更改

跳到导航 跳到搜索

主机版历史 (查看源代码)

2024年1月17日 (三) 18:56的版本

添加24,166字节 、 2024年1月17日 (星期三)
无编辑摘要
第1行： 第1行：  +
{{stub|需要检查是否和最新版本同步}}
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
   −
Stardew Valley was originally released on 26 February 2016 for Windows PC. It was ported to [[#PlayStation 4|PlayStation 4]] and [[#Xbox One|Xbox One]] in mid-December 2016, [[#Switch|Switch]] on 05 October 2017, and [[#PS Vita|PS Vita]] on 22 May 2018 (US) and 24 May 2018 (Europe).
+
星露谷物语最初于2016年2月26日发布并可在Windows上运行。后来在2016年12月中旬被移植到了[[#PlayStation 4|PlayStation 4]] 和[[#Xbox One|Xbox One]] 平台上。于2017年10月5日移植到了[[#Switch|Switch]] 上，于2018年5月22日（美国）和2018年5月24日（欧洲）移植到了[[#PS Vita|PS Vita]] 上。
   −
'' 有关游戏PC版的具体细节，请参阅 [[版本历史]]。''<br />
+
有关游戏PC版的具体细节，请参阅 [[版本历史]]。
−
''For a detailed breakdown of changes specific to the mobile version of the game see [[:en:Mobile Version History]].''
+
<br /> 有关特定于游戏移动版本的更改的详细细目，请参阅 [[ 移动版历史]].
    
