第1行: |
第1行: |
− | {{../header}} | + | {{Modding player guide header}} |
| | | |
| 如果您在进行游戏时遇到了各种错误,那么这个页面就是为您准备的!(此页面不仅仅面向使用Mod的玩家。) | | 如果您在进行游戏时遇到了各种错误,那么这个页面就是为您准备的!(此页面不仅仅面向使用Mod的玩家。) |
| | | |
− | ==常用解决方案==
| + | =常用解决方案= |
− | ===基本步骤===
| + | ==基本步骤== |
| # 重启电脑。 | | # 重启电脑。 |
| # 确保您的游戏已经更新到了最新版本(WeGame最新版本为{{version|wegame|link=0}},其他平台最新版本为{{version|link=0}})。<br /><small>在游戏标题界面点击右下角的"?"按钮后,屏幕左下角会显示当前游戏版本。</small> | | # 确保您的游戏已经更新到了最新版本(WeGame最新版本为{{version|wegame|link=0}},其他平台最新版本为{{version|link=0}})。<br /><small>在游戏标题界面点击右下角的"?"按钮后,屏幕左下角会显示当前游戏版本。</small> |
第10行: |
第10行: |
| # 如果您正在使用SMAPI:[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - SMAPI Log Parser ZH.png|thumb|SMAPI日志解析器]] | | # 如果您正在使用SMAPI:[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - SMAPI Log Parser ZH.png|thumb|SMAPI日志解析器]] |
| ## 确保您已经安装了[https://smapi.io/ 最新版本的SMAPI]<br /><small>SMAPI控制台窗口的左上角会显示当前运行的SMAPI版本。</small> | | ## 确保您已经安装了[https://smapi.io/ 最新版本的SMAPI]<br /><small>SMAPI控制台窗口的左上角会显示当前运行的SMAPI版本。</small> |
− | ## 按照[https://smapi.io/log 网站上 的 说明],找到SMAPI在您电脑上储存的日志,并将其上传到[https://smapi.io/log 日志解析器]中进行分析。它可以帮助您分析一些常见错误。右侧的图片将告诉您如何读懂SMAPI的日志。 | + | ## 按照[[模组:使用指南/入门#SMAPI日志|这里的说明]],或是[https://smapi.io/log 日志解析器 的 介绍],找到SMAPI在您电脑上储存的日志,并将其上传到[https://smapi.io/log 日志解析器]中进行分析。它可以帮助您分析一些常见错误。右侧的图片将告诉您如何读懂SMAPI的日志。 |
| ## 日志靠近最上方的位置显示了需要更新的Mod。您也可以使用{{nexus mod|2536|Mod Update Menu}}来在游戏主菜单内检视已安装Mod的更新情况。'''当您在使用Mod进行游戏时遇到了任何问题时,第一件事都应当是更新这个列表里的所有Mod(即便有些Mod未更新时看起来也能正常使用)。''' | | ## 日志靠近最上方的位置显示了需要更新的Mod。您也可以使用{{nexus mod|2536|Mod Update Menu}}来在游戏主菜单内检视已安装Mod的更新情况。'''当您在使用Mod进行游戏时遇到了任何问题时,第一件事都应当是更新这个列表里的所有Mod(即便有些Mod未更新时看起来也能正常使用)。''' |
| ## 如果您已将问题定位到了一个或一系列特定的Mod上,请试着卸载并重新安装这些Mod。 | | ## 如果您已将问题定位到了一个或一系列特定的Mod上,请试着卸载并重新安装这些Mod。 |
第17行: |
第17行: |
| # 如果遵循以上步骤后您仍然遇到了错误,请查看本页面的[[#常见问题解答|常见问题解答]]部分,或[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 | | # 如果遵循以上步骤后您仍然遇到了错误,请查看本页面的[[#常见问题解答|常见问题解答]]部分,或[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 |
| | | |
− | ===重置游戏文件===
| + | ==重置游戏文件== |
− | 许多问题都是游戏文件损坏导致的(尤其是在您[[模组:使 用XNB 模组|使用XNB Mod]]时)。您可以通过验证游戏文件完整性来修复该问题。基于SMAPI的Mod不会在该过程中被影响。 | + | 许多问题都是游戏文件损坏导致的(尤其是在您[[模组:使 用 XNB 模组|使用XNB Mod]]时)。您可以通过验证游戏文件完整性来修复该问题。基于SMAPI的Mod不会在该过程中被影响。 |
| | | |
| # 查看如何在[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335&l=simplified%20chinese Steam平台]或是[https://support.gog.com/hc/zh-cn/articles/360003930017 GOG平台]验证游戏文件完整性。 | | # 查看如何在[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335&l=simplified%20chinese Steam平台]或是[https://support.gog.com/hc/zh-cn/articles/360003930017 GOG平台]验证游戏文件完整性。 |
第33行: |
第33行: |
| : 现在您的游戏文件( <code>Content</code> 文件夹)仍然是修改过的,但您已经获得了原版游戏文件( <code>Content-backup</code> 文件夹)。只需要替换对应的损坏文件即可。 | | : 现在您的游戏文件( <code>Content</code> 文件夹)仍然是修改过的,但您已经获得了原版游戏文件( <code>Content-backup</code> 文件夹)。只需要替换对应的损坏文件即可。 |
| | | |
− | ; 方法3: troubleshoot XNB mods | + | ; 方法3: XNB Mod导致的问题 |
| : 如果您安装使用了XNB Mod,但并不确定是哪个Mod导致了问题,此外您也不想移除您所有的XNB Mod,可以按照以下方法来确定是哪个Mod导致的问题。 | | : 如果您安装使用了XNB Mod,但并不确定是哪个Mod导致了问题,此外您也不想移除您所有的XNB Mod,可以按照以下方法来确定是哪个Mod导致的问题。 |
| :# 备份您想保留的所有XNB Mod。 | | :# 备份您想保留的所有XNB Mod。 |
第42行: |
第42行: |
| }} | | }} |
| | | |
