“万灵节”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（创建页面，内容为“right|500px 月光水母起舞是发生于秋季27号的节日。在晚上10点到11点50间进入小镇即可参加节日。(晚...”）
 
第3行： 第3行：
 
 月光水母起舞是发生于[[秋季]]27号的[[节日]]。在晚上10点到11点50间进入小镇即可参加节日。(晚上10点前你不能进入小镇。)
 
 月光水母起舞是发生于[[秋季]]27号的[[节日]]。在晚上10点到11点50间进入小镇即可参加节日。(晚上10点前你不能进入小镇。)
  
−
The festival features a maze where it is possible to obtain the [[Golden Pumpkin]]. Pierre has set up a shopping booth where the player can purchase festive items including a [[Scarecrow#Rarecrows|rarecrow]], a Jack-O-Lantern, and a Jack-O-Lantern recipe.
+
节日中，玩家可以玩迷宫游戏，并有可能得到一个[[ 金南瓜]] 。皮埃尔在售卖[[ 稻草人| 稀有稻草人]], 南瓜灯和南瓜灯配方。
  
 
The maze is located to the north of Pierre's festive shop. The maze has few dead ends and progresses in a nearly linear fashion. The player has as much time as needed to navigate to the finish. Towards the end of the maze, in the northwest corner of the map, the player must walk through a block of hedge to the left of a wooden sign with a question mark. Once through, the player must go north through an open cavern and continue east to get to the Golden Pumpkin. According to townsfolk rumours, the skeletons were supposedly created by the [[Wizard]].
 
The maze is located to the north of Pierre's festive shop. The maze has few dead ends and progresses in a nearly linear fashion. The player has as much time as needed to navigate to the finish. Towards the end of the maze, in the northwest corner of the map, the player must walk through a block of hedge to the left of a wooden sign with a question mark. Once through, the player must go north through an open cavern and continue east to get to the Golden Pumpkin. According to townsfolk rumours, the skeletons were supposedly created by the [[Wizard]].
第9行： 第9行：
 
Unlike many other events, there are no contests or challenges to finish, apart from completing the maze.你离开小镇后节日随即结束。节日结束时，你会回到[[农场]]，时间是凌晨12点。
 
Unlike many other events, there are no contests or challenges to finish, apart from completing the maze.你离开小镇后节日随即结束。节日结束时，你会回到[[农场]]，时间是凌晨12点。
  
−
==Haunted Maze==
+
== 迷宫==
 
The haunted maze is set up by Rasmodius the [[Wizard]]. The villagers say he was so committed to creating a frightening maze that it took him all day to set it up.  The [[Wizard]] cannot be reached, but in the game's data files he has dialog that says "The affairs of mundane folk matter little to me, but the elementals like a chance to see you up close. It was for them that I created this silly maze." 
 
The haunted maze is set up by Rasmodius the [[Wizard]]. The villagers say he was so committed to creating a frightening maze that it took him all day to set it up.  The [[Wizard]] cannot be reached, but in the game's data files he has dialog that says "The affairs of mundane folk matter little to me, but the elementals like a chance to see you up close. It was for them that I created this silly maze." 
  
第16行： 第16行：
 
[[File:Spirit's Eve Haunted Maze.jpg|400px]]
 
[[File:Spirit's Eve Haunted Maze.jpg|400px]]
  
−
==Surviving the Haunted Maze==
+
== 迷宫策略==
 
Like all mazes, the "keep going left" mentality is present here. Just keep on going left; it isn't a huge maze. It may be worth it to stop and talk to the characters, as some of the dialogue can be amusing.
 
Like all mazes, the "keep going left" mentality is present here. Just keep on going left; it isn't a huge maze. It may be worth it to stop and talk to the characters, as some of the dialogue can be amusing.
  
第33行： 第33行：
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
−
|[[Jack-O-Lantern]]
+
|[[ 南瓜灯]]
−
|A whimsical fall decoration.
+
| 古怪的秋季装饰。
 
|{{Price|750}}
 
|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Jack-O-Lantern|48}}
 
|{{Recipe|Jack-O-Lantern|48}}
−
|Jack-O-Lantern Recipe
+
| 南瓜灯配方
−
|Blueprints for crafting a Jack-O-Lantern
+
| 南瓜灯的配方
 
|{{Price|2000}}
 
|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rarecrow 2.png|center]]
 
|[[File:Rarecrow 2.png|center]]
−
|[[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow]]
+
|[[ 稻草人| 稀有稻草人]]
−
|Collect them all! (2 out of 8)
+
| 把它们全部集齐！ (2/8)
 
|{{Price|5000}}
 
|{{Price|5000}}
 
|}
 
|}

2017年8月28日 (一) 13:01的版本

Spirits Eve.png

月光水母起舞是发生于秋季27号的节日。在晚上10点到11点50间进入小镇即可参加节日。(晚上10点前你不能进入小镇。)

节日中，玩家可以玩迷宫游戏，并有可能得到一个金南瓜。皮埃尔在售卖稀有稻草人, 南瓜灯和南瓜灯配方。

The maze is located to the north of Pierre's festive shop. The maze has few dead ends and progresses in a nearly linear fashion. The player has as much time as needed to navigate to the finish. Towards the end of the maze, in the northwest corner of the map, the player must walk through a block of hedge to the left of a wooden sign with a question mark. Once through, the player must go north through an open cavern and continue east to get to the Golden Pumpkin. According to townsfolk rumours, the skeletons were supposedly created by the Wizard.

Unlike many other events, there are no contests or challenges to finish, apart from completing the maze.你离开小镇后节日随即结束。节日结束时，你会回到农场，时间是凌晨12点。

迷宫

The haunted maze is set up by Rasmodius the Wizard. The villagers say he was so committed to creating a frightening maze that it took him all day to set it up. The Wizard cannot be reached, but in the game's data files he has dialog that says "The affairs of mundane folk matter little to me, but the elementals like a chance to see you up close. It was for them that I created this silly maze."

A large majority of the townspeople are either frightened or confused by the maze (especially Abigail, who can't continue due to her fear of spiders). Jodi does not allow Vincent to go in the maze because it is "too scary for children".

Spirit's Eve Haunted Maze.jpg

迷宫策略

Like all mazes, the "keep going left" mentality is present here. Just keep on going left; it isn't a huge maze. It may be worth it to stop and talk to the characters, as some of the dialogue can be amusing.

The trick to reaching the end is to take the secret passage, which begins just underneath and to the left of the "?" signpost, and then continues to the right inside the cave to the North. It weaves to the left and right, which requires a little bit of blind navigation. Wearing a ring which provides light, such as the Glow ring, will allow you to track your movement more easily. You will exit down into the treasure section of the maze.

A golden pumpkin is given as a reward for finishing the maze. It has no purpose other than to sell, and it's worth data-sort-value="2500">Gold.png2,500金.

Winning Golden Pumpkin.png

商店

图片 名字 描述 价格
Jack-O-Lantern.png
 南瓜灯 古怪的秋季装饰。 data-sort-value="750">Gold.png750金
Jack-O-Lantern.png
48
 南瓜灯配方 南瓜灯的配方 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金
Rarecrow 2.png
 稀有稻草人 把它们全部集齐！ (2/8) data-sort-value="5000">Gold.png5,000金

邮件

400px

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=万灵节&oldid=4502”