alt= 枫树种子}} 
+
|{{name|Wood|16-31|class=inline}}, {{name|Sap|6|class=inline}}, {{name|Maple Seed|0-2|class=inline}}, {{name|Hardwood| 若有[[ 采集#采集技能| 伐 木 工人]] 职业|class=inline}}
−
|[[File:Wood.png|24px]][[ 木 材]], [[File:Sap.png|24px]][[树液]], [[File:Maple Seed.png|24px]][[树|枫树种子]]
+
| 在附近掉落 枫树种子 ，没有破坏性
 
|-
 
|-
 
|[[橡树]]
 
|[[橡树]]
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
|{{name|Acorn|alt= 橡子}} 
+
|{{name|Wood|16-31|class=inline}}, {{name|Sap|6|class=inline}}, {{name|Acorn|0-2|class=inline}}, {{name|Hardwood|若有[[ 采集#采集技能| 伐木工人]] 职业|class=inline}}
−
|[[File:Wood.png|24px]][[木材]], [[File:Sap.png|24px]][[树液]], [[File:Acorn.png|24px]][[树|橡子]]
+
| 在附近掉落 橡子 ，没有破坏性
 
|-
 
|-
 
|[[松树]]
 
|[[松树]]
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
|{{name|Pine Cone|alt= 松果}} 
+
|{{name|Wood|16-31|class=inline}}, {{name|Sap|6|class=inline}}, {{name|Pine Cone|0-2|class=inline}}, {{name|Hardwood| 若有[[ 采集#采集技能| 伐 木 工人]] 职业|class=inline}}
−
|[[File:Wood.png|24px]][[ 木 材]], [[File:Sap.png|24px]][[树液]], [[File:Pine Cone.png|24px]][[树|松果]]
+
| 在附近掉落 松果 ，没有破坏性
 
|-
 
|-
−
|[[树|树苗]]
+
|[[树|树苗]] （第4阶段）
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
| 任何树种
+
|{{name|Wood|4-5}}
−
|[[File:Wood.png|24px]][[木材]], [[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]]与树苗类型有关
+
| 生长到下个阶段
 
|-
 
|-
−
|[[树|掉落的种子]]
+
|[[树|树苗]] （第2、3阶段）
−
|{{name|Axe|alt=斧头}}{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}
+
|任何工具
−
| 任何树种
+
|{{name|Wood|0-1}}
−
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] 与树苗类型有关
+
|生长到下个阶段
 +
|-
 +
|[[树|掉落的种子]] （第1阶段）
 +
|{{name|Axe|alt=斧头}}{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}{{name|Hoe|alt=锄头}}
 +
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] (1)
 +
|生长到下个阶段
 
|}
 
|}
−
:''直到[[技能#觅食|觅食等级]]1级后才会掉落树种''
  −
:''尚未长成第一阶段的树苗不会落下任何东西''
     −
====木头====
+
注：[[技能#采集|采集等级]]1级后才会掉落树种，而在未到达1级前破坏第1阶段的树苗不会掉落任何东西。此外，[[炸弹]]会直接摧毁第1阶段的树种。
 +
 
 +
===木头===
 
 除[[树]]之外，木头类的杂物分为三种类型，其中两种是[[硬木]]的初始来源。
 
 除[[树]]之外，木头类的杂物分为三种类型，其中两种是[[硬木]]的初始来源。
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
! 类型
+
! 图像
 +
!名称
 
!需要工具
 
!需要工具
 
!占地面积
 
!占地面积
 
!掉落物
 
!掉落物
 +
!传播途径
 
|-
 
|-
−
|[[ 木材]]
+
|[[File:Springobjects294.png|32px]][[File:Springobjects295.png|32px]]
 +
|树枝
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|1x1
 
|1x1
−
|1[[File:Wood.png|24px]][[木材]]
+
|{{name|Wood|1|size=24}}
 +
|随机生成，其蔓延具有破坏性
 
|-
 
|-
−
|[[大 树桩| 树桩]]
+
|[[File:Large Stump.png]]
−
|{{name|Copper Axe|alt=铜斧头}}
+
|[[大树桩]]
 +
|{{name|Copper Axe|alt= 斧头{{!}} 铜斧头}}
 
|2x2
 
|2x2
−
|2[[File:Hardwood.png|24px]][[ 硬木]]
+
|{{name|Hardwood|2-3|class=inline}}, {{name|Mahogany Seed|0-1|class=inline}}
 +
|仅在[[ 农场地图|森林农场]]、[[农场地图| 四角农场]] 和[[ 农场地图|海滩农场]] 可再生
 
|-
 
|-
−
|[[大 圆木| 圆木]]
+
|[[File:Large Log.png]]
−
|{{name|Steel Axe|alt=钢斧头}}
+
|[[大圆木]]
 +
|{{name|Steel Axe|alt= 斧头{{!}} 钢斧头}}
 
|3x3
 
|3x3
−
|8[[File:Hardwood.png|24px]][[硬木]]
+
|{{name|Hardwood|8-10|size=24}}
 +
| 不可再生
 
|}
 
|}
   −
====石头====
+
===石头===
−
:'' 主要页面:[[石头]]''
+
:主要页面 ：[[石头]]
−
 农场的碎石不是获得石头的主要方式(请见[[矿井]])。碎石分为两种，都掉落石头。
+
 农场的碎石不是获得石头的主要方式(请见[[矿井]])。碎石分为两种，都掉落石头 。大石头不会再生 。
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 +
!图片
 