− | <div style="border: 1px solid red; background: #FCC; padding: 1em;">'''注意:'''XNB Mod是直接替换游戏文件的Mod,现在已经[[模组:使 用XNB 模组|不再被推荐使用]],继续使用XNB Mod可能会导致许多意想不到的问题。重置游戏文件将会移除您所有已安装的XNB Mod。重置完成后,您可以考虑'''[[模组:使 用XNB 模组|使用基于Content Pacher的Mod]]'''来替代这些XNB Mod。</div> | + | <div class="modding-error-box">'''注意:'''XNB Mod是直接替换游戏文件的Mod,现在已经[[模组:使 用 XNB 模组|不再被推荐使用]],继续使用XNB Mod可能会导致许多意想不到的问题。重置游戏文件将会移除您所有已安装的XNB Mod。重置完成后,您可以考虑'''[[模组:使 用 XNB 模组|使用基于Content Pacher的Mod]]'''来替代这些XNB Mod。</div> |
| | | |
− | ==常见问题解答==
| + | =常见问题解答= |
− | ===游戏无法启动===
| + | ==游戏无法启动== |
| 在您试着启动游戏时,游戏无法启动。(如果您正在使用的是Steam,它可能会显示“正在启动”。)下面的方法可能会帮您解决这个问题: | | 在您试着启动游戏时,游戏无法启动。(如果您正在使用的是Steam,它可能会显示“正在启动”。)下面的方法可能会帮您解决这个问题: |
| # 重启电脑。 | | # 重启电脑。 |
| # 确保您已经插入耳机或麦克风。(需要一个可工作的音频设备才能正常运行游戏,您可以将它们设置为静音。) | | # 确保您已经插入耳机或麦克风。(需要一个可工作的音频设备才能正常运行游戏,您可以将它们设置为静音。) |
| # 如果您正在Windows上运行游戏: | | # 如果您正在Windows上运行游戏: |
− | ## 安装(或是重新安装 )4.5.2版本的 [https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet-framework-runtime/net452 .NET Framework] 和4.0 版本的[https://web.archive.org/web/20210124193907/https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=20914 XNA Framework] 。如果您正在使用Steam,也可以在Steam目录 下<code><nowiki> Steam\steamapps\common\Steamworks Shared\_CommonRedist\XNA\4.0 </nowiki></code>文件夹中找到XNA Framework的 安 装包 。您可能需要预先[https://knowledge.autodesk.com/zh-hans/support/autocad/learn-explore/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/CHS/How-to-remove-and-reinstall-the-Microsoft-NET-Framework.html 卸载 .NET Framework]才能进行安装。 | + | ## 安装(或是重新安装 )[https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/5.0/runtime .NET 5] (通常情况 下安 装Windows x64版本即可) 。您可能需要预先[https://knowledge.autodesk.com/zh-hans/support/autocad/learn-explore/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/CHS/How-to-remove-and-reinstall-the-Microsoft-NET-Framework.html 卸载 .NET Framework]才能进行安装。 |
| ## 重启电脑。 | | ## 重启电脑。 |
| ## 运行游戏。 | | ## 运行游戏。 |
| + | ## 确保您[[模组:在Windows上安装SMAPI#Steam|在Steam上为星露谷物语设置的启动选项]]准确无误(如有必要,您可以先尝试删除所有的启动选项)。 |
| + | ## 安装并运行[https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30135 .NET 修复程序],依照它显示的步骤进行修复。 |
| # 如果您正在Linux上运行游戏: | | # 如果您正在Linux上运行游戏: |
| ## 您默认的终端可能与游戏不兼容,请尝试安装XTERM终端。 | | ## 您默认的终端可能与游戏不兼容,请尝试安装XTERM终端。 |
第60行: |
第62行: |
| ## [[#寻求帮助|附上您的SMAPI日志寻求帮助]]。 | | ## [[#寻求帮助|附上您的SMAPI日志寻求帮助]]。 |
| | | |
− | ===游戏无响应或崩溃===
| + | ==游戏无响应或崩溃== |
| 在您打开游戏后,还未进入到标题界面游戏便无响应或崩溃了。下面的方法可能会帮您解决这个问题: | | 在您打开游戏后,还未进入到标题界面游戏便无响应或崩溃了。下面的方法可能会帮您解决这个问题: |
| # 尝试[[#游戏无法启动|游戏无法启动]]这部分的所有方法。 | | # 尝试[[#游戏无法启动|游戏无法启动]]这部分的所有方法。 |
第68行: |
第70行: |
| # 如果以上方法均无效,请按照步骤[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 | | # 如果以上方法均无效,请按照步骤[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 |
| | | |
− | ===Steam显示游戏正在运行,但没有窗口出现(仅限Windows)===
| + | ==Steam显示游戏正在运行,但没有窗口出现(仅限Windows)== |
| 在您从Steam启动游戏后,Steam显示游戏正在运行,但过了很久依然没有游戏窗口出现,且点击Steam的停止按钮没有反应。这似乎是Steam的问题,您可以按照以下步骤来重新启动游戏: | | 在您从Steam启动游戏后,Steam显示游戏正在运行,但过了很久依然没有游戏窗口出现,且点击Steam的停止按钮没有反应。这似乎是Steam的问题,您可以按照以下步骤来重新启动游戏: |
| # 右键点击Windows任务栏,打开任务管理器,并点击窗口最左下角的箭头切换到详细信息。 | | # 右键点击Windows任务栏,打开任务管理器,并点击窗口最左下角的箭头切换到详细信息。 |
− | # 尝试找到 <tt>Stardew Valley</tt> 进程,右键点击它,选择结束任务,如下图所示:<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Task Manager 01 ZH.png|700px]]<br /> | + | # 尝试找到 <samp>Stardew Valley</samp> 进程,右键点击它,选择结束任务,如下图所示:<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Task Manager 01 ZH.png|700px]]<br /> |
