− | A small fraction of crates and barrels (2.2%) will drop one of the following special items <ref name="specialitem" />. Visually these crates and barrels are indistinguishable from containers containing standard loot.
| + | 一小部分(占总量的2.2% )木箱和木桶会掉落下列特殊物品<ref name="specialitem" /> 。从外观上看,这些木箱和木桶与装标准掉落物的木箱和木桶没有区别。 |
− | These special items can also be dropped by a small fraction of monsters. About 1.2% of Slimes are identifiable as special Slimes by gold stars. For all other monsters, less than 0.2% of monsters will drop special items instead of standard loot, but these special monsters look identical to the standard versions.
| + | 下列物品也是一小部分[[怪物]]的掉落物。大约1.2% 的[[史莱姆(怪物)|史莱姆]]是明显可识别的[[史莱姆(怪物)#特殊史莱姆|特殊史莱姆]](特殊史莱姆具有普通史莱姆所不具有的黄色星形触角)对于其他所有的怪物,不到0.2% 的怪物会掉落特殊物品,但这些可掉落特殊物品的怪物在外观上也和同类具有明显的可辨别特征。 |