{{TOC right|noautonum}}
 
{{TOC right|noautonum}}
    
==[[File:PS4 logo.png|44px]] PlayStation 4==
 
==[[File:PS4 logo.png|44px]] PlayStation 4==
 +
在PS4上的最新版本相当于 {{version|1.5.4|PC 版本 1.5.4}}.
 +
 +
'''注意:''' [[#PS Vita|PS Vita]]版本是从同一个商店页面下载的，但由于硬件限制和对操作系统的支持，没有最新的游戏更新。
 +
 +
===1.5.4.2===
 +
: 星露谷物语 1.5.4.2 [https://www.stardewvalley.net/1-5-4-2-patch-for-playstation/ 发布] 2021 年 4 月 30 日发布, 与{{version|1.5.4|PC 版本 1.5.4}}匹配.
 +
 +
:; 故障修复
 +
 +
::* 修复了地图转换中的崩溃问题。
 +
::* 修复了与大型农场在线玩时发生的崩溃问题。
 +
::* 修复了屏幕截图功能中的内存泄漏问题。
 +
::* 修复了分屏中的图形内存泄漏。
 +
::* 修复了钓鱼时浮标杆的崩溃问题。
 +
::* 修复了某些任务的日志崩溃问题。
 +
::* 修复了断开连接时发生的崩溃问题。
 +
::* 修复[[骷髅洞穴]]中的故障.
 +
 +
===1.5.4.1===
 +
: 星露谷物语 1.5.4.1 [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1367396751489953797 发布] 发布于2021年2月15日, 与{{version|1.5.4|PC版本1.5.4}}匹配.
 +
 +
:; 故障修复
 +
 +
::* 修复了一些区域的地面或地板显示为纯蓝色的问题.
 +
::* 修复了在缩放设置不是100%时会出现偏移的问题.
 +
 +
===1.5.4===
 +
: 星露谷物语 1.5.4 [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1359988190694629376 发布] 发布于2月11日, 与{{version|1.5.4|PC版本1.5.4}}匹配.
 +
 +
:; 从PC端移植
 +
 +
::* 包括在 {{version|1.5|Stardew Valley 1.5}}, {{version|1.5.1}}, {{version|1.5.2}}, {{version|1.5.3}}, 和 {{version|1.5.4}} 中修复的问题.
 +
 +
===1.4.4===
 +
: 星露谷物语1.4.4 [https://www.stardewvalley.net/patch-1-4-4-available-now-for-pc-consoles/ 发布]于2020年1月31日, 并与{{version|1.4.4|PC版本1.4.4}}相同。
 +
 +
:; 从PC端移植
 +
 +
::* 包括了{{version|1.4.4|星露谷物语1.4.4}}上的变化。
 +
 +
:; 更新的内容
 +
 +
::* 增加了农场截图的功能。
 +
::* 修复了佩戴燃烧弹戒指时的游戏崩溃。
 +
::* 修复了砖地板放置一夜后会变成木地板的错误。
 +
::* 修复了在执行某些操作时按A键会错误地打开屏幕键盘的问题。
 +
::* 修复了各种音频问题，例如在美人鱼表演期间暂停后音效出现问题。
 +
::* 调整用于访问游戏中聊天的控件。
 +
::* 修复了与上下摇摆的物体相关的小问题(蟹篓，物品就绪指示器等)
 +
 +
===1.4.3===
 +
: Stardew Valley 1.4.3 was [https://www.stardewvalley.net/console-1-4-3-patch/ released] on 20 December 2019, and matches {{version|1.4.3|PC version 1.4.3}}.
 +
 +
:; 从PC端移植
 +
 +
::* Includes the changes in {{version|1.4.3|Stardew Valley 1.4.3}} for PC.
 +
 +
:; 更改
 +
 +
::* Accept/Select or Cancel/Back actions will now be mapped differently depending on the Enter Button Assignment.
 +
::* Item stowing mode disabled by default.
 +
 +
:; 故障修复
 +
 +
::* Reduced frame rate hiccup when going between mine levels.
 +
::* Fixed an issue where the game could crash in certain cases when a ring (such as the [[燃烧弹戒指]]) would have caused another enemy to die.
 +
::* Potential fix for a crash related to viewing invalid quest data in the quest log.
 +
 +
===1.4.2===
 +
: Stardew Valley 1.4.2 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1206741976478973952 released] on 16 December 2019, and matches {{version|1.4.2|PC version 1.4.2}}.
 +
 +
:; 从PC端移植
 +
 +
::* Includes the changes in {{version|1.4|Stardew Valley 1.4}}, {{version|1.4.1}}, and {{version|1.4.2}} from PC.
 +
 +
===1.31===
 +
: PlayStation 4 上的《星露谷物语》1.31 于 2019 年 9 月 28 日发布。
 +
 +
:; 故障修复
 +
 +
::* 修复了玩合作游戏时的周期性崩溃。
 +
::* 修复了合作模式中的内存泄漏。
 +
::* 修复了制作配方的本地化名称。
 +
 +
===1.3===
 +
: Stardew Valley 1.3 on PlayStation 4 was released on 24 September 2019, and reflects {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}}. (There are no official release notes; these were created based on the equivalent PC releases.)
 +
 +
:; New content
 +
 +
::* Added [[:fr:Stardew Valley Wiki|French]], [[:ko:Stardew Valley Wiki|Korean]], [[:it:Stardew Valley Wiki|Italian]], [[:hu:Stardew Valley Wiki|Hungarian]], and [[:tr:Stardew Valley Wiki|Turkish]] language support
 +
::* Added [[合作]]. This includes chat with custom emotes, and new [[联机小屋]] buildings.
 +
::* 添加了 [[夜市]] 活动.
 +
::* Added Community Upgrade to [[木匠的商店]].
 +
::* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop.
 +
::* Added [[阿比盖尔]] encounter at level 20 in [[矿井]].
 +
::* Added new heart events for [[贾斯]]，[[莱纳斯]]，[[潘姆]]，[[文森特]]以及[[威利]].
 +
::* Added new heart events when player has given a [[花束]] to all bachelors or bachelorettes.
 +
::* Added rare treasure chest rooms in [[骷髅洞穴]].
 +
::* Added new monsters in the [[骷髅洞穴]]: [[石碳幽灵]], [[蝙蝠|铱蝠]], and [[铱蟹]].
 +
::* Added [[秘密纸条]] and related quests.
 +
::* Added new items: [[自动采集器]], [[仙人掌种子]]，[[花盆]]，[[木牌]]，[[石牌]]，[[刘易斯黄金像]], [[珍珠]], [[结婚戒指]], [[家具#夜市画|新的挂画]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.
 +
::* Added [[熊的知识]], [[特殊的魅力]], [[青葱技术]].
 +
::* Added [[不确定雕像]] to change professions.
 +
::* Added different stationery for letters from [[桑迪]] and the [[法师]].
 +
::* Added horse [[帽子]].
 +
::* Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the <samp>/credits</samp> chat command.
 +
 +
:; Balance changes
 +
 +
::* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
 +
::* Reduced price of [[一簇鲜花]] from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
 +
::* Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
 +
::* Once the player reaches the mine bottom...
 +
::** [[五彩碎片]] and [[钻石]]s may rarely drop from any monster;
 +
::** gems and [[紫蘑菇]] may be found when searching trash bins;
 +
::** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
 +
::** some monsters will be stronger.
 +
 +
:; Other changes
 +
 +
::* 当玩家到达[[矿井]]底部时，[[矮人]]会参加婚礼.
 +
::* [[黄金南瓜]] is now a universal love (instead of universal hate).
 +
::* Tweaked several seed packet sprites.
 +
::* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
 +
::* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[夏威夷宴会]] soup.
 +
::* You can now put [[火水晶]] in the [[熔炉]] to produce [[精炼石英]].
 +
::* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
 +
::* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
 +
::* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[温室]] border, or in the corners of the Greenhouse.
 +
::* Improved Chinese translations.
 +
::* Improved some item descriptions.
 +
::* Improved performance in locations with lots of light sources (''e.g.,'' torches).
 +
::* Improved performance on farms with lots of animals.
 +
::* Centered [[小屋]] door.
 +
 +
:; 漏洞修复
 +
 +
::* Fixed [[玩家角色#漏洞|item spawn codes]] allowed in character names.
 +
::* Fixed crops harvested with a [[镰刀]] not giving XP.
 +
::* Fixed [[蜂房]] always giving wild honey when used on custom farms.
 +
::* Fixed seeds planted out of season disappearing.
 +
::* Fixed player collapse being cancelled when they open the journal.
 +
::* Fixed animal mood & happiness bugs.
 +
::* Fixed crystalarium item swap exploit.
 +
::* Fixed furniture being usable to complete bundles.
 +
::* Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk.
 +
::* Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay.
 +
::* Fixed staircase being spawned on [[矿井]] level 120 when a placed object is destroyed.
 +
::* Several grammar/spelling fixes.
 +
::* Fixed [[小麦种子]] and [[小白菜种子]]  descriptions in Brazilian-Portugese.
 +
::* Fixed spring sign on bathhouse in Chinese.
 +
::* Fixed save files potentially getting overwritten if you start a new file after using exit to title.
 +
<!--
 +
 +
The following release notes were constructed from PC releases after the initial 1.3.27 update on PC, so they may contain fixes that only apply to 1.3.
 +
 +
-->
 +
::* Fixed bug preventing buildings from being placed where there would be a path/flooring tile in front of the door.
 +
::* Fixed music not playing at the Luau festival and in town.
 +
::* Fixed clients occasionally crashing in rainy weather.
 +
::* Fixed the load menu showing 'no saved games' while searching for files.
 +
::* Fixed crash that occurred if you collided with a monster on the first frame you entered a new location.
 +
::* Fixed furniture rotation graphical glitch.
 +
::* Fixed a German localisation issue with '%Farm' appearing in text instead of the farm's name.
 +
::* Fixed slimes not pouncing correctly.
 +
::* Fixed an audio-related crash often caused when using bombs.
 +
::* Fixed Junimos dropping crops on the floor instead of collecting them.
 +
::* Fixed NPCs walking through the saloon doors.
 +
::* Fixed eye color being reset to brown after reloading.
 +
::* Fixed inability to use rod / slingshot in festival minigames.
 +
::* Fixed the title menu back button being hidden behind submenus.
 +
::* Fixed inability to move after receiving a gift at the [[冬日星盛宴]].
 +
::* Fixed crash when saving after the game adds Lewis's shorts to Marnie's house.
 +
::* Fixed crash viewing the map when another player is in certain events.
 +
::* Fixed "double sound" when using singing stone.
 +
::* Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics).
 +
::* Fixed the potential for overnight events to cancel or skip a wedding event.
 +
::* Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum.
 +
::* Fixed farmhands being unable to pick up items they dropped in festivals.
 +
::* Fixed Pam's upgraded house interior event not happening.
 +
::* Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
 +
::* Fixed softlock when you play the Journey of the Prairie King past 2am.
 +
::* Fixed duplicate songs in the jukebox.
 +
::* Fixed bug where music doesn't correctly play in the morning.
 +
::* Fixed bug where giving a gift to an NPC caused the gift action to happen twice in rapid succession.
 +
::* Fixed furniture rotation bug for "stools".
 +
::* Fixed Junimos not disappearing after the final goodbye.
 +
 
