「艾芙琳」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
第14行： 第14行：
 
'''Evelyn''' is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]], and is in charge of the town's flowers.
 
'''Evelyn''' is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]], and is in charge of the town's flowers.
  
−
==Schedule==
+
== 日程安排==
−
She can usually be found in her home's kitchen or tending to the gardens in the center of town.
+
艾芙琳常常待在家中的厨房里，有时也会去镇中心的花园。每季第二日，她都会去诊所看医生。She can usually be found in her home's kitchen or tending to the gardens in the center of town.
 
The 2nd of every season, she has an appointment at the [[clinic]].
 
The 2nd of every season, she has an appointment at the [[clinic]].
  
第21行： 第21行：
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday, Thursday, Saturday'''
+
'' 星期一, 星期四, 星期六'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第27行： 第27行：
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Returns home to cook dinner.
+
| 回家做晚饭。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
''' 星期六'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第36行： 第36行：
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
| Outside by the potted plants southwest of [[The Stardrop Saloon]]
+
| 来到位于星之果实餐吧西南方的盆栽边。]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
第43行： 第43行：
 
|-
 
|-
 
| 
 
| 
−
'''Monday'''
+
''' 星期一'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第49行： 第49行：
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
−
|Leaves home and heads to the [[Community Center]] craft room.
+
| 离开家去社区中心的手工屋。
−
|}
 
  
−
'''Tuesday'''
+
''' 星期二'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第58行： 第57行：
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|At [[Harvey's Clinic]]
+
| 去哈维的诊所。
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'' 星期三'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第67行： 第66行：
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Tending to flowers in town square.
+
| 照料镇中心广场的花。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
''' 星期四'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第77行： 第76行：
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Tending flowers in town square.
+
| 照料镇中心广场的花。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
''' 星期六'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第87行： 第86行：
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Returns home to cook dinner.
+
| 回家做晚饭。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
''' 星期日''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第96行： 第95行：
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaves home to tend flowers in town square.
+
| 离开家，到镇中心广场照料花卉。
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Returns home to cook dinner.
+
| 回家做晚饭。
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
−
|Goes to bed.
+
| 睡觉。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
第109行： 第108行：
 
|-
 
|-
 
| 
 
| 
−
'''Monday'''
+
'' 星期一'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第115行： 第114行：
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|In town square.
+
| 在镇中心广场。
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
−
|In kitchen.
+
| 在厨房。
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
''' 星期二'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第127行： 第126行：
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
−
|Leaves house.
+
| 离开屋子。
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Enters [[Harvey's Clinic]] for appointment.
+
| 来到哈维的诊所。
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'' 星期三'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第139行： 第138行：
 
|-
 
|-
 
|11:50 AM
 
|11:50 AM
−
|In living room watching TV with [[George]].
+
| 在卧室和乔治一起看电视。
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
''' 星期四'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第148行： 第147行：
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Leaving town square, walking back to her house.
+
| 离开镇中心广场，回家。
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
''' 星期五'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第157行： 第156行：
 
|-
 
|-
 
|6:50 PM
 
|6:50 PM
−
|In kitchen.
+
| 在厨房。
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
''' 星期六'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第166行： 第165行：
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|In town square by the Christmas tree.
+
| 在镇中心广场的圣诞树旁。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}

於 2017年6月25日 (日) 01:53 的修訂

Robin building.png
“ “我這裏還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Nozomi於2017-06-25 01:53:39.

Template:Villager

“ “Evelyn has lived in Pelican Town her entire life. Always hopeful and optimistic, "Granny" spends her days tending the town gardens, baking her signature cookies, and reminiscing about Stardew Valley's vibrant past.”
— Steam Trophy Description

Evelyn is a villager who lives in Pelican Town, and is in charge of the town's flowers.

日程安排

艾芙琳常常待在家中的廚房裏，有時也會去鎮中心的花園。每季第二日，她都會去診所看醫生。She can usually be found in her home's kitchen or tending to the gardens in the center of town. The 2nd of every season, she has an appointment at the clinic.