− | # 如果您在上一步中没有找到游戏进程,它也可能在Steam的子进程下,需要找到并展开<tt>Steam</tt>的进程,右键点击 <tt>Stardew Valley</tt> ,选择结束任务。<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Task Manager 02 ZH.png|700px]]<br /> | + | # 如果您在上一步中没有找到游戏进程,它也可能在Steam的子进程下,需要找到并展开<samp>Steam</samp>的进程,右键点击 <samp>Stardew Valley</samp> ,选择结束任务。<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Task Manager 02 ZH.png|700px]]<br /> |
| # 结束《星露谷物语》的进程后,您便应当能在Steam中重新启动游戏了。 | | # 结束《星露谷物语》的进程后,您便应当能在Steam中重新启动游戏了。 |
| # 在极少部分情况下,您可能需要重复以上步骤2~3次。 | | # 在极少部分情况下,您可能需要重复以上步骤2~3次。 |
| | | |
− | ===游戏没有声音(仅限Windows)=== | + | ==更新 Stardew Valley 时发生错误(缺失可执行文件)(仅限Steam)== |
| + | * 如果您想使用SMAPI,请确保您[[模组:在Windows上安装SMAPI#Steam|在Steam上为星露谷物语设置的启动选项]]准确无误。 |
| + | * 如果您不想使用Mod进行游戏,且没有安装SMAPI,请在Steam客户端中,右键点击 <samp>Stardew Valley</samp> 并选择“属性”,然后在“通用”中清空“启动选项”下文本框内的所有内容:<br />[[File:Modding - installing SMAPI on Windows - Steam 1 ZH.png]]<br />[[File:Modding - installing SMAPI on Windows - Steam 2 ZH.png|700px]] |
| + | |
| + | ==运行SMAPI安装脚本时控制台窗口闪退(仅限Windows)== |
| + | 如果您在安装SMAPI的操作过程中,双击运行 <samp>install on Windows.bat</samp> 这个文件后有一个黑色的控制台窗口打开,然后立刻闪退,这可能是系统环境变量出现了问题。 |
| + | |
| + | 您可以参照[[#如果您是64位Windows 10或以上的系统|这部分的说明]]编辑环境变量,确保在名为 <samp>Path</samp> 的系统变量中有 <code>C:\Windows\system32</code> 和 <code>C:\Windows</code> 这两个值,如果没有,请点击右侧的“新建”按钮手动添加。 |
| + | |
| + | [[File:FileModding - Player Guide - Troubleshooting - Environment Variables 03 ZH.png|500px]] |
| + | |
| + | 如果上述方法无法解决问题,请[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 |
| + | |
| + | ==游戏光标不受控制== |
| + | 如果您在游戏时鼠标不受控制,并排除设备自身的问题后,可能是因为游戏自动侦测到的手柄模式开关错误,您可以按照以下方法之一解决。 |
| + | |
| + | '''方法一:''' |
| + | # 加载存档。 |
| + | # 按下{{key|ESC}}并切换到设置界面。 |
| + | # 将“游戏手柄模式”切换为“关闭”(如果您正在使用的是鼠标和键盘);将“游戏手柄模式”切换为“开启”(如果您正在使用的是手柄)。 |
| + | |
| + | '''方法二:''' |
| + | # 关闭游戏。 |
| + | # 同时按下Windows+{{key|R}}键,在新弹出的运行窗口中输入 <code>notepad "%appdata%\StardewValley\startup_preferences"</code> 后点击“确定”。 |
| + | # 此时记事本应该会自动打开一个名为“startup_preferences”的游戏配置文件。在打开的文件内同时按下{{key|Ctrl}}+{{key|F}}打开搜索窗口,输入 <code><nowiki><gamepadMode></nowiki></code> 并点击“查找下一个”,您应当能看到一段形如<code><nowiki><gamepadMode>Auto</gamepadMode></nowiki></code>的代码(如下图所示)。<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - gamepadMode ZH.png|700px]]<br /> |
| + | # 如果您正在使用的是键盘和鼠标,将一段内容修改为<code><nowiki><gamepadMode>ForceOff</gamepadMode></nowiki></code>;如果您正在使用的是手柄,将其修改为<code><nowiki><gamepadMode>ForceOn</gamepadMode></nowiki></code>。 |
| + | # 保存并关闭文件。 |
| + | # 重新运行游戏,此时应该一切正常了。 |
| + | |
| + | ==游戏帧率过低(人物动作缓慢)== |
| + | 星露谷物语正常情况下应该始终以60帧运行,如果您突然感觉游戏帧率过低,或是人物动作变缓,您可以先按以下步骤打开Steam内的游戏内帧率显示(或使用其他显示帧率的软件),确认游戏当前运行的帧率: |
| + | # 打开游戏后,同时按下{{key|Shift}}+{{key|Tab}}。 |
| + | # 在弹出的Steam游戏内覆盖窗口中,点击下方中间位置的“设置”按钮。 |
| + | # 在弹出的设置界面中,切换到游戏中一栏。 |
| + | # 将“游戏中帧数显示”功能由“关闭”选项更改为“左上角”(或您习惯的其他位置) |
| + | # 点击确定。 |
| + | # 按下{{key|ESC}}键返回游戏。 |
| + | [[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Frame ZH.png|700px]] |
| + | |
| + | 此时您应当能够在游戏内的左上角(或您设置的其他位置)看见游戏实时帧率了。加载存档后,若您发现您的帧率与60帧相差很大(例如30帧),您可以尝试更改游戏内的以下设置选项: |
| + | * 取消勾选“垂直同步”选项。 |
| + | * 尝试切换“窗口模式” 选项,依次试着更改为“窗口”、“窗口无边框”、“全屏”。 |
| + | |
| + | 如果您发现采用上面的两个方法之一时,游戏帧率回到了60帧,那便说明一切正常了,您可以继续探索星露谷的世界了。如果该问题依然没有解决,请[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 |
| + | |
| + | ==游戏没有声音(仅限Windows)== |
