開啟主選單
首頁
隨機
登入
設定
關於Stardew Valley Wiki
免責聲明
Stardew Valley Wiki
搜尋
變更
← 較舊編輯
較新編輯 →
User talk:Horizon98
(檢視原始碼)
於 2021年7月25日 (日) 07:41 的修訂
增加 682 位元組
、
2021年7月25日 (日) 07:41
無編輯摘要
行 1:
行 1:
+
{{Talkheader|User}}
{{Talkheader|User}}
==关于添加链接到首页==
==关于添加链接到首页==
行 102:
行 103:
:::::突然合理了起来,原来不是翻译错误,长见识了。[[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月4日 (日) 09:23 (UTC)
:::::突然合理了起来,原来不是翻译错误,长见识了。[[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月4日 (日) 09:23 (UTC)
+
+
+
==關於bullhead、大頭魚以及Walleye、大眼魚==
+
[[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|討論]]) 2021年7月25日 (三) 15:32 (UTC):
+
首先向您道歉,我不確定是不是這樣使用,如果有使用錯誤或不當之處,再請不吝指教。
+
+
關於"bullhead"一詞,這邊參考的是國家教育研究院這個網站。
+
當中提到:鮰(為北美淡水鮎類魚),故不才以為翻譯更動為「鮰魚」,會否比「大頭魚」更加貼切?
+
+
同上的包含"Walleye",學名應為「玻璃梭鱸」,這邊參考的是維基百科。
+
故不才同樣以為將翻譯更動為「玻璃梭鱸」,會否比「大眼魚」更加貼切?
Yorishiro
35
次編輯