===1.2===
 
===1.2===
 
: Stardew Valley 1.2 on PlayStation 4 was released on 22 June 2017, and reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
 
: Stardew Valley 1.2 on PlayStation 4 was released on 22 June 2017, and reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
第54行： 第243行：     
===1.02===
 
===1.02===
−
: Stardew Valley 1.02 on PlayStation 4 was [http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 17 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. 它解决了一些主要的错误，并且进行了一些控制台特定的控制器映射更改。
+
: Stardew Valley 1.02 on PlayStation 4 was [https://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 17 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. 它解决了一些主要的错误，并且进行了一些控制台特定的控制器映射更改。
    
:; 变化
 
:; 变化
第82行： 第271行：     
===1.0===
 
===1.0===
−
: Stardew Valley 1.0 on PlayStation 4 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ released on 13 December 2016]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}.
+
: Stardew Valley 1.0 on PlayStation 4 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ released on 13 December 2016]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}.
    
:; 变化
 
:; 变化
第92行： 第281行：     
==[[File:PS Vita logo.png|50px]] PS Vita==
 
==[[File:PS Vita logo.png|50px]] PS Vita==
−
'''This platform will not receive the [[multiplayer]] update due to platform limitations.'''
+
The latest version for PS Vita is equivalent to {{version|1.2.33|PC version 1.2.33}}. This platform [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1232797409010278400 won't receive later content updates] (including multiplayer) due to platform limitations.
    
===1.02===
 
===1.02===
 
: Stardew Valley 1.02 on PS Vita was released on 20 June 2018.
 
: Stardew Valley 1.02 on PS Vita was released on 20 June 2018.
   −
:; Bug 修复
+
:; Bug fixes
    
::* Fixed crash which could occur when using the Hoe within the mines.
 
::* Fixed crash which could occur when using the Hoe within the mines.
第107行： 第296行：  
: Stardew Valley 1.01 on PS Vita was released on 06 June 2018.
 
: Stardew Valley 1.01 on PS Vita was released on 06 June 2018.
   −
:; Bug 修复
+
:; Bug fixes
    
::* Fix crash when earning PS trophies already earned on a linked PS4 save.
 
::* Fix crash when earning PS trophies already earned on a linked PS4 save.
第114行： 第303行：  
: Stardew Valley 1.0 on PS Vita was [https://stardewvalley.net/ps-vita-release-date/ released on 22 May 2018 (US) and 24 May 2018 (Europe)]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.2.33|PC version 1.2.33}}.
 