| 您的浏览器或是其他软件均能正常播放声音,但游戏却没有声音。下面的方法可能会帮您解决这个问题: | | 您的浏览器或是其他软件均能正常播放声音,但游戏却没有声音。下面的方法可能会帮您解决这个问题: |
| # 重启电脑。 | | # 重启电脑。 |
第84行: |
第131行: |
| ## 在弹出的窗口中找到Stardew Valley应用程序,调高它的音量。 | | ## 在弹出的窗口中找到Stardew Valley应用程序,调高它的音量。 |
| # 确保您在游戏内设置选项中打开了声音。 | | # 确保您在游戏内设置选项中打开了声音。 |
− | # [[#游戏无法启动|重新安装.NET Framework 4.5.2 和 XNA Framework 4.0]]。 | + | # [[#游戏无法启动|重新安装.NET 5]]。 |
| | | |
− | ===存档丢失或无法加载===
| + | ==存档丢失或无法加载== |
| 请查看[[存档#疑难解答]]。 | | 请查看[[存档#疑难解答]]。 |
| | | |
− | ===合作模式中无法与其他玩家联机===
| + | ==合作模式中无法与其他玩家联机== |
| # 确保您的游戏已经更新到了最新版本(WeGame最新版本为{{version|wegame|link=0}},其他平台最新版本为{{version|link=0}})。<br /><small>在游戏标题界面点击右下角的"?"按钮后,屏幕左下角会显示当前游戏版本。</small> | | # 确保您的游戏已经更新到了最新版本(WeGame最新版本为{{version|wegame|link=0}},其他平台最新版本为{{version|link=0}})。<br /><small>在游戏标题界面点击右下角的"?"按钮后,屏幕左下角会显示当前游戏版本。</small> |
| # 请确保您是在合作模式下进行的游戏。主机需要点击主菜单的“合作”选项,然后选择“主持”农场。如果您在主菜单选择“加载”选项进行游戏,即使您的存档中有空闲的[[联机小屋]],其他玩家也不能加入您的游戏,您只能在单人模式下进行游戏。 | | # 请确保您是在合作模式下进行的游戏。主机需要点击主菜单的“合作”选项,然后选择“主持”农场。如果您在主菜单选择“加载”选项进行游戏,即使您的存档中有空闲的[[联机小屋]],其他玩家也不能加入您的游戏,您只能在单人模式下进行游戏。 |
| # 您的存档中有空闲的[[联机小屋]]供未加入玩家选择。 | | # 您的存档中有空闲的[[联机小屋]]供未加入玩家选择。 |
− | # 请确保每位玩家都是通过Steam或是GOG Galaxy启动游戏的,而不是直接点击快捷方式。如果您正在使用Mod进行游戏,请按照[[模组:在Windows上安装SMAPI# 通过Steam或GOG Galaxy 启 动SMAPI| 通过Steam或GOG Galaxy 启 动SMAPI]]这个页面的步骤来进行设置。 | + | # 请确保每位玩家都是通过Steam或是GOG Galaxy启动游戏的,而不是直接点击快捷方式。如果您正在使用Mod进行游戏,请按照[[模组:在Windows上安装SMAPI# 设置游戏平台 启 动项| 设置游戏平台 启 动项]]这个页面的步骤来进行设置。 |
| # 作为主机的玩家需要在游戏选项中设置服务器模式为“联机”。 | | # 作为主机的玩家需要在游戏选项中设置服务器模式为“联机”。 |
| # 所有玩家都应尝试关闭Windows防火墙,并关闭所有杀毒软件。同时使用多款杀毒软件很容易导致无法与其他玩家联机。在任何时候您都不应该同时使用多款杀毒软件。 | | # 所有玩家都应尝试关闭Windows防火墙,并关闭所有杀毒软件。同时使用多款杀毒软件很容易导致无法与其他玩家联机。在任何时候您都不应该同时使用多款杀毒软件。 |
第100行: |
第147行: |
| # 所有玩家都重启一下电脑。 | | # 所有玩家都重启一下电脑。 |
| # 所有玩家都重启一下路由器。 | | # 所有玩家都重启一下路由器。 |
− | # 如果您正在Windows上运行游戏,请尝试重新[[#游戏无法启动|安装.NET Framework 4.5.2,XNA Framework 4.0]]以及[https://www.microsoft.com/zh-CN/download/details.aspx?id=40784 Visual C++ Redistributable Packages for Visual Studio 2013]。 | + | # 如果您正在Windows上运行游戏,请尝试重新[[#游戏无法启动|安装.NET 5]]。 |
| # 如果您正在使用Mod进行游戏,并看到了“version mismatch”的错误,请查看控制台输出中是否有像这样的一行日志:<code>[19:49:26 TRACE game] Starting server. Protocol version: 1.4.0.1</code>。如果有,请检查您的协议版本是否与其一致。 | | # 如果您正在使用Mod进行游戏,并看到了“version mismatch”的错误,请查看控制台输出中是否有像这样的一行日志:<code>[19:49:26 TRACE game] Starting server. Protocol version: 1.4.0.1</code>。如果有,请检查您的协议版本是否与其一致。 |
| | | |
| 对于主机玩家,请尽量尝试上述方法中您能实现的部分(尤其是靠前的方法),您也可以尝试重启您的主机。请注意,主机玩家需要购买对应平台的联机服务才能进行联机游戏。 | | 对于主机玩家,请尽量尝试上述方法中您能实现的部分(尤其是靠前的方法),您也可以尝试重启您的主机。请注意,主机玩家需要购买对应平台的联机服务才能进行联机游戏。 |
| | | |
− | ===合作模式中频繁掉线===
| + | ==合作模式中频繁掉线== |
| 在客机进行游戏时,经常与主机断开连接,或是各个游戏玩家之间游戏内时间相差较大。这种情况一般是主机或客机玩家的网络不稳定导致的。无论是您家中的网络或是宽带运营商的网络,都可能导致网络不稳定。 | | 在客机进行游戏时,经常与主机断开连接,或是各个游戏玩家之间游戏内时间相差较大。这种情况一般是主机或客机玩家的网络不稳定导致的。无论是您家中的网络或是宽带运营商的网络,都可能导致网络不稳定。 |
| | | |
第127行: |
第174行: |
| 如果尝试以上方法后客机依然会频繁掉线,也可以尝试重新创建一个由其他玩家主持的存档进行游戏,或是寻求宽带运营商服务人员等专业人士帮助。 | | 如果尝试以上方法后客机依然会频繁掉线,也可以尝试重新创建一个由其他玩家主持的存档进行游戏,或是寻求宽带运营商服务人员等专业人士帮助。 |
| | | |
− | ===SMAPI文件丢失或报毒===
| + | ==SMAPI文件丢失或报毒== |
| 您正在使用的杀毒软件可能会将SMAPI/Mod的文件删除,或是对这些文件报毒。但它们几乎都是误报,SMAPI本身也是没有木马病毒的。 | | 您正在使用的杀毒软件可能会将SMAPI/Mod的文件删除,或是对这些文件报毒。但它们几乎都是误报,SMAPI本身也是没有木马病毒的。 |
| | | |
第137行: |
第184行: |
| :; '''为什么会这样?''' | | :; '''为什么会这样?''' |
| :: 杀毒软件通常会因为以下原因而报毒: | | :: 杀毒软件通常会因为以下原因而报毒: |