Spring.png 春季

星期一, 星期四, 星期六'

Time Location
5:00 PM 回家做晚飯。

星期六

Time Location
3:00 PM 來到位於星之果實餐吧西南方的盆栽邊。]]
Summer.png 夏季

星期一

Time Location
12:30 PM 離開家去社區中心的手工屋。

星期二

Time Location
3:00 PM 去哈維的診所。

星期三'

Time Location
3:00 PM 照料鎮中心廣場的花。

星期四

Time Location
2:00 PM 照料鎮中心廣場的花。

星期六

Time Location
5:00 PM 回家做晚飯。

'星期日

Time Location
1:00 PM 離開家，到鎮中心廣場照料花卉。
4:30 PM 回家做晚飯。
9:30 PM 睡覺。
Winter.png 冬季

星期一'

Time Location
2:00 PM 在鎮中心廣場。
6:30 PM 在廚房。

星期二

Time Location
10:30 AM 離開屋子。
11:00 AM 來到哈維的診所。

星期三'

Time Location
11:50 AM 在臥室和喬治一起看電視。

星期四

Time Location
4:30 PM 離開鎮中心廣場，回家。

星期五

Time Location
6:50 PM 在廚房。

星期六

Time Location
3:00 PM 在鎮中心廣場的聖誕樹旁。

Relationships

Evelyn is married to George, and lives with her grandson Alex. Alex's deceased mother Clara was Evelyn's daughter.

In Evelyn's nightstand is a note written to her addressed as Momma. The note reads:

“ “Momma- If you're reading this, it means I've passed on. I'm so sorry you had to go through this. Know that I love you both.

Don't be too upset, I'm with Yoba now.

My final request: take care of Alex. He needs a family, something stable. He's a good kid.

Love, Clara”

This is possibly a note from Evelyn's daughter, Clara, who is the mother of Alex. Clara passed away and left Alex to live with Evelyn and George.

In the beginning of Stardew Valley, when meeting all the townspeople, Evelyn will give you permission to call her "Granny".

Gifts

主要文章：友誼
另見：全部禮物清單

每周玩家最多可以給艾芙琳送兩件禮物（每天最多一份，生日當天可以額外多送一份）。禮物會影響她對玩家的好感度。
如果她在生日當天（Winter.png 冬季 20日）收到禮物，好感度的變動是平常的8倍，並且根據艾芙琳的喜好觸發以下任意一條對話。
收到最愛或喜歡的禮物，艾芙琳會說

“ “生日禮物？你真有心！我很喜歡這件禮物。”
“ “你記得我的生日！謝謝你。你真是太貼心了。”

收到普通的禮物，艾芙琳會說

“ “噢，一個生日禮物！謝謝。”

收到不喜歡或討厭的禮物，艾芙琳會說

“ “噢！是給我的生日禮物嗎？……謝謝。”

Love

“ “*gasp*... This is absolutely marvelous! You've made an old lady very happy.”
Image Name Description Source Ingredients
Evelyn Happy.png
Beet.png
 Beet A sweet and earthy root vegatable. As a bonus, the leaves make a great salad. Farming
Chocolate Cake.png
 Chocolate Cake Rich and moist with a thick fudge icing. Cooking Wheat Flour.png 大麥粉（1）Sugar.png 糖（1）Egg.png 蛋（1）
Diamond.png
 Diamond A rare and valuable gem. Mining
Fairy Rose.png
 Fairy Rose An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies. (Any color) Farming
Stuffing.png
 Stuffing Ahh... the smell of warm bread and sage. Cooking Bread.png 麵包（1）Cranberries.png 蔓越莓（1）Hazelnut.png 榛子（1）
Tulip.png
 Tulip The most popular spring flower. Has a very faint sweet smell. Farming

Like

“ “Oh my, it looks wonderful! That's very kind of you.”
Image Name Description Source
Evelyn.png
Daffodil.png
 Daffodil A traditional spring flower that makes a nice gift. Foraging - Spring