: Stardew Valley 1.0 on PS Vita was [https://stardewvalley.net/ps-vita-release-date/ released on 22 May 2018 (US) and 24 May 2018 (Europe)]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.2.33|PC version 1.2.33}}.
   −
:; 变化
+
:; Changes
    
::* Initial version (see {{version|1.2.33|PC version 1.2.33}} and earlier).
 
::* Initial version (see {{version|1.2.33|PC version 1.2.33}} and earlier).
−
::* 控制台专用控制器UI集成 ( 控制器地图,  控制器按钮提示,  控制台专用按钮计划)
+
::* Console-specific controller UI integration (controller maps, controller button hints, and button scheming).
−
::* 控制台特定的优化
+
::* Console-specific optimizations.
 +
 
 +
 
 +
==<span id="Nintendo_Switch">[[File:Nintendo Switch Logo.png|20px]] Nintendo Switch</span>==
 +
在Switch上星露谷物语的最新版本相当于 {{version|1.5.4|PC 版本 1.5.4}}.
 +
 
 +
===1.5.4.2===
 +
: Stardew Valley 1.5.4.2 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1406097009229008900 released] on 18 June 2021, and matches {{version|1.5.4|PC version 1.5.4}}.
 +
 
 +
:; Bug fixes
 +
 
 +
::* Fixed more gameplay bugs and crashes.
 +
::* Fixed some randomization bugs.
 +
::* Fixed multiplayer crashes on bigger farms.
 +
 
 +
===1.5.4.1===
 +
: Stardew Valley 1.5.4.1 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1367396751489953797 released] on 4 March 2021, and matches {{version|1.5.4|PC version 1.5.4}}.
 +
 
 +
:; Bug fixes
 +
 
 +
::* Fixed issue where the ground or flooring in some areas would appear solid blue.
 +
::* Fixed issue where UI would appear offset on zoom settings other than 100%.
 +
 
 +
===1.5.4===
 +
: Stardew Valley 1.5.4 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1359988190694629376 released] on 11 February 2021, and matches {{version|1.5.4|PC version 1.5.4}}.
 +
 
 +
:; Port from PC
 +
 
 +
::* Includes the changes in {{version|1.5|Stardew Valley 1.5}}, {{version|1.5.1}}, {{version|1.5.2}}, {{version|1.5.3}}, and {{version|1.5.4}} from PC.
 +
 
 +
===1.4.4===
 +
: Stardew Valley 1.4.4 was [https://www.stardewvalley.net/patch-1-4-4-available-now-for-pc-consoles/ released] on 31 January 2020, and matches {{version|1.4.4|PC version 1.4.4}}.
 +
 
 +
:; Port from PC
 +
 
 +
::* Includes the changes in {{version|1.4.4|Stardew Valley 1.4.4}} for PC.
 +
 
 +
:; 更改
 +
 
 +
::* Added the ability to take screenshots of the farm.
 +
::* Fixed a crash when wearing the Napalm Ring.
 +
::* Fixed brick flooring turning into wood flooring overnight.
 +
::* Fixed an issue where pressing A while performing certain actions would erroneously open the onscreen keyboard.
 +
::* Fixed various audio issues, such as dropped sound effects after pausing during the Mermaid Show.
 +
::* Adjusted the controls for accessing the in-game chat.
 +
::* Fixed controller applet not appearing when docking.
 +
::* Fixed minor issues related to objects that sway up and down (crab pots, item ready indicators, etc.)
 +
 
 +
===1.4.3===
 +
: Stardew Valley 1.4.3 was [https://www.stardewvalley.net/console-1-4-3-patch/ released] on 10 January 2020, and matches {{version|1.4.3|PC version 1.4.3}}.
 +
 
 +
:; Port from PC
 +
 
 +
::* Includes the changes in {{version|1.4.3|Stardew Valley 1.4.3}} for PC.
 +
 
 +
:; Changes
 +
 
 +
::* Accept/Select or Cancel/Back actions will now be mapped differently depending on the Enter Button Assignment.
 +
::* Item stowing mode disabled by default.
 +
 
 +
:; Bug fixes
 +
 
 +
::* Reduced frame rate hiccup when going between mine levels.
 +
::* Fixed an issue where the game could crash in certain cases when a ring (such as the [[燃烧弹戒指]]) would have caused another enemy to die.
 +
::* Potential fix for a crash related to viewing invalid quest data in the quest log.
 +
 
 +
 
 +
===1.4.2===
 +
: Stardew Valley 1.4.2 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1206741976478973952 released] on 16 December 2019, and matches {{version|1.4.2|PC version 1.4.2}}.
 +
 
 +
:; Port from PC
 +
 
 +
::* Includes the changes in {{version|1.4|Stardew Valley 1.4}}, {{version|1.4.1}}, and {{version|1.4.2}} from PC.
 +
 
 +
===1.3.37===
 +
: Stardew Valley 1.3.37 on Switch was released on 08 November 2019, and reflects {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}}. (There are no official release notes; these were created based on the equivalent PC releases.)
 +
 