− | ::* 因为这是您刚刚下载的文件。事实上,在您刚刚下载Mod到本地后,杀毒软件并不能检测出任何东西,只是因为这些Mod都是未知文件。这种情况下,杀毒软件通常会误报如 <tt>Trojan:Win32/Emali.A!cl</tt> 这样的警告。随着下载这个文件的人越来越多,杀毒软件会修复误报。但每次Mod更新后,便又可能出现这样的误报。 | + | ::* 因为这是您刚刚下载的文件。事实上,在您刚刚下载Mod到本地后,杀毒软件并不能检测出任何东西,只是因为这些Mod都是未知文件。这种情况下,杀毒软件通常会误报如 <samp>Trojan:Win32/Emali.A!cl</samp> 这样的警告。随着下载这个文件的人越来越多,杀毒软件会修复误报。但每次Mod更新后,便又可能出现这样的误报。 |
| ::* 杀毒软件可能会检测某些特定的行为,例如访问文件或重写代码。但只有进行这些操作,基于SMAPI的Mod才能实现各自的功能,毕竟需要对游戏本体进行修改。 | | ::* 杀毒软件可能会检测某些特定的行为,例如访问文件或重写代码。但只有进行这些操作,基于SMAPI的Mod才能实现各自的功能,毕竟需要对游戏本体进行修改。 |
| | | |
第146行: |
第193行: |
| ::*# 暂时禁用杀毒软件。 | | ::*# 暂时禁用杀毒软件。 |
| ::*# 重新下载并[[模组:使用指南/入门#安装SMAPI|安装SMAPI]]或其他Mod。 | | ::*# 重新下载并[[模组:使用指南/入门#安装SMAPI|安装SMAPI]]或其他Mod。 |
− | ::*# 将[[模组:使用指南/入门#游戏文件夹|整个游戏文件夹]]加入杀毒软件的白名单。您可能需要在网上搜索一下如何在您使用的杀毒软件中添加白名单。 | + | ::*# 将[[模组:使用指南/入门# 找到你的 游戏文件夹|整个游戏文件夹]]加入杀毒软件的白名单。您可能需要在网上搜索一下如何在您使用的杀毒软件中添加白名单。 |
| | | |
− | ===SMAPI无法识别手柄(仅限Steam)===
| + | ==SMAPI无法识别手柄(仅限Steam)== |
| 常用解决方案: | | 常用解决方案: |
| # 通过Steam启动游戏。 | | # 通过Steam启动游戏。 |
− | # 对于Windows:请确保您正确设置了启动项(查看[[模组:在Windows上安装SMAPI# 通过Steam或GOG Galaxy 启 动SMAPI| 如何在Steam或GOG Galaxy上 设置启动项]]),请不要在Steam内将SMAPI添加为“非Steam游戏”。 | + | # 对于Windows:请确保您正确设置了启动项(查看[[模组:在Windows上安装SMAPI# 设置游戏平台 启 动项|设置 游戏平台 启动项]]),请不要在Steam内将SMAPI添加为“非Steam游戏”。 |
| # 对于使用Steam的用户,进入Steam的设置界面,选择控制器选项,然后点击常规控制器设置,勾选您需要使用的手柄。如下图所示:<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Steam Controller Support 01 ZH.png|700px]]<br /><br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Steam Controller Support 02 ZH.png|700px]]<br /> | | # 对于使用Steam的用户,进入Steam的设置界面,选择控制器选项,然后点击常规控制器设置,勾选您需要使用的手柄。如下图所示:<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Steam Controller Support 01 ZH.png|700px]]<br /><br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Steam Controller Support 02 ZH.png|700px]]<br /> |
| # 如果以上方法均无效,您可以使用一些第三方软件来添加手柄支持。下面是一些推荐的软件: | | # 如果以上方法均无效,您可以使用一些第三方软件来添加手柄支持。下面是一些推荐的软件: |
第159行: |
第206行: |
| | | |
| {{collapse|Linux/Mac上的最后一招|content=  | | {{collapse|Linux/Mac上的最后一招|content=  |
− | 对于Linux或Mac用户,最后一个办法是禁用SMAPI控制台窗口。但禁用后您便只能通过[[#基本步骤|查看SMAPI日志文件]]来查看Mod错误或更新信息,此外每当您的游戏崩溃后,只有手动删除 <tt>smapi-internal/StardewModdingAPI.crash.marker</tt> 文件才能再次打开游戏。您应该定期查看SMAPI日志来确保Mod运行正常。如果您到这里依然想尝试这个办法,请按下面的步骤操作: | + | 对于Linux或Mac用户,最后一个办法是禁用SMAPI控制台窗口。但禁用后您便只能通过[[#基本步骤|查看SMAPI日志文件]]来查看Mod错误或更新信息,此外每当您的游戏崩溃后,只有手动删除 <samp>smapi-internal/StardewModdingAPI.crash.marker</samp> 文件才能再次打开游戏。您应该定期查看SMAPI日志来确保Mod运行正常。如果您到这里依然想尝试这个办法,请按下面的步骤操作: |
| | | |
| <ul> | | <ul> |
| <li>Linux: | | <li>Linux: |
| <ol> | | <ol> |
− | <li>[[模组:使用指南/入门#游戏文件夹|找到您的游戏文件夹]]。</li> | + | <li>[[模组:使用指南/入门# 找到你的 游戏文件夹|找到您的游戏文件夹]]。</li> |
− | <li>使用文本编辑器打开名为 <tt>StardewValley</tt> 的文件(没有文件拓展名)。</li> | + | <li>使用文本编辑器打开名为 <samp>StardewValley</samp> 的文件(没有文件拓展名)。</li> |
− | <li>删除在 <tt># open SMAPI in terminal</tt> 下面的整个段落(直到内容为 <code>fi</code> 的一行为止)。</li> | + | <li>删除在 <samp># open SMAPI in terminal</samp> 下面的整个段落(直到内容为 <code>fi</code> 的一行为止)。</li> |
| <li>在最底部找到以下文本: | | <li>在最底部找到以下文本: |
| <syntaxhighlight lang="bash"> | | <syntaxhighlight lang="bash"> |
第181行: |
第228行: |
| <li>Mac: | | <li>Mac: |
| <ol> | | <ol> |
− | <li>[[模组:使用指南/入门#游戏文件夹|找到您的游戏文件夹]]。</li> | + | <li>[[模组:使用指南/入门# 找到你的 游戏文件夹|找到您的游戏文件夹]]。</li> |
− | <li>使用文本编辑器打开名为 <tt>StardewValley</tt> 的文件(没有文件拓展名)。</li> | + | <li>使用文本编辑器打开名为 <samp>StardewValley</samp> 的文件(没有文件拓展名)。</li> |