Neutral

“ “真是太好了，謝謝你，親愛的。”
Image Name Description Source
Evelyn Neutral.png
Chanterelle.png
 雞油菇 一種聞起來有果香的美味蘑菇，口感微辣。 Foraging - Fall
Common Mushroom.png
 普通蘑菇 略硬，口感不錯。 Foraging - Fall
Dandelion.png
 蒲公英 不是最漂亮的花，不過葉子適合做沙拉。 Foraging - Spring
Hazelnut.png
 榛子 那是一顆大榛子！ Foraging - Fall
Leek.png
 韭蔥 味美，洋蔥的遠親。 Foraging - Spring
Morel.png
 龍葵 因其獨特的味道而廣受歡迎。 Foraging - Fall
Purple Mushroom.png
 紫蘑菇 一種罕見的蘑菇，多長在洞穴深處。 Foraging - The Mines
Snow Yam.png
 雪山藥 這種小山藥一般藏在雪底下。 Foraging - Winter
Winter Root.png
 冬根 含澱粉的塊莖。 Foraging - Winter

Dislike

“ “Um, Where will I put this?”
Image Name Description Source
Evelyn Concerned.png
Quartz.png
 Quartz A clear crystal commonly found in caves and mines. Foraging - The Mines
Wild Horseradish.png
 Wild Horseradish A spicy root found in the spring. Foraging - Spring

Hate

“ “...it smells awful.”
Image Name Description Source Ingredients
Evelyn Concerned.png
Clam.png
 Clam Someone lived here once. Foraging - The Beach
Clay.png
 Clay Used in crafting and construction. Foraging - Hoe
Coral.png
 Coral A colony of tiny creatures that clump together to form beautiful structures.. Foraging - The Beach
Fried Eel.png
 Fried Eel Greasy but flavorful. Cooking Eel.png 鰻魚（1）Oil.png 油（1）
Garlic.png
 Garlic Adds a wonderful zestiness to dishes. High quality garlic can be pretty spicy. Farming - Spring
Holly.png
 Holly The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. Foraging - Winter
Maki Roll.png
 Maki Roll Fish and rice wrapped in seaweed. Cooking Fish.png 魚（1）Seaweed.png 海草（1）Rice.png 大米（1）
Salmonberry.png
 Salmonberry A spring-time berry with the flavor of the forest. Foraging - Spring
Sashimi.png
 Sashimi Raw fish sliced into thin pieces. Cooking Fish.png 魚（1）
Spice Berry.png
 Spice Berry It fills the air with a pungent aroma. Foraging - Summer
Spicy Eel.png
 Spicy Eel It's really spicy! Be careful. Cooking Eel.png 鰻魚（1）Hot Pepper.png 辣椒（1）
Trout Soup.png
 鱒魚湯 Pretty salty. Cooking Rainbow Trout.png 虹鱒魚（1）Green Algae.png 綠藻（1）

Heart Events

Four Hearts

Four Hearts.png

Enter Evelyn's home while she is inside.

詳情 
When visiting Evelyn at her house you'll find her in the middle of baking cookies. She will offer you some, and you have the option of either complimenting them or saying it was like chewing a hockey puck. Either answer will prompt her to give you the Cookie recipe.

Seven Hearts

Seven Hearts.png

After reaching 7 hearts with Evelyn she will send the player a recipe and begin to send other gifts in the mail.

Details 
Image Item / Recipe Description
Rice Pudding.png
48
 Rice Pudding I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you.

- Evelyn

Chocolate Cake.png
 Chocolate Cake Hello there, dear, I hope your farm is doing well. I'm sending you a little something from my kitchen... I hope it didn't crumble in the mail.

-Evelyn

Bread.png
 Bread
Cookie.png
 Cookie

Dialogue

Spring 15

On the 15th of Spring Evelyn will send you a letter in the mail. (Note: this letter will arrive whether or not you have actually met Evelyn.)

“ “Hello, dear...

I know you're just getting started as a gardener, so I wanted to give you a little tip.

Most crops only grow in one season. When summer arrives, your spring crops will all die out. So plan ahead!

-Granny Evelyn”

George's Doctor Visit

“ “Could you check his lungs? He's been wheezing lately.”

If player marries Alex

“ “How's my grandson doing? I imagine he's quite happy living on the farm...He deserves to be happy...he's a good boy.”
“ “Oh, hello my dear. I think of you as my own grand-daughter now. (if player is female)”

Portraits

  • Evelyn.png
  • Evelyn Happy.png
  • Evelyn Concerned.png
  • Evelyn Neutral.png
取自 "https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=艾芙琳&oldid=3472"