 +
; Changes
 +
 
 +
:* Added [[:fr:Stardew Valley Wiki|French]], [[:ko:Stardew Valley Wiki|Korean]], [[:it:Stardew Valley Wiki|Italian]], [[:hu:Stardew Valley Wiki|Hungarian]], and [[:tr:Stardew Valley Wiki|Turkish]] language support
 +
:* Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the <samp>/credits</samp> chat command.
 +
:* Centered [[小屋]] door.
 +
 
 +
; Bug fixes
 +
 
 +
:* Fixed bug where music doesn't correctly play in the morning.
 +
:* Fixed bug where giving a gift to an NPC caused the gift action to happen twice in rapid succession.
 +
:* Fixed furniture rotation bug for "stools".
 +
:* Fixed Junimos not disappearing after the final goodbye.
 +
 
 +
===1.3.33===
 +
: Stardew Valley 1.3.33 on Switch was released on 21 January 2019.
 +
 
 +
:; Changes
 +
 
 +
::* Improved performance in locations with lots of light sources (''e.g.,'' torches).
 +
::* Improved performance on farms with lots of animals.
 +
::* Tweaked new "H" [[生命值]] icon.
 +
 
 +
:; Bug Fixes
 +
 
 +
::* Fixed multiplayer visual glitch when another player uses a tool and then starts moving in a new direction.
 +
::* Fixed "fishing stance" visual glitches in multiplayer.
   −
==<span id="Nintendo_Switch">[[File:Nintendo Switch Logo.png|20px]] Switch</span>==
   
===1.3===
 
===1.3===
 
: Stardew Valley 1.3 on Switch was released on Nintendo Switch on 12 December 2018. There were a few minor adjustments specific to this update to accommodate Switch, but otherwise it's equivalent to {{version|1.3.32|PC version 1.3.32}}.
 
: Stardew Valley 1.3 on Switch was released on Nintendo Switch on 12 December 2018. There were a few minor adjustments specific to this update to accommodate Switch, but otherwise it's equivalent to {{version|1.3.32|PC version 1.3.32}}.
第126行： 第416行：  
:; 变化
 
:; 变化
   −
::* Added [[multiplayer]]. This includes voice chat, text chat, and new [[Cabin]] buildings.
+
::* 添加多玩家模式（包括语音聊天、文本聊天与新的[[ 联机小屋]] ）
−
::* Added [[Night Market]] event.
+
::* 添加[[ 夜市]]
−
::* Added Community Upgrade to [[Carpenter's Shop]].
+
::* 在[[ 木匠的商店]] 添加社区升级
−
::* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop.
+
::* 在[[ 木匠的商店]] 添加可建造发货箱
−
::* Added [[Abigail]] encounter at level 20 in [[The Mines|the mines]].
+
::* 在矿井20层添加阿比盖尔肖像
−
::* Added new heart events for [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]], and [[Willy]].
+
::* 给[[ 贾斯]] ，[[ 莱纳斯]] ，[[ 潘姆]] ，[[ 文森特]] 以及[[ 威利]] 添加新的爱心事件
−
::* Added new heart events when player has given a [[bouquet]] to all bachelors or bachelorettes.
+
::* 当玩家给全员可结婚对象送[[ 花束]] 后新的爱心事件
−
::* Added rare treasure chest rooms in [[Skull Cavern]].
+
::* 在[[ 骷髅洞穴]] 添加稀有宝箱层
−
::* Added new monsters in the [[Skull Cavern]]: [[Carbon Ghost]], [[Iridium Bat]], and [[Iridium Crab]].
+
::* 在[[ 骷髅洞穴]] 添加新怪物：[[ 石碳幽灵]] ，铱蝠，[[ 铱蟹]]
−
::* Added [[Secret Notes]] and related quests.
+
::* 添加[[ 秘密纸条]] 与相关任务
−
::* Added new items: [[Auto-Grabber]], [[Cactus Seeds]], [[Garden Pot]], [[Wood Sign]] and [[Stone Sign]], [[Solid Gold Lewis]] statue, [[Pearl]], [[Wedding Ring]], [[Furniture#Night Market Paintings|new paintings]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.
+
::* 添加新物品：自动采集器，[[ 仙人掌种子]] ，[[ 花盆]] ，[[ 木牌]] ，[[ 石牌]] ，[[ 刘易斯黄金像]] ，[[ 珍珠]] ，[[ 结婚戒指]] ，画（夜市售卖），在商店与节日售卖的装饰物
−
::* Added [[Bear's Knowledge]], [[Special Charm]], [[Spring Onion Mastery]].
+
::* 添加[[ 熊的知识]] ，[[ 特殊的魅力]] ，[[ 青葱技术]]
−
::* Added [[Statue Of Uncertainty]] to change professions.
+
::* 添加改变技能的[[ 不确定雕像]]
−
::* Added different stationery for letters from [[Sandy]] and the [[Wizard]].
+
::* 为桑迪与法师添加新的信纸
−
::* Added horse [[hats]].
+
::* 可以给马戴帽子
    
:; Balance changes
 
:; Balance changes
    
::* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
 
::* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
−
::* Reduced price of [[Tub o' Flowers]] from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
+
::* Reduced price of [[ 一簇鲜花]] from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
 
::* Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
 
::* Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
 
::* Once the player reaches the mine bottom...
 