| <li>找到以下文本: | | <li>找到以下文本: |
| <syntaxhighlight lang="bash">open -a Terminal ./StardewModdingAPI.bin.osx $@</syntaxhighlight> | | <syntaxhighlight lang="bash">open -a Terminal ./StardewModdingAPI.bin.osx $@</syntaxhighlight> |
第195行: |
第242行: |
| }} | | }} |
| | | |
− | ===更新到最新版本后,启动游戏后仍然显示需要更新SMAPI或游戏本体===
| + | ==更新到最新版本后,启动游戏后仍然显示需要更新SMAPI或游戏本体== |
| 这通常是因为您在电脑上的不同文件夹内同时有两份游戏,其中一份已更新到最新版,但您正在的玩的却是另一份。 | | 这通常是因为您在电脑上的不同文件夹内同时有两份游戏,其中一份已更新到最新版,但您正在的玩的却是另一份。 |
| | | |
第205行: |
第252行: |
| 此时最好的办法就是卸载不需要的游戏版本,只保留一份。您可以按照以下步骤进行操作: | | 此时最好的办法就是卸载不需要的游戏版本,只保留一份。您可以按照以下步骤进行操作: |
| | | |
− | # 将您的 <tt>Mods</tt> 文件夹复制到其他地方。 | + | # 将您的 <samp>Mods</samp> 文件夹复制到其他地方。 |
| # 卸载游戏。 | | # 卸载游戏。 |
| # 将您先前找到的两个游戏文件夹都删掉。 | | # 将您先前找到的两个游戏文件夹都删掉。 |
| # 通过Steam或GOG Galaxy重新安装游戏。 | | # 通过Steam或GOG Galaxy重新安装游戏。 |
| # 重新安装SMAPI,此时它应当能正确检测出您唯一的游戏路径了。 | | # 重新安装SMAPI,此时它应当能正确检测出您唯一的游戏路径了。 |
− | # 将您备份的 <tt>Mods</tt> 文件夹复制回刚刚安装的游戏文件夹中。 | + | # 将您备份的 <samp>Mods</samp> 文件夹复制回刚刚安装的游戏文件夹中。 |
| | | |
| {{collapse|其他选择|css=border: 1px solid #666; margin-top: 1em; padding: 0.2em;|content=如果您确实需要同时安装多份游戏,您可以将SMAPI的安装程序复制到您想要更新SMAPI的游戏版本的子文件夹中。当您运行SMAPI的安装程序时,它会自动检测上一级的文件夹并更新SMAPI。}} | | {{collapse|其他选择|css=border: 1px solid #666; margin-top: 1em; padding: 0.2em;|content=如果您确实需要同时安装多份游戏,您可以将SMAPI的安装程序复制到您想要更新SMAPI的游戏版本的子文件夹中。当您运行SMAPI的安装程序时,它会自动检测上一级的文件夹并更新SMAPI。}} |
| | | |
− | ==修复特定问题==
| + | =修复特定问题= |
− | ==="SMAPI can't find the game"===
| + | =="SMAPI can't find the game"== |
− | * 请确保您运行的是在游戏文件夹中的 <code>StardewModdingAPI.exe</code> 程序(查看[[模组:使用指南/入门#安装SMAPI|SMAPI安装指南]])。 | + | * 请确保您运行的是在游戏文件夹中的 {{executable name|StardewModdingAPI}} 程序(查看[[模组:使用指南/入门#安装SMAPI|SMAPI安装指南]])。 |
− | * 如果您是使用手动方式安装的SMAPI(没有[[模组:使用指南/入门#安装SMAPI|使用SMAPI安装程序]]),请确保您安装时复制了正确文件:在Windows上应该为 <code>internal/Windows</code> ,在Linux/Mac上应该为 <code>internal/Mono</code> 。 | + | * 如果您是使用手动方式安装的SMAPI(没有[[模组:使用指南/入门#安装SMAPI|使用SMAPI安装程序]]),请确保您安装时复制了正确文件:在Windows上应该为 <code>internal/Windows</code>。 |
| | | |
− | ==="Skipped '...' because it doesn't have a manifest.json"=== | + | ==Oops You don't have the required .NET version installed(仅限Windows)== |
− | SMAPI 在 这个Mod对应 的 文件夹 中 无法 找到 <code>manifest.json</code> 文件 。 这通 常 是 因为 这不是一款基于SMAPI的Mod。 请 查看 位 于该Mod发布页或其他 位 置的文档来进行 安装。
| + | === 如果您是64位Windows 10或以上的系统=== |
| + | # 确保您已经按照[[模组:在Windows上安装SMAPI#安装SMAPI|在Windows上安装SMAPI]]页面中的步骤安装了'''正确的.NET 5版本'''。 |
| + | # 尝试修改系统环境变量: |
| + | ## 同时在键盘上按下Windows+{{key|R}}键, 在 弹出的运行窗口中输入<code>sysdm.cpl</code>,然后点击“确定”。 |
| + | ## 在弹出的“系统属性”窗口中切换到“高级”一栏,然后点击右下角的“环境变量”按钮。 |
| + | ## 在下半部分 的 系统变量列表 中找到 名为“Path”的变量,点击“编辑”按钮。<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Environment Variables 01 ZH.png|thumb|none|600px|编辑环境变量 图1]] |
| + | ## 在新弹出的“编辑环境变量”窗口中查看是否有<code>C:\Program Files\dotnet\</code> 这一项。如果有这一项,将其选中,多次重复点击右侧的“上移”按钮,将其移动到列表的最顶部;如果没有这一项,您可以点击右侧的“新建”按钮在文本框中手动输入这一项,并同样将它上移至列表最顶部。<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Environment Variables 02 ZH.png|thumb|none|600px|编辑环境变量 图2]] |
| + | ## 依次点击每个窗口的“确定”,直到你关闭前面几个步骤中打开的所有窗口(即最后点击“系统属性”窗口的“确定”按钮) 。 |
| + | ## 重新运行SMAPI安装程序,此时应该一切正 常 了。 |
| + | # 如果按照以上步骤依然无法解决问题,请[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 |
| + | |
| + | ===如果您是64位Windows 7系统=== |
| + | 微软已经停止支持Windows 7系统,建议您将系统升级至Windows 10。如果您 因为 种种原因无法升级, 请 参考以下步骤解决问题: |
