「游戏内时间」修訂間的差異
小 |
|||
| 行 3： | 行 3： | ||
[[File:Clock.png|right]] | [[File:Clock.png|right]] | ||
| − | + | ''' 日周期''' 是一个在游戏里有18个小时——从早上6点至晚上12点（午夜）的周期 ( 相当于13分30秒的真实时间; 游戏中一小时是45秒) 。 午夜后，玩家将变得很累并且想要睡觉。不过， [[ 玩家]] 能够工作到凌晨2点，之后，玩家将会昏倒。 | |
| − | + | 如果玩家昏倒了，他们将被下列任何一人拖回床上并且从床上醒来：镇上的医生[[ 哈维]], [[ 莱纳斯]], 一个[[ 渴口公司]] 员工或 [[ 渴口公司]] 医生。 In each case some of [[The Player]]'s money will be lost (the details of this transaction will appear as a letter in the player's letter box). An exception is if the player was lucky enough to pass out inside the house. | |
It is considered nighttime after 6:00PM, which makes it possible to catch night time [[fish]]. However, it doesn't become dark until 8:00PM. | It is considered nighttime after 6:00PM, which makes it possible to catch night time [[fish]]. However, it doesn't become dark until 8:00PM. | ||
於 2017年3月24日 (五) 14:39 的修訂
| 新手指南 | 玩家角色 | 遊戲設置 | 操作方式 | 移動端 操作方式 |
生命值 | 能量值 | 技能 | 遊戲內時間 |
|
不完整的翻譯 |
日周期 是一个在游戏里有18个小时——从早上6点至晚上12点（午夜）的周期 (相当于13分30秒的真实时间; 游戏中一小时是45秒) 。 午夜后，玩家将变得很累并且想要睡觉。不过， 玩家能够工作到凌晨2点，之后，玩家将会昏倒。
如果玩家昏倒了，他們將被下列任何一人拖回床上並且從床上醒來：鎮上的醫生哈維, 萊納斯, 一個渴口公司 員工或 渴口公司 醫生。 In each case some of The Player's money will be lost (the details of this transaction will appear as a letter in the player's letter box). An exception is if the player was lucky enough to pass out inside the house.
It is considered nighttime after 6:00PM, which makes it possible to catch night time fish. However, it doesn't become dark until 8:00PM.
The game saves only after The Player has gone to bed and the daily profit breakdown has been accepted, commencing the end of day.
Sleep will restore the player's Energy and Health to full if they go to bed before 12:00AM and are not exhausted, and to half if they pass out or are exhausted. The longer past midnight the player stays awake, the less energy they wake up with (regardless of amount before sleep), with about 50% if they sleep right before 2:00AM.
Exploit
There is a glitch that works in version 1.1 where if The Player were to select the journal manually (not by clicking F) while The Player begins to pass out, The Player will be able to avoid the penalty and continue through. The Player will attempt to pass out every time 10 minutes pass, but you could repeat the process to have infinite time. The energy reduction rate varies if The Player sleeps after 2:00am.
There are game modifications (mods) that allow to manipulate the clock speed, i.e. to slow down or speed up the time to e.g. 10 minutes every second or every 14 seconds, and even to freeze the clock. This is a cheat because it allows you to infinitely mine or fish at the same day, even the train appears again and again in frozen time.
Monster waves don't occur in mines if the time is frozen, and fish swarms never dissappear. You can simply return to your bed before 12am and never have to hurry. Further one important difficulty of Stardew Valley is the limited time you've got to ply your trade each day.