::* Once the player reaches the mine bottom...
−
::** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster;
+
::** [[ 五彩碎片]] and [[ 钻石]]s may rarely drop from any monster;
−
::** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins;
+
::** gems and [[ 紫蘑菇]] may be found when searching trash bins;
 
::** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
 
::** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
 
::** some monsters will be stronger.
 
::** some monsters will be stronger.
第155行： 第445行：  
:; Other changes
 
:; Other changes
   −
::* Once the player reaches the mine bottom, the [[Dwarf]] will attend weddings.
+
::* Once the player reaches the mine bottom, the [[ 矮人]] will attend weddings.
−
::* [[Golden Pumpkin]] is now a universal love (instead of universal hate).
+
::* [[ 黄金南瓜]] is now a universal love (instead of universal hate).
 
::* Tweaked several seed packet sprites.
 
::* Tweaked several seed packet sprites.
 
::* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
 
::* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
−
::* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[Luau]] soup.
+
::* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[ 夏威夷宴会]] soup.
−
::* You can now put [[Fire Quartz]] in the [[Furnace]] to produce [[Refined Quartz]].
+
::* You can now put [[ 火水晶]] in the [[ 熔炉]] to produce [[ 精炼石英]].
 
::* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
 
::* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
 
::* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
 
::* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
−
::* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[Greenhouse]] border, or in the corners of the Greenhouse.
+
::* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[ 温室]] border, or in the corners of the Greenhouse.
−
::* Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in [[:zh:|Chinese]].
+
::* Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in Chinese.
 
::* Improved Chinese translations.
 
::* Improved Chinese translations.
   第185行： 第475行：  
::* Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics).
 
::* Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics).
 
::* Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum.
 
::* Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum.
 +
 +
:; Changes specific to Switch
 +
::* Fixed [[玩家角色#漏洞|item spawn codes]] allowed in character names. (This was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-switch-multiplayer-known-issues-fixes.150754/#post-3320439 required by Nintendo since it can cause crashes].)
    
===1.2.36===
 
===1.2.36===
第219行： 第512行：  
:; 变化
 
:; 变化
   −
::* Added an extended message on the saving screen warning the player not to turn off the console.
+
::* 添加了一个在存档页面的额外警告信息，提醒玩家不要关闭主机。
    
===1.2.34===
 
===1.2.34===
−
: Stardew Valley 1.2.34 on Switch was released on 05 October 2017. There were a few minor adjustments specific to the Nintendo switch release of the game, but otherwise it reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
+
: 星露谷物语 switch主机的1.2.34 版本发行于2017年10月5日，仅仅做出了些许针对switch的次要调整 but otherwise it reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
    
:; 变化
 
:; 变化
第246行： 第539行：  
::* 从收集窗口中删除成就选项卡(控制台特定)
 
::* 从收集窗口中删除成就选项卡(控制台特定)
   −
:; Bug修复 (specific to Switch)
+
:; Bug修复 ( 针对Switch的)
    
::* Fixed a few instances of cases where altering the zoom level breaks UI layout.
 
::* Fixed a few instances of cases where altering the zoom level breaks UI layout.
第252行： 第545行：     
==[[File:Xbox One Logo.png|20px]] Xbox One==
 