| + | # 按照[https://docs.microsoft.com/zh-cn/dotnet/core/install/windows?tabs=net50#windows-7--vista--81--server-2008-r2--server-2012-r2 微软官方的.NET 安装指南]在Windows 7上安装依赖组件后,再安装.NET 5 (即安装[https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe Microsoft Visual C++ 2015-2019 Redistributable 64 位]和[https://www.microsoft.com/zh-CN/download/details.aspx?id=47442 KB3063858 64 位])。<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Windows 7 Guide ZH.png|thumb|none|600px|在Windows 7上 安装.NET 5]] |
| + | # 如果继续出现该错误,您可能还需要按照上面的方法修改系统环境变量 。 |
| | | |
− | ==="missing executable"(仅限Steam)=== | + | === 如果您是32位系统=== |
− | Steam 无法 找 到游戏 启动器 , 通常 是 您在Steam 上 设置 的 启动选项不正确导致 的。
| + | 很抱歉,您 无法 再使用Mod游玩1.5.5和之后版本的《星露谷物语》,建议您将系统升级至64位Windows 10或以上版本。但您可以通过修改游戏至支持32位游戏的“compability版本”,继续游玩游戏本体: |
− | 常用解决方案:
| + | # 打开Steam,在“库”中右键点击“Stardew Valley”,点击属性。 |
| + | # 在弹出的属性窗口中,切换 到 “测试版”一栏,然后在下拉框中选择“compability - For 32-bit systems”版本。 |
| + | # 等待游戏更新完成后,您便可以开始游戏了!<br />[[File:Modding - Player Guide - Troubleshooting - Compatibility Branch ZH.png|700px]] |
| + | # 如果 游戏 无法打开 , 您可能需要安装(或 是 重新安装)4.5.2或以 上 版本 的 [https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet-framework-runtime/net452 .NET Framework] 和4.0版本 的 [https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27598 XNA Framework] 。 |
| | | |
− | * 如果您 想 使 用SMAPI进行游戏:<br />请确保您已经安装了SMAPI且正确设置了启动选项 ( 查看[[模组:使用指南/ 入门#安装SMAPI|SMAPI 安装 指南]]) 。
| + | 除此以外, 如果您使 用的是Steam平台,您也可以考虑使用[https://github.com/Jack-Myth/SteamDepotDownloader-GUI/releases SteamDepotDownloader-GUI] ([https://tieba.baidu.com/p/7634538501 图文 使用指南])或[https://github.com/SteamRE/DepotDownloader DepotDownloader]或将游戏回退至1.5.4甚至更早的版本,并 安装 旧版SMAPI(游戏1.5.4版本对应的SMAPI版本为[https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/2400?tab=files&file_id=46226 3.12.8]) 和旧版Mod(游戏1.5.4版本需 要下 载2021年12月之前 的 旧版Mod)游玩 。 |
− | * 如果您想 要 卸载SMAPI:
| |
− | *# 在Steam客户端中,右键点击'''Stardew Valley'''并选择'''属性'''。
| |
− | * 在弹出窗口中,清空'''启动选项''' 下 文本框内 的 所有文字 。
| |
| | | |
− | ==="looks like Mono isn't installed" (仅 限Linux/Mac )=== | + | ==A compatible .NET SDK is not installed(仅 限Windows )== |
− | 只有 安 装Mono这个框架后 ,SMAPI 及其安装程序才能正常工作。安装[http://mono-project.com/ Mono] 并重启您 的 电脑通常可以修复这个问题 。 | + | 如果您在 安 装或启动SMAPI时 ,SMAPI 控制台窗口报错"Could not execute because the application was not found or a compatible .NET SDK is not installed.",请参见[[#Oops You don't have the required .NET version installed(仅限Windows)|Oops You don't have the required .NET version installed问题]]的 解决方案 。 |
| | | |
− | 在Mac上,安装Mono后可能依然无法正常运行。您可以尝试以下步骤:
| + | =="Skipped '...' because it doesn't have a manifest.json"== |
− | * 输入这行命令: <syntaxhighlight lang="bash">ln -s /Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/Current/bin/mono /usr/local/bin/mono</syntaxhighlight>
| + | SMAPI 在 这个Mod对应的文件夹 中 无法找到 <code>manifest.json</code> 文件。这通常是因为这不是一款基于SMAPI的Mod。请查看位于该Mod发布页或其他位置的文档来进行安装 。 |
− | * 如果运行以上命令后报错或不起作用,您可以安装[https://brew.sh install Homebrew]并 在 终端 中 运行这行命令 <code>brew install mono mono-libgdiplus</code> 。
| |
| | | |
− | ===Could not load file or assembly===
| + | ==Could not load file or assembly== |