!类型
 
!类型
 
!需要工具
 
!需要工具
−
!占地面积
   
!掉落物
 
!掉落物
 +
!传播途径
 
|-
 
|-
−
|[[ 石头]]
+
|[[File:Stone Index343.png|32px]][[File:Stone Index450.png|32px]]
 +
|岩石
 
|{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}
 
|{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}
−
|1x1
+
|{{name|Stone|1|size=24}}
−
|1[[File:Stone.png|24px]][[石头]]
+
|随机生成，其蔓延具有破坏性
 
|-
 
|-
 +
|[[File:Farm Boulder.png|64px]]
 
|[[圆石]]
 
|[[圆石]]
 
|{{name|Steel Pickaxe|alt=十字镐}}
 
|{{name|Steel Pickaxe|alt=十字镐}}
−
|2x2
+
|{{name|Stone|15|size=24}}
−
|10-15[[File:Stone.png|24px]][[石头]]
+
|不可再生
 
|}
 
|}
   第200行： 第243行：     
===温室===
 
===温室===
−
:'' 主要页面: [[温室]]''
+
:主要页面 ：[[温室]]
−
 温室一开始是不能使用的，因为它看起来被暴风雨所摧毁了。完成[[社区中心]]的茶水间部分收集包可以修复温室，这对玩家很有用。温室有12x10个地块可以种植作物，还有一个水槽用来补充你的喷壶。任何季节的任何种子都可以种植在这里，即使是在冬天 ， 这给玩家带来了 一个 很大的 方 便。建筑物不能放置在温室内。
+
 温室一开始是不能使用的，因为它看起来被暴风雨所摧毁了。完成[[社区中心]]的茶水间部分收集包可以修复温室，这对玩家很有用。温室有12x10个地块可以种植作物，还有一个水槽用来补充你的喷壶。任何季节的任何种子都可以种植在这里，即使是在冬天 。 这给玩家带来了很大的便 利 。建筑物不能放置在温室内 ，因此需要自己收割。温室不受乌鸦影响，因此没必要设置稻草人 。
    
===山洞===
 
===山洞===
−
:''主要页面: [[山洞]]''
+
[[File:CaveMushrooms.png|right|120px|thumb|蘑菇选项]]
−
[[File:Cave_Mushrooms_rev.png|right|140px|thumb|蘑菇选项]]
+
:主要页面：[[山洞]]
−
 一旦你的总收入达 到25000g ，[[德米特里厄斯]]会在第二天拜访你。他表示他正在进行研究工作，并问你是否他介意使用洞穴。他给玩家两个选项，在洞穴里安置水果蝙蝠或是安装6个种植蘑菇的容器。选择水果蝙蝠会放置随机水果在洞里，选择蘑菇则会有5种不同类型的蘑菇在洞穴中生长。
+
 一旦你的总收入达 到{{price|25000}} ，[[德米特里厄斯]]会在第二天拜访你。他表示他正在进行研究工作，并问你是否他介意使用洞穴。他给玩家两个选项，在洞穴里安置水果蝙蝠或是安装6个种植蘑菇的容器。选择水果蝙蝠会放置随机水果在洞里，选择蘑菇则会有5种不同类型的蘑菇在洞穴中生长 。水果不必天天收集，但蘑菇次日就会刷新 。
    
===爷爷的神龛===
 
===爷爷的神龛===
−
:''详情请见: [[爷爷]] 页面''
+
: 主要页面：[[爷爷]]
−
{{Quote|等我第三年 在黎明 回来。}}
+
{{Quote|等 你踏入第三年， 我 就会回来了。}}
 +
爷爷的神龛位于农场西北角。首次和神龛互动时，上面会出现一个字条，提示爷爷会在 第三年回来。 爷爷会在第三年的第一天出现，评估玩家在农场上的表现，并根据得分点亮蜡烛。
 +
 
 +
{{Quote|神龛里面有个钻石形槽位…………这是本来就存在的吗？}}
 +
如果玩家没有点亮所有的蜡烛，和神龛互动时会提示玩家可以通过放入钻石重新评分。放入钻石后，爷爷会在第二天造访农场。如果玩家取得了更高的分数，爷爷会对之前自己之前过于严厉进行道歉。
 +
 
 +
如果玩家成功点亮四个蜡烛，过场动画结束后，和神龛互动能够获得[[完美雕像]]。
   −
  爷爷的 神龛 是位于农场西北角的地标。一开始调查神龛时， 会出现一个 字条写着"等我第三年在黎明回来"。到了第三年第一天的黎明时，爷爷会出现，并评估你的表现 。
+
  如果玩家达到100％[[完美]]度，第二天 神龛 上方 会出现一个[[星之果实]]石雕 。
    
==其他信息==
 
==其他信息==
−
:[[File:Brown Chicken.png|26px]] '' 请见: [[动物]]''
+
:[[File:Brown Chicken.png|26px]] 请见 ：[[动物]]
−
:[[File:Cheese.png|26px]] '' 请见: [[工匠物品]]''
+
:[[File:Cheese.png|26px]] 请见 ：[[工匠物品]]
   −
==History==
+
== 历史==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0| 加入游戏。}}
−
{{history|1.1|Added four new farm maps to character creation, each favoring different [[skills]].}}
+
{{History|1.1| 在创建角色界面添加了四个新的农场地图，每个都有不同的[[ 技能]] 加成。}}
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
−
[[Category:Locations]]
+
 
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category: 游戏玩法]]
    
[[de:Der Hof]]
 
[[de:Der Hof]]
 
[[en:The Farm]]
 
[[en:The Farm]]
 
[[es:La granja]]
 
[[es:La granja]]
 +
[[fr:La ferme]]
 +
[[it:La fattoria]]
 +
[[ja:牧場]]
 +
[[ko:농장]]
 +
[[hu:A Farm]]
 +
[[pt:A Fazenda]]
 +
[[ru:Ферма]]
 +
[[tr:Çiftlik]]
XiaoyangDD321
86

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/2776...36882”