==[[File:Xbox One Logo.png|20px]] Xbox One==
 +
The latest version for Xbox One is equivalent to {{version|1.5.4|PC version 1.5.4}}.
 +
 +
===1.5.4.1===
 +
: Stardew Valley 1.5.4.1 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1367396751489953797 released] on 15 February 2021, and matches {{version|1.5.4|PC version 1.5.4}}.
 +
 +
:; Bug fixes
 +
 +
::* Fixed issue where the ground or flooring in some areas would appear solid blue.
 +
::* Fixed issue where UI would appear offset on zoom settings other than 100%.
 +
 +
===1.5.4===
 +
: Stardew Valley 1.5.4 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1359988190694629376 released] on 11 February 2021, and matches {{version|1.5.4|PC version 1.5.4}}.
 +
 +
:; Port from PC
 +
 +
::* Includes the changes in {{version|1.5|Stardew Valley 1.5}}, {{version|1.5.1}}, {{version|1.5.2}}, {{version|1.5.3}}, and {{version|1.5.4}} from PC.
 +
 +
===1.4.4===
 +
: Stardew Valley 1.4.4 was [https://www.stardewvalley.net/patch-1-4-4-available-now-for-pc-consoles/ released] on 31 January 2020, and matches {{version|1.4.4|PC version 1.4.4}}.
 +
 +
:; Port from PC
 +
 +
::* Includes the changes in {{version|1.4.4|Stardew Valley 1.4.4}} for PC.
 +
 +
:; Changes
 +
 +
::* Fixed a crash when wearing the Napalm Ring.
 +
::* Fixed brick flooring turning into wood flooring overnight.
 +
::* Fixed an issue where pressing A while performing certain actions would erroneously open the onscreen keyboard.
 +
::* Fixed various audio issues, such as dropped sound effects after pausing during the Mermaid Show.
 +
::* Adjusted the controls for accessing the in-game chat.
 +
::* Fixed minor issues related to objects that sway up and down (crab pots, item ready indicators, etc.)
 +
 +
===1.4.3===
 +
: Stardew Valley 1.4.3 was [https://www.stardewvalley.net/console-1-4-3-patch/ released] on 20 December 2019, and matches {{version|1.4.3|PC version 1.4.3}}.
 +
 +
:; Port from PC
 +
 +
::* Includes the changes in {{version|1.4.3|Stardew Valley 1.4.3}} for PC.
 +
 +
:; Changes
 +
 +
::* Accept/Select or Cancel/Back actions will now be mapped differently depending on the Enter Button Assignment.
 +
::* Item stowing mode disabled by default.
 +
 +
:; Bug fixes
 +
 +
::* Reduced frame rate hiccup when going between mine levels.
 +
::* Fixed an issue where the game could crash in certain cases when a ring (such as the [[燃烧弹戒指]]) would have caused another enemy to die.
 +
::* Potential fix for a crash related to viewing invalid quest data in the quest log.
 +
 +
===1.4.2===
 +
: Stardew Valley 1.4.2 was [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1206741976478973952 released] on 16 December 2019, and matches {{version|1.4.2|PC version 1.4.2}}.
 +
 +
:; Port from PC
 +
 +
::* Includes the changes in {{version|1.4|Stardew Valley 1.4}}, {{version|1.4.1}}, and {{version|1.4.2}} from PC.
 +
 +
===1.3.37===
 +
: Stardew Valley 1.3.37 on Xbox One was released on 08 November 2019, and reflects {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}}. (There are no official release notes; these were created based on the equivalent PC releases.)
 +
 +
:; New content
 +
 +
::* Added [[:fr:Stardew Valley Wiki|French]], [[:ko:Stardew Valley Wiki|Korean]], [[:it:Stardew Valley Wiki|Italian]], [[:hu:Stardew Valley Wiki|Hungarian]], and [[:tr:Stardew Valley Wiki|Turkish]] language support
 +
::* Added [[合作]]. This includes chat with custom emotes, and new [[联机小屋]] buildings.
 +
::* Added [[夜市]] event.
 +
::* Added Community Upgrade to [[木匠的商店]].
 +
::* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop.
 +
::* Added [[阿比盖尔]] encounter at level 20 in [[矿井]].
 +
::* Added new heart events for [[贾斯]]，[[莱纳斯]]，[[潘姆]]，[[文森特]]以及[[威利]].
 +
::* Added new heart events when player has given a [[花束]] to all bachelors or bachelorettes.
 +
::* Added rare treasure chest rooms in [[骷髅洞穴]].
 +
::* Added new monsters in the [[骷髅洞穴]]: [[石碳幽灵]], [[蝙蝠|铱蝠]], and [[铱蟹]].
 +
::* Added [[秘密纸条]] and related quests.
 +
::* Added new items: [[自动采集器]], [[仙人掌种子]]，[[花盆]]，[[木牌]]，[[石牌]]，[[刘易斯黄金像]], [[珍珠]], [[结婚戒指]], [[家具#夜市画|新的挂画]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.
 +
::* Added [[熊的知识]], [[特殊的魅力]], [[青葱技术]].
 +
::* Added [[不确定雕像]] to change professions.
 +
::* Added different stationery for letters from [[桑迪]] and the [[法师]].
 +
::* Added horse [[帽子]].
 +
::* Added a new Credits menu to replace the "About" menu on the title screen, and removed the <samp>/credits</samp> chat command.
 +
 +
:; Balance changes
 +
 +
::* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
 +
::* Reduced price of [[一簇鲜花]] from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
 +
::* Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
 +
::* Once the player reaches the mine bottom...
 +
::** [[五彩碎片]] and [[钻石]]s may rarely drop from any monster;
 +
::** gems and [[紫蘑菇]] may be found when searching trash bins;
 +
::** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
 +
::** some monsters will be stronger.
 +
 +
:; Other changes
 +
 +
::* Once the player reaches the mine bottom, the [[矮人]] will attend weddings.
 +
::* [[黄金南瓜]] is now a universal love (instead of universal hate).
 +
::* Tweaked several seed packet sprites.
 +
::* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
 +
::* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[夏威夷宴会]] soup.
 +
::* You can now put [[火水晶]] in the [[熔炉]] to produce [[精炼石英]].
 +
::* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
 +
::* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
 +
::* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[温室]] border, or in the corners of the Greenhouse.
 +
::* Improved Chinese translations.
 +
::* Improved some item descriptions.
 +
::* Improved performance in locations with lots of light sources (''e.g.,'' torches).
 +
::* Improved performance on farms with lots of animals.
 +
::* Centered [[小屋]] door.
 +
 +
:; Bug fixes
 +
 +
::* Fixed [[玩家角色#漏洞|item spawn codes]] allowed in character names.
 +
::* Fixed crops harvested with a [[镰刀]] not giving XP.
 +
::* Fixed [[蜂房]] always giving wild honey when used on custom farms.
 +
::* Fixed seeds planted out of season disappearing.
 +
::* Fixed player collapse being cancelled when they open the journal.
 +
::* Fixed animal mood & happiness bugs.
 +
::* Fixed crystalarium item swap exploit.
 +
::* Fixed furniture being usable to complete bundles.
 +
::* Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk.
 +
::* Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay.
 +
::* Fixed staircase being spawned on [[矿井]] level 120 when a placed object is destroyed.
 +
::* Several grammar/spelling fixes.
 +
::* Fixed [[小麦种子]] and [[小白菜种子]]  descriptions in Brazilian-Portugese.
 +
::* Fixed spring sign on bathhouse in Chinese.
 +
::* Fixed save files potentially getting overwritten if you start a new file after using exit to title.
 +
<!--
 +
 +
The following release notes were constructed from PC releases after the initial 1.3.27 update on PC, so they may contain fixes that only apply to 1.3.
 +
 +
-->
 +
::* Fixed bug preventing buildings from being placed where there would be a path/flooring tile in front of the door.
 +
::* Fixed music not playing at the Luau festival and in town.
 +
::* Fixed clients occasionally crashing in rainy weather.
 +
::* Fixed the load menu showing 'no saved games' while searching for files.
 +
::* Fixed crash that occurred if you collided with a monster on the first frame you entered a new location.
 +
::* Fixed furniture rotation graphical glitch.
 +
::* Fixed a German localisation issue with '%Farm' appearing in text instead of the farm's name.
 +
::* Fixed slimes not pouncing correctly.
 +
::* Fixed an audio-related crash often caused when using bombs.
 +
::* Fixed Junimos dropping crops on the floor instead of collecting them.
 +
::* Fixed NPCs walking through the saloon doors.
 +
::* Fixed eye color being reset to brown after reloading.
 +
::* Fixed inability to use rod / slingshot in festival minigames.
 +
::* Fixed the title menu back button being hidden behind submenus.
 +
::* Fixed inability to move after receiving a gift at the [[冬日星盛宴]].
 +
::* Fixed crash when saving after the game adds Lewis's shorts to Marnie's house.
 +
::* Fixed crash viewing the map when another player is in certain events.
 +
::* Fixed "double sound" when using singing stone.
 +
::* Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics).
 +
::* Fixed the potential for overnight events to cancel or skip a wedding event.
 +
::* Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum.
 +
::* Fixed farmhands being unable to pick up items they dropped in festivals.
 +
::* Fixed Pam's upgraded house interior event not happening.
 +
::* Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
 +
::* Fixed softlock when you play the Journey of the Prairie King past 2am.
 +
::* Fixed duplicate songs in the jukebox.
 +
::* Fixed bug where music doesn't correctly play in the morning.
 +
::* Fixed bug where giving a gift to an NPC caused the gift action to happen twice in rapid succession.
 +
::* Fixed furniture rotation bug for "stools".
 +
::* Fixed Junimos not disappearing after the final goodbye.
 +
 