− | 如果报错的"file or assembly"(文件或程序集)以 <tt>Microsoft</tt> 或 <tt>System</tt> 开头(例如"FileNotFoundException: Could not load file or assembly 'System.[...]' or one of its dependencies"),这说明游戏依赖的核心框架出了问题。 | + | 如果报错的"file or assembly"(文件或程序集)以 <samp>Microsoft</samp> 或 <samp>System</samp> 开头(例如"FileNotFoundException: Could not load file or assembly 'System.[...]' or one of its dependencies"),这说明游戏依赖的核心框架出了问题。 |
| | | |
− | <ol>
| + | 常用解决方案: |
− | <li> 常用解决方案:
| + | * [[# 重置 游戏 文件|重 置游戏文件]]。 |
− | {| class="wikitable"
| + | * 如果 上 面的方法 不 起作用 ,您可 以尝试卸载星露谷物语 ( 且删除星露谷物语的整个游戏文件夹 ), 然后重新安装游戏 。 |
− | |-
| |
− | ! 平台
| |
− | ! 需要重新的安装框架
| |
− | |-
| |
− | | Windows
| |
− | | [[#游戏 无法启动|重 新安装.NET Framework 4.5.2 和 XNA Framework 4.0]] (必须为该版本的框架)。
| |
− | |-
| |
− | | Linux
| |
− | | 重新安装 [https://www.mono-project.com/download/stable/ <tt>mono-complete</tt>]。
| |
− | |-
| |
− | | Mac
| |
− | | 重新安装 [https://www.mono-project.com/download/stable/ Mono] (任意分支均可)。
| |
− | |}</li>
| |
− | <li>在Windows 上 ,在极少情况下重新安装以上框架并 不 能解决问题。但由于.NET Framework是Windows底层的一部分 , 很难修复。在这种情况下 您可 能需要[https://support.microsoft.com/zh-cn/windows/%E9%87%8D%E7%BD%AE%E6%88%96%E9%87%8D%E6%96%B0%E5%AE%89%E8%A3%85-windows-10-cd352bd8-4cb6-411a-f2f5-1814bd8d453c 重置Windows],或是完全重装Windows 10 ( 非常不建议使用Windows 7 ) 。这个方法很麻烦 , 但应该能解决问题了 。</li>
| |
− | </ol>
| |
| | | |
− | ===加载存档时游戏无响应 ( 仅限Mac)===
| + | ( 星露谷物语现在已经将需要的依赖组件打包 在游戏 文件中 , 所 以 你应该不需要再自己手动 安装 它们了。 ) |
− | '''仅适用于Mac''': 在 您创建或加载存档时 游戏 无响应 , 您可 以 尝试重新 安装[https://www.mono-project.com/download/stable/ Mono](任意分支均可 ) ,这通常可以解决该问题。如果不起作用,您可以[[#寻求帮助|寻求帮助]]。
| |
| | | |
− | ===启用SMAPI后游戏分辨率发生变化(仅限Windows)===
| + | ==启用SMAPI后游戏分辨率发生变化(仅限Windows)== |
| 在您启用SMAPI运行游戏后,游戏内的一切都变得更大或更小了。这通常是Windows DPI设置的问题。 | | 在您启用SMAPI运行游戏后,游戏内的一切都变得更大或更小了。这通常是Windows DPI设置的问题。 |
| | | |
| 常用解决方案: | | 常用解决方案: |
− | # 右键点击 <tt>StardewModdingAPI.exe</tt> 应用程序,打开属性窗格。依次选择'''兼容性''' > '''更改高DPI设置'''。保持弹出的窗口处于打开状态。 | + | # 右键点击 {{executable name|StardewModdingAPI}} 应用程序,打开属性窗格。依次选择'''兼容性''' > '''更改高DPI设置'''。保持弹出的窗口处于打开状态。 |
− | # 右键点击 <tt>Stardew Valley.exe</tt> 应用程序,打开属性窗格。依次选择'''兼容性''' > '''更改高DPI设置'''。保持弹出的窗口处于打开状态。 | + | # 右键点击 {{executable name|Stardew Valley}} 应用程序,打开属性窗格。依次选择'''兼容性''' > '''更改高DPI设置'''。保持弹出的窗口处于打开状态。 |
− | # 将 <tt>StardewModdingAPI.exe</tt> 的高DPI设置窗口内的选项调整为 <tt>StardewValley.exe</tt> 内的选项。 | + | # 将 {{executable name|StardewModdingAPI}} 的高DPI设置窗口内的选项调整为 {{executable name|StardewValley}} 内的选项 。 |
| + | |
| + | 此外,您也可以尝试更改游戏内设置,将游戏“窗口模式”更改为“窗口”,然后再更改为“全屏”模式,设置为适合您的分辨率(通常为1920×1080分辨率) 。 |
| | | |
− | ==修复其他问题==
| + | =修复其他问题= |
− | 运行[[模组:使用指南/入门#游戏文件夹|游戏文件夹]]内的 <code>Stardew Valley.exe</code> (Windows)或 <code>StardewValley-original</code>(Linux/Mac),以跳过SMAPI直接启动游戏。 | + | 运行[[模组:使用指南/入门# 找到你的 游戏文件夹|游戏文件夹]]内的 {{executable name|Stardew Valley}} (Windows)或 <code>StardewValley-original</code>(Linux/Mac),以跳过SMAPI直接启动游戏。 |
| | | |
| * 如果这些问题在未启用SMAPI时依旧发生:查看[https://steamcommunity.com/app/413150/discussions/0/142261352650065356/ 这篇来自Steam的指南]来修复您的游戏。如果您仍然需要帮助,请[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 | | * 如果这些问题在未启用SMAPI时依旧发生:查看[https://steamcommunity.com/app/413150/discussions/0/142261352650065356/ 这篇来自Steam的指南]来修复您的游戏。如果您仍然需要帮助,请[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 |
| * 如果这些问题仅在启用SMAPI时发生,请[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 | | * 如果这些问题仅在启用SMAPI时发生,请[[#寻求帮助|寻求帮助]]。 |
| | | |
− | ==寻求帮助==
| + | =寻求帮助= |
| 查看[[模组:帮助]]页面以寻求帮助。 | | 查看[[模组:帮助]]页面以寻求帮助。 |
| | | |