530
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第19行：
第19行： + +
→关于“参考”部分的格式
::“Pet::dayUpdate”是代码，如果是文件的话一般会有后缀。维基上有个反编译代码的教程：[[模组:创建 SMAPI 模组#如何反编译游戏代码？]]。根据教程反编译后就会得到游戏代码，“Pet::dayUpdate”指的是反编译后名字为“pet”的代码文件中的“dayUpdate”部分。不过此教程反编译得到的代码似乎不全，我之前翻译[[针对性鱼饵]]时一直没有找到“SpawnFishData”这个文件。
::“Pet::dayUpdate”是代码，如果是文件的话一般会有后缀。维基上有个反编译代码的教程：[[模组:创建 SMAPI 模组#如何反编译游戏代码？]]。根据教程反编译后就会得到游戏代码，“Pet::dayUpdate”指的是反编译后名字为“pet”的代码文件中的“dayUpdate”部分。不过此教程反编译得到的代码似乎不全，我之前翻译[[针对性鱼饵]]时一直没有找到“SpawnFishData”这个文件。
::关于翻译，我个人其实没啥意见，只是看见这几天大家都在调整格式，所以想顺便讨论一下这个问题。如你所说的，这个还是要先听听大佬的看法。[[User:第二个熺|第二个熺]]（[[User talk:第二个熺|讨论]]） 2024年7月2日 (二) 07:22 (UTC)
::关于翻译，我个人其实没啥意见，只是看见这几天大家都在调整格式，所以想顺便讨论一下这个问题。如你所说的，这个还是要先听听大佬的看法。[[User:第二个熺|第二个熺]]（[[User talk:第二个熺|讨论]]） 2024年7月2日 (二) 07:22 (UTC)
:刚才有个代码大佬也给我解答了一下上面的问题，还是拿Pet::dayUpdate来说，它就是文件名;;方法名，就是某个文件里的某段代码，一个代码片段。他举的例子是[[电话#参考|电话]]的这个翻译，他说这个翻译是非常好的一个例子，包含了上级目录结构，一下就能找到。我看了下英文版的[[电话#参考|电话]]，好像现在英文版那边都不是这么详细的措词，全是see 代码片段 in the game files(code)。我现在对于这部分的翻译格式也不太确定了，我想等等其他人的看法，毕竟“参考”这一大块是对词条影响最小的部分。[[User:骑凤散人|骑凤散人]]（[[User talk:骑凤散人|讨论]]） 2024年7月2日 (二) 07:37 (UTC)