===1.2===
 
===1.2===
 
: Stardew Valley 1.2 on Xbox One was released on 22 June 2017, and reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
 
: Stardew Valley 1.2 on Xbox One was released on 22 June 2017, and reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
第300行： 第755行：  
::** 收割特定农作物所在地块时发生碰撞。
 
::** 收割特定农作物所在地块时发生碰撞。
 
::** 悬停在清单中的特定项目时崩溃。
 
::** 悬停在清单中的特定项目时崩溃。
−
::**  运送 特定物品时发生 碰撞 。
+
::**  售卖 特定物品时发生 崩溃 。
    
===1.13===
 
===1.13===
−
: Stardew Valley 1.13 on Xbox One was [http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 20 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. It addressed a few major bugs, and made some console specific controller mapping changes.
+
: Stardew Valley 1.13 on Xbox One was [https://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 20 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. It addressed a few major bugs, and made some console specific controller mapping changes.
    
:; 变化
 
:; 变化
第330行： 第785行：     
===1.12===
 
===1.12===
−
: Stardew Valley 1.12 on Xbox One was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ released on 14 December 2016]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}.
+
: Stardew Valley 1.12 on Xbox One was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ released on 14 December 2016]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}.
    
:; 变化
 
:; 变化
第344行： 第799行：  
[[en:Console Version History]]
 
[[en:Console Version History]]
 
[[es:Historial de versiones de consolas]]
 
[[es:Historial de versiones de consolas]]
 +
[[fr:Historique des versions console]]
 +
[[it:Cronologia delle versioni della console]]
 
[[ja:コンソールのバージョン履歴]]
 
[[ja:コンソールのバージョン履歴]]
 +
[[ko:콘솔 버전 기록]]
 +
[[hu:Konzol verzióelőzmények]]
 
[[pt:Histórico de Versões de Console]]
 
[[pt:Histórico de Versões de Console]]
 
[[ru:История версий консоли]]
 
[[ru:История версий консоли]]
 +
[[tr:Konsol Sürüm Geçmişi]]
Margotbean
界面管理员、patroller、结构式讨论监督员、管理员、translators
105,817

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/9079...36662”